Our thoughts are transported from star to star, from system to system,

from region to region, in the presence of unfathomable grandeurs, in

sight of celestial motions whose speed we are but just beginning

properly to value, but which already surpasses all conception. The

proper annual motion of the sun Alpha Centauri exceeds 188 millions of

leagues per year. The proper motion of the 61st of Cygnus (second sun in

the order of distances) is equivalent to 370 millions of leagues per

year, or about one million of leagues per day. The star Alpha Cygni

comes to us in a direct line at a speed of 500 millions of leagues per

year. The proper motion of the star 1830 of Groombridge's Catalogue

rises to 2,590 millions of leagues per year, which represents seven

millions of leagues per day, 115,000 kilometres per hour, or 320,000

metres per second! These are minimum estimates, inasmuch as we certainly

do not see perpendicularly, but obliquely, the stellar displacements

thus measured.

What projectiles! They are suns thousands and millions of times heavier

than the Earth, launched through the unfathomable void with giddy rates

of speed, revolving in immensity under the influence of the gravitation

of all the stars of the universe. And these millions and thousand

millions of suns, planets, clusters of stars, nebulæ, worlds in their

infancy, worlds near their end, rush with equal velocity towards goals

of which they are ignorant, with an energy and intensity of action

before which gunpowder and dynamite are like the breath of sleeping

babes.

And thus everything hurries on through all eternity perhaps, without

being able ever to reach the unexisting limits of infinity.... Motion,

activity, light, life everywhere. Happily so, without doubt. If all

these innumerable suns, planets, earths, moons, comets, were fixed and

immovable, petrified kings in their eternal tombs, how much more

formidable, but also more mournful, would be the aspect of such a

universe! Can you imagine the whole creation stopped, benumbed,

mummified? Is not such an idea unbearable? Is there not something

funereal about it?

What causes these motions? What maintains them? What regulates them?

Universal gravitation, invisible force, which the visible universe (what

we call matter) obeys. A body attracted from infinity by the Earth would

attain a velocity of 11,300 metres per second; just as a body thrown

from the Earth with that speed would never fall again. A body attracted

by the Sun from the infinite would attain a speed of 608,000 metres; and

a body thrown by the Sun with that swiftness would never return to its

point of departure. Clusters of stars may give us velocities much more

remarkable still, but which are explained by the theory of gravitation.

A glance at a map of the proper motions of the stars is enough to make

one understand the variety and grandeur of these motions.

* * * * *

Thus the stars, the suns, the planets, the worlds, the shooting-stars,

the meteoric stones, in short all the bodies which constitute this vast

universe, rest, not on solid bases, as the childish and primitive

conception of our fathers seemed to require, but _upon invisible and

immaterial forces_ which govern their motions. These milliards of

celestial bodies have their respective movements for the purpose of

stability, and mutually lean upon each other across the void which

separates them. The mind which could eliminate time and space would see

the Earth, the planets, the Sun, the stars, rain down from a limitless

sky in all imaginable directions, like the drops carried away by the

whirlwinds of a gigantic tempest, and drawn, not by a common basis, but

by the attraction of each and all; each one of these cosmic drops, each

one of these worlds, each one of these suns, is whirled away at a speed

so rapid that the flight of cannon-balls is but rest in comparison: it

is not one hundred, nor five hundred, nor a thousand metres per

second,--it is ten thousand, twenty, fifty, a hundred, and even two or

three hundred thousand metres _per second_!

How is it that there are no meetings in the midst of all this motion?

Perhaps there may be some,--the "temporary stars," which appear to rise

again from their ashes, would seem to indicate it. But as a matter of

fact, it would be difficult for meetings to occur, because space is

immense, relatively to the celestial bodies, and because the motion by

which each body is animated entirely prevents it from submitting

passively to the attraction of another body and falling upon it; it

keeps its own motion, which cannot be destroyed, and glides around the

focus which attracts it, as a butterfly would obey the attraction of a

flame without burning itself in it. Besides, absolutely speaking, these

motions are not "rapid."

