"There is very little, except the polar regions (where, from the Earth,

you see the snow and ice melt every spring), which is uninhabited. The

population of the temperate regions is very dense, but in the equatorial

lands it is more so; the population there is as dense as in China,--and

especially the sea-coasts, notwithstanding the inundations. A large

number of cities are built almost on the water, suspended in the air in

some way above the overflows, which are calculated and expected

beforehand."

"Are your arts and your industries like ours? Have you railways,

steamships, the telegraph, and the telephone?"

"It is all quite different. We have never had either steam or railways,

because we have always known of electricity, and aerial navigation is

natural to us. Our fleets are moved by electricity, and are more aerial

than aquatic. We live principally in the air, and have no homes of

stone, iron, or wood. We do not experience the rigors of winter,

because no one stays exposed to them. Those who do not dwell in the

equatorial countries emigrate every autumn, just as your birds do. It

would be very difficult for you to form an exact idea of our manner of

life."

"Are there many human beings on Mars who have already lived on the

Earth?"

"No; among the inhabitants of your planet the greater part are either

ignorant, sceptical, or indifferent, and are unprepared for the

spiritual life. They are attached to the Earth, and their attachment

lasts for a long time. Many souls sleep completely. Those which act,

live, and aspire to know the truth, are the only ones called to

conscious immortality, the only ones whom the spirit-world interests,

and who are capable of understanding it. These souls can leave the Earth

and live in other lands. Many come and live for a while on Mars (the

first stage of an ultra-terrestrial journey, going from the Sun), or on

Venus, the first abode going the other way; but Venus is a world

analogous to the Earth, and still less favored, on account of its too

rapid seasons, which oblige its inhabitants to suffer the most sudden

changes of temperature. Certain spirits wing their way at once to the

starry regions. As you know, space has no existence. To sum up, justice

reigns in the moral world as equilibrium does in the physical world; and

the destiny of souls is but the perpetual result of their capabilities,

their aspirations, and consequently of _their works_. The Uranian way is

open to all; but the soul becomes truly Uranian only when it has

entirely shaken off the weight of material life. The day will come, even

on your planet, when there will be no other belief, no other religion,

than the knowledge of the universe and the certainty of immortality in

its infinite regions, in its eternal domain."

"What a strange thing," said I, "that no one on the Earth should know

these sublime truths! No one looks at the sky; we live as though our

little isle alone existed in the universe."

"Terrestrial humanity is young," answered Spero. "You must not despair.

It is a child, and still in primitive ignorance. It is amused at

trifles, and obeys masters of its own giving. You like to divide

yourselves into nations, to trick yourselves out in national costumes,

and to exterminate each other to music! Then you raise statues to those

who have led you to butchery. You ruin yourselves, you commit suicide,

and yet you cannot live without wresting your daily bread from the

Earth. That is a sad condition of things, but one which fully satisfies

the greater part of the dwellers on your planet. If some of them, with

higher aspirations, think occasionally of problems of the higher order,

of the nature of the soul or the existence of God, the result has been

no better, because they have put their souls outside of Nature, and have

invented strange, horrible gods, who never existed except in their

perverted imaginations, and in whose name they have committed all kinds

of outrages against the human conscience, have blessed all crimes, and

bound weak minds in a slavery from which it will be difficult for them

to escape. The lowest animal on Mars is better, finer, gentler, more

intelligent, and greater than the god of the armies of David,

Constantine, Charlemagne, and all your crowned assassins. There is

therefore nothing surprising in the coarseness and stupidity of

terrestrial humanity. But the law of progress governs the world. You are

more advanced than at the period of your ancestors of the stone age,

whose wretched existence was spent in fighting night and day with

ferocious beasts. In a few thousands of years you will be more advanced

than you are now. Then Urania will reign in your hearts."

"It would require a brutal material fact to teach and convince human

beings. If, for instance, we could some day enter into communication

with the neighboring world which you inhabit, not into physical

communication with one isolated person of it, as I am now doing, but

with the planet itself, by hundreds and thousands of witnesses, that

would be a gigantic stride towards progress."

"You could do it now if you chose, for we Martials are all prepared for

it, and have even tried it many times. But you have never replied to us.

Solar reflections, showing geometrical figures on our vast plains, prove

to you that we exist. You could reply to us by like figures also

displayed on your plains, either during the day by the sun, or during

the night by the electric light. But you never even think of it; and if

some one should propose to try it, your courts would interpose to

prevent it, for the very idea is immeasurably too high for the general

approval of the denizens of your planet. What do your scientific

assemblies work for? The preservation of the past. To what do your

political assemblies direct their attention? Increasing the taxes. In

the land of the blind, one-eyed men are kings.

"But you must not utterly despair. Progress bears you on in spite of

yourselves. One of these days, too, you will realize that you are

citizens of the sky; then you will live in the light, in knowledge, in

the mind's true world."

While the inhabitant of Mars was teaching me the principal

characteristics of his new country, the terrestrial globe had turned

towards the east, the horizon had sunk lower, and the Moon had gradually

risen in the sky, which she was illuminating with her radiance.

Suddenly chancing to lower my eyes to where Spero sat, I could not

repress a start of surprise. The moonlight was streaming over him as it

did over me, and yet, although my body cast a shadow on the parapet, his

figure was shadowless. I arose abruptly to assure myself of this fact. I

turned about at once and stretched out my hand to touch his shoulder,

watching the shadow of my gesture on the parapet. But my visitor had

instantly disappeared. I was absolutely alone on the silent tower. My

very dark shadow was thrown out sharply on the parapet. The Moon was

brilliant, the village was sleeping at my feet. The air was mild and

very still. And yet I thought I heard footsteps. I listened, and indeed

did hear rather heavy footsteps coming towards me. Some one was

evidently climbing the tower-stairs.

"Monsieur has not gone down yet?" said the custodian, coming up to the

top. "I was waiting to lock the doors, and thought the experiments must

be over."

[Illustration]

[Illustration]

IV.

THE FIXED POINT IN THE UNIVERSE.

The memory of Urania and the celestial journey on which she had borne me

away, the truths she had made me realize, Spero's history, his trials in

his pursuit of the absolute, his apparition, his story of another world,

still haunted me, and kept the same problems (partly solved, partly

veiled in the uncertainty of our knowledge) incