I.

Nagyszakállu Rodomont császárnak volt egy kancellárja, aki sehogysem

akart megbukni; valami Lanzendorf gróf. Mig az elődei alig jöttek, már

is mentek, nyilván kénytelenségből: ez a Lanzendorf gróf ott vénült meg

a trón előszobájában. Az ország fiataljai, akik abban nőttek fel, hogy –

talán öröktől fogva – mindent Lanzendorf gróf intéz, el se tudták

képzelni, micsoda világ lesz az, a mikor nem Lanzendorf gróf fogja

ellátni az államügyeket.

De az idősebbek már alig várták ezt az uj világot.

Sokan kivánkoztak a helyébe és még többen voltak, akik reményeik

megvalósulását a kormányváltozástól várták. Ezek az epekedők és

álmodozók nem érték be a sóvárgással és a levegő-várak épitgetésével;

minden kis és nagy követ megmozgattak a végből, hogy Lanzendorf gróf

végre-valahára otthagyja a helyét. De legügyesebb ármánykodásuk és

legkitartóbb erőlködésük is hiábavalónak bizonyult. A nagyszakállu

császár, aki különben készségesen, sőt szivesen mutatkozott hálátlannak,

ha egyik vagy másik szolgájára nem volt többé szüksége, épp olyan

rendithetetlenül ragaszkodott Lanzendorf grófhoz, mint amilyen könnyedén

kergette el régebben öreg kancellárjának számtalan elődjét.

Hogy miért ragaszkodott a császár ilyen szivósan ehhez az egy hivéhez,

akkor derült ki, a mikor az elégedetlenek elsütötték a legnagyobb ágyut

s rábirták Ghibellin grófot, a birodalmi seregek fővezérét, hogy legyen

szószólójuk.

Ghibellin gróf nagy tekintélynek örvendett. Gyermekkorában a császárnak

az a pajtása volt, aki a legjobb képpel viselte el a biborban született

ifjutól kapott pofonokat. Később számtalan csatában verték meg és

valamennyi csatavesztését ki tudta aknázni arra a célra, hogy fölfelé

bukjék; soha, a legcsekélyebb csatavesztés fölhasználását se mulasztotta

el. Végül annyi vereséget gyüjtött össze szép koszoruba, hogy kiküzdötte

magának a „legtapasztaltabb bajvivó“ nevet s fölvergődött a leghiresebb

stratégák közé, mert gyakrabban bizonyitotta be, mint bárki más, hogy az

elmélet neki ad igazat, s hogy haditetteinek csodálatos balsikere

voltaképpen csupa erkölcsi diadal, amelyek diszes sora csakis az ő

csodálatos hadi tudományával volt kivivható.

Erre a tekintélyre támaszkodva, Ghibellin gróf egészen szabadon beszélt

a császárral.

– Mindent jól megfontolva, – szólt, – arra a meggyőződésre jutottam,

hogy ezt a Lanzendorfot el kellene csapni. Ő meg az emberei már régen

jóllakhattak. Ideje, hogy végre másokra kerüljön a sor. A kormányzásban

az ilyen váltógazdaság éppen olyan szükséges, mint maga a kormányzás.

Egyre többen vannak, akik türelmetlenül várják, hogy jóllakhassanak, s

ha még sokáig nem elégited ki őket, nem állok jót róla, hogy az

általános elégedetlenség nem tör-e ki olyan forrongásban, amely már

nemcsak Lanzendorfot, hanem császári felségedet is meg fogja támadni. A

bölcseség azt javallja… nem, azt parancsolja: hogy a jóllakottak immár

vonuljanak félre és tömd be a száját azoknak, akik joggal hangoztatják,

hogy egyszer már ők is jól akarnak lakni.

Hanem a császár igy felelt:

– Ha én ostoba ember volnék, azt felelném neked, hogy: azért tartom meg

Lanzendorfot, mert okos ember, derék ember és önzetlenül dolgozik értem,

meg az országért. Ez tudniillik igaz. Tisztább feje van, mint nektek;

négyszemközt szólva, birodalmamban ő az egyetlen, akiről bizonyosan

tudom, hogy becsületes ember; és senki se tagadhatja, hogy nagyon sokat

tett császárotok és az ország javára, sőt folyton csak ebben fáradozik…

amit én bizony az ő helyében nem tennék meg… nem is értem, hogy miért

teszi? – a mikor semmire és senkire sincs rászorulva. De én nem vagyok

ostoba ember, hát nem igy beszélek veled. Hiába is beszélnék veled igy,

mert ti arra, hogy Lanzendorf gróf eszes, derék és önzetlen, ugy sem

adtok semmit. Fütyültök minden ilyen jó tulajdonságára… a te embereid

csak jól akarnak lakni és egyébbel nem törődnek. És van még egy másik

okom is, a miért nem beszélek igy. Tudniillik igaz, hogy Lanzendorf

eszes, derék és önzetlen, de nem igaz, hogy ezért tartom meg. Ettől még

szivesen elejteném… alkalomadtán, szükség esetén… a hála az ostobák és

gyöngék erénye. A legnyugodtabban, hidegvérrel, minden habozás nélkül

elcsapnám, ha találkoznék valaki, akitől nagyobb hasznot várhatok, mint

tőle. De ilyen ember egyelőre nincsen. Mondok neked valamit, fiam, amit

te is meg fogsz érteni, azok is, akik hozzám küldtek. Ennek a

Lanzendorfnak van egy kitünő tulajdonsága. Nem az, hogy eszes, derék és

önzetlen, hanem az, hogy nagyon gazdag, rendkivül gazdag. Jól mondod,

nemcsak ő nem éhes, már az emberei is jóllaktak. Róla bizonyos vagyok,

hogy sohase fog meglopni; azokról, akik a helyébe kivánkoznak, nem

vagyok bizonyos. Nála mindig találni fogok egy kis pénzmagot, mert neki

semmi se kell, s az embereinek se kell sok, ezek is jóllaktak. Ellenben,

ha mások kerülnének az ő és emberei helyébe, az uj alakok legelőször is

csak jóllakni igyekeznének s olyan mohón falnának, hogy nekem semmi se

maradna, évekig, talán életem végéig. Már pedig fölérheted észszel, hogy

ez mindennél fontosabb dolog, kivált a mai világban, a mikor egyre

drágább az élet s a mikor egy szegény császár oly nehezen tud megélni a

fizetéséből! Hát csak eredj vissza s mondd meg azoknak, akik küldtek,

hogy tőlem éhen halhatnak, hogy nekem éppen a jóllakott ember kell, hogy

Lanzendorf egyelőre pótolhatatlan, mert gazdagabb, mint azok, akik ki

akarják túrni a helyéből, és hogy akármilyen eszes, derék és önzetlen

ember ez a Lanzendorf, azért még se fogom elcsapni!… mindaddig, amig

komoly okom nem lesz rá, hogy elcsapjam!

Régi és uj világ: Elbeszélések · 第 31 / 195 题