Indeed, everything runs, flies, falls, rolls, rushes through the void,

but at such respective distances that it all appears to be at rest. If

we wanted to place in a frame, the size of Paris, the stars whose

distances have been measured up to the present time, the nearest star

would be placed at two kilometres from the Sun, from which the Earth

would be distant one centimetre, Jupiter at five centimetres, and

Neptune at thirty centimetres. The 61st of Cygnus would be at four

kilometres, Sirius at ten kilometres, the polar star at twenty-seven

kilometres, etc.; and the immense majority of the stars would remain

outside the department of the Seine. Well, to give to all these

projectiles their relative motions, the Earth would take a year to run

through its orbit of a centimetre radius, Jupiter twelve years to run

through his of five centimetres, and Neptune one hundred and sixty-five

years. The proper motions of the Sun and stars would be of the same

nature; that is to say, all would appear to be at rest, even under the

microscope. Urania reigns with calmness and serenity in the immensity of

the universe.

So the constitution of the sidereal universe is just like that of the

bodies which we call material. All bodies, organic or inorganic, man,

animal, plant, stone, iron, bronze, are composed of molecules which are

in perpetual motion, and which do not touch one another. Each one of

these atoms is infinitely small, and invisible not only to the eye, not

only to the microscope, but even to thought; since it is possible that

these atoms may be centres of force. It has been calculated that in the

head of a pin there are not less than eight sextillions of atoms,--that

is, eight thousand milliards of milliards,--and that in one centimetre

of cubic air there are not less than a sextillion of molecules. All

these atoms, all these molecules, are in motion under the influence of

the forces which govern them; and as compared with their dimensions,

great distances separate them. We may even believe that there is in

principle but one kind of atoms, and that it is the number of primitive

atoms, essentially simple and homogeneous, their modes of arrangement,

and their motions, which constitute the diversity of molecules; a

molecule of gold, of iron, would not differ from a molecule of sulphur,

of oxygen, of hydrogen, etc., except in the number, the disposition, and

the motion of the primitive atoms which compose it: each molecule would

be a system, a microcosm.

But whatever may be the idea that one conceives of the inner

constitution of bodies, the truth is now recognized and indisputable

that the fixed point for which our imagination has been seeking, exists

nowhere. Archimedes can vainly call for a point of support, that he may

lift the world. _Worlds, like atoms, rest on the invisible_, on

immaterial force; everything moves, urged on by attraction, and as if in

search of that fixed point which flies as it is pursued, and which does

not exist, since in the infinite the centre is everywhere and nowhere.

So-called positive minds, which assert with so much assurance that

"Matter reigns alone, with its properties," and who smile disdainfully

at the researches of thinkers, should first tell us what they mean by

that famous word "matter." If they did not stop at the surface of

things, if they even suspected that appearances hid intangible

realities, they would doubtless be a little more modest.

To us, who seek the truth with no jealousy of system, it seems that the

essence of matter remains as mysterious as the essence of force; the

visible universe not being in the least what it appears to be to our

senses. In fact, that visible universe is composed of invisible atoms;

it rests upon the void, and the forces which govern it are in themselves

immaterial and invisible. It would be less bold to think that matter

does not exist, that all is dynamism, than to pretend to affirm the

existence of an exclusively material universe. As to the material

support of the world, it disappeared--a somewhat interesting

observation--precisely with the conquest of Mechanics, which proclaim

the triumph of the invisible. The fixed point vanishes in the universal

balance of powers, in the ideal harmony of ether vibrations; the more

one seeks it, the less one finds it; and the last effort of our thought

has for a last support, for supreme reality, the Infinite.

[Illustration]

[Illustration]

A SOUL CLOTHED WITH AIR.

She was standing, in her chaste nudity, with uplifted arms, twisting the

thick and waving masses of her hair, which she was trying to bring into

subjection on the top of her head,--a fresh, young beauty, who had not

yet attained the fulness and perfection of developed form, but was

approaching it, radiant in the loveliness of her seventeenth year.

A child of Venice, her white, soft, rose-tinted skin revealed the

circulation of a strong and ardent life-blood beneath its transparency;

her eyes shone with a mysterious and haunting light, and the dewy

redness of her lightly parted lips made one think of the fruit as much

as of the flower. She was marvellously beautiful as she stood thus; and

if some hero Paris had received a mission to award the palm to her, I do

not know which he would have laid at her feet, that of grace, elegance,

or beauty,--for she seemed to blend the living charm of modern

attractiveness with the calm perfections of classic beauty.

The happiest, the most unexpected chance had led the painter Falero and

me to where she was. One lovely afternoon last spring we were walking on

the seashore. We had been through one of the groves of olive-trees, with

their sad-looking leaves, which are so frequent between Nice and Monaco,

and without being aware of it had entered some private grounds which

were unenclosed on the side towards the beach. A picturesque, winding

path led up the hill. We had just passed an orange-grove whose golden

apples recalled the garden of the Hesperides; the air was fragrant, the

sky a deep blue, and we were discoursing upon a parallel between art and

science, when my companion suddenly stopped, as if by an irresistible

fascination, making me a sign to be silent and to look.

Behind the clumps of cactus and fig-trees, a few feet in front of us,

was a sumptuous bathroom, with its western window open, letting us see

the young girl standing not far from a marble basin into which a jet of

water fell with a gentle murmur, and before a large mirror which

reflected her image from head to foot. Probably the noise of the falling

water had prevented her hearing our footsteps. We stood mute and

motionless behind the cactus, discreetly, or indiscreetly, watching her.

She was lovely, and apparently unaware of her own beauty. Her feet were

on a tiger-skin; she was in no haste. Finding that her hair was still

too damp, she let it fall about her again, turned in our direction, and

picked up a rose from the table near the window; then going back to the

long mirror, she resumed her hair-dressing, finished it leisurely, put

the little rose between two coils, and turning with her back to the sun,

stooped, probably to pick up her first piece of clothing. But she

suddenly sprang back with a piercing cry, hid her face in her hands, and

hastily retreated to a shaded corner.

We have always thought since that some movement of our heads must have

betrayed our presence, or that by some trick of the mirror she had seen

us. Whatever it was, we thought it prudent to retrace our steps, and

went down to the sea again by the same path.

* * * * *

"Ah," said my companion, "I assure you that among all my models I have

never seen any more perfect, even for my picture of the 'Double Stars'

and of 'Celia.' What do you think about it yourself? Did not that

apparition come just in time to prove that I am right? You need waste no

eloquence upon the delights of science,--acknowledge that art also has

its charms. Do not the stars of Earth compare favorably with the

beauties of the sky? Do you not admire the graceful beauty of that form

as I do? What exquisite tints, what flesh!"

"I should not have the bad taste not to admire what is truly beautiful,"

I answered. "I admit that human beauty (and of course female loveliness

in particular) truly represents the most perfect thing that Nature has

produced on our planet. But do you know what I most admire in that

being? It is not its artistic or æsthetic aspect, it is the scientific

proof it gives of a simply wonderful fact. In that beautiful body I see

a soul clothed with air."

"Oh, you are fond of paradoxes! A soul clothed with air! That is rather

idealistic for so real a body! No doubt the charming creature has a

soul; but permit an artist to admire her body, her vitality, her

solidity, her color...."

"I do not object. But it is just that physical beauty which makes me

admire the soul in her, the invisible force that formed her."

"What do you mean by that? We surely have a body! The existence of a

soul is less palpable."

"To the senses, yes; to the mind, no. Now, your senses absolutely

deceive you about the motion of the Earth, the nature of the sky, the

apparent solidity of the body; about beings and about things. Will you

follow my reasoning for a moment?

* * * * *

[Illustration]

"When I breathe the perfume of a rose, when I admire the beauty of form,

the smoothness of coloring, the grace of this flower in its freshly

opening bloom, what strikes me most is the work of the hidden, unknown,

mysterious force which rules over the plant's life and can direct it in

the maintenance of its existence, which chooses the proper molecules of

air, water, and earth for its nourishment, and which knows above all

how to assimilate those molecules and group them so delicately as to

form this graceful stem, these dainty little green leaves, these soft

pink petals, these exquisite tints and delicious fragrance. This

mysterious force is the animating principle of the plant. Put a

lily-seed, an acorn, a grain of wheat, and a peach-stone side by side

in the ground; each germ will build up its own organism.

[Illustration]

"I knew a maple-tree which was dying on the ruins of an old wall, a few

feet from good, rich soil in a ditch, and which in despair threw out a

venturesome root, reached the coveted soil, buried itself there, and

gained a solid footing, so that by degrees, although a motionless thing,

it changed its place, let its original roots die, left the stones, and

lived resuscitated upon the organ that had set it free. I have known

elms which were going to eat up the soil of a fertile field, whose food

had been cut off from them by a wide ditch, and who therefore determined

to make their uncut roots pass under the ditch. They succeeded, and

returned to their regular food, much to the cultivator's astonishment. I

knew an heroic jasmine which went eight times through holes in a board

which kept the light away from it, and which a teasing observer would

put back into the shade, hoping at last to wear out the flower's energy;

but he did not succeed.

"A plant breathes, drinks, eats, selects, refuses, seeks, works, lives,

acts according to its instincts. One does 'like a charm,' another pines,

a third is nervous and agitated. The sensitive-plant shivers and droops

its leaves at the slightest touch. In certain hours of well-being the

calla lily is warm, the pink is phosphorescent, the valisneria goes down

to the bottom of the lake to ripen the fruit of her loves. In these

manifestations of an unknown life the philosopher cannot help

recognizing a song from the universal choir in the plant world.

"I go no further for the human soul just now, although it is

incomparably superior to the soul of a plant, and although it has

created an intellectual world as much above the rest of the terrestrial

world as the stars are higher than the Earth. I am not looking at it now

from the point of view of its spiritual faculties, but only as force

animating the human being.

"Ah! I wonder that that force can group the atoms that we breathe, or

that we assimilate by nutrition and form this charming being! Think of

that young girl the day she was born, and follow in thought the gradual

development of that little body through the years of her awkward age to

the first graces of youth and the charms of womanhood. How is human

organism nourished, developed, and composed? You know,--by respiration

and nutrition.

"The air supplies three quarters of our nourishment by respiration. The

oxygen in the air maintains the fire of life, and the body is comparable

to a flame, constantly renewed by the principles of combustion. The lack

of oxygen extinguishes life as it extinguishes a lamp. By respiration

the black venous blood is transformed into red arterial blood and

regenerated. The lungs are a fine tissue pierced with from forty to

fifty millions of little holes, which are just too small for the blood

to filter through, and just large enough for the air to penetrate them.

A perpetual interchange of gas takes place between the air and the

blood, the first furnishing the second with oxygen, the second

eliminating carbonic acid. On the one hand the atmospheric oxygen burns

carbon in the lung; on the other the lung exhales carbonic acid,

nitrogen, and water in the form of vapor. In the daytime, plants breathe

by an opposite process,--they absorb carbonic acid and exhale oxygen; by

this difference maintaining one part of the general equilibrium of

terrestrial life.

"Of what is the human body composed? An average adult man weighs 70

kilograms. Of this amount there are nearly 52 kilograms of water in the

blood and flesh. Analyze the substance of our body, you will find

albumen, fibrine, caseine, and gelatine; that is, organic substances

composed originally of the four essential gases,--oxygen, nitrogen,

hydrogen, and carbonic acid. You will also find substances with no

nitrogen, such as gum, sugar, starch, and fat. These matters likewise

pass through our organism; their carbon and hydrogen are consumed by the

oxygen breathed in during respiration, and then exhaled under the form

of carbonic acid and water.

"You are not unaware that water is a combination of two gases, oxygen

and hydrogen; the air is a mixture of two gases, oxygen and nitrogen, to

which are added in lesser proportions water in the form of vapor, which,

however, is but condensed oxygen, etc.

"Thus our body is composed only of transformed gases."

* * * * *

"But," interrupted my companion, "we do not live solely upon the air; at

certain hours, indicated by our stomachs, it is very necessary to add

some supplies which are not without a value of their own,--such as a

pheasant's wing, a filet de sole, a glass of Château Laffitte or

champagne, or, as your taste may prefer, asparagus, grapes, peaches...."

"Yes, that all passes through our organism and renews its

tissues,--pretty rapidly too; for in a few months (not in seven years,

as was formerly thought) our body is entirely renewed. To return to that

lovely being who posed before us just now. None of that flesh which we

admired existed three or four months ago; those shoulders, that face,

those eyes, that mouth, those arms, that hair, and, even to the very

nails, all that organism, is but a current of molecules, a ceaselessly

renewed flame, a river which we may look at all our lives, but never see

the same water again. Now, all that is but assimilated gas, condensed

and modified, and more than anything else, it is air. These bones

themselves, so solid now, were formed and hardened gradually. Do not

forget that our whole body is composed of invisible molecules which do

not touch each other, and which are continually renewed.

"Finally, our table is spread with vegetables and fruits; if we are

vegetarians we absorb substances almost entirely drawn from the air.

This peach is air and water; this pear, this grape, this almond are also

made of air and water, a few gaseous elements drawn to them by the sap,

by solar heat, by the rain. Asparagus or salad, peas or beans, lettuce

or chicory, all these live in the air and on the air; what the earth

furnishes, what the sap seeks out, are also gases, and the very same

nitrogen, oxygen, hydrogen, carbon, etc.

"If it is a question of beefsteak, chicken, or some other 'meat,' the

difference is not very great. Sheep and oxen feed upon grass. If we

relish a partridge cooked with cauliflower, a roasted quail, a truffled

turkey, or a stewed hare, all these substances, apparently so different,

are only transformed vegetable matter, which itself is but a grouping

of molecules taken from the gases of which we have just been

speaking,--air, water, elements, molecules, and atoms almost

imponderable of themselves, and moreover absolutely invisible to the

naked eye.

"Thus, whatever may be our kind of nourishment, our body, kept repaired,

developed by the absorption of molecules acquired by respiration and

alimentation, is really but a current incessantly renewed by means of

this assimilation,--directed, governed, and organized by the immaterial

force which animates us. To this force we may assuredly give the name of

'soul.' It groups the atoms which suit it, eliminates those which are

useless to it, and, starting with an imperceptible speck, an

indiscernible germ, ends by building up the Apollo Belvidere or the

Venus of the Capitol. Phidias is but a coarse imitator, compared to this

hidden and mysterious force. Mythology tells us that Pygmalion became

the lover of a statue of his own creation. Not so! Pygmalion,

Praxiteles, Michael Angelo, Benvenuto, and Canova created nothing but

statues. The force that can construct the living body of man and woman

is more sublime.

"But this force is immaterial, invisible, intangible, imponderable, like

the attraction which lulls the worlds in the universal melody; and the

body, however material it may seem to us, is in itself only a harmonious

grouping, formed by the attraction of this interior force. So you see

that I confine myself strictly within the limits of positive science in

speaking of this young girl by the title of a soul clothed with

air,--like you or me, for instance, neither more nor less.

"From the origin of humanity down to within a century or two, it has

been believed that sensation was perceived at the very point where it

was felt. A pain felt in the finger was considered as having its seat in

the finger itself. Children and many people believe so still. Physiology

has demonstrated that the impression is transmitted from the finger-tip

to the brain by means of the nervous system. If the nerve is cut, the

finger may be burned with impunity; the paralysis is complete. We have

been able to determine the time taken by the impression in transmitting

itself from any part of the body to the brain, and it is known that the

rapidity of this transmission is about twenty-eight metres per second.

Since then we have referred sensation to the brain. But we have stopped

half way.

"The brain is matter, like the finger, and by no means fixed and stable

matter. It is essentially changing matter, rapidly variable, and forming

no identity. A single lobe, a single cell, a single molecule which does

not change, does not and could not exist in the whole mass of encephalic

matter. A stoppage of motion, of circulation, or of transformation

would be a death-warrant. The brain subsists and feels, only on

condition of submitting, like all the rest of the body, to the incessant

transformations of organic matter which constitute the vital circuit.

Urania · 第 10 / 11 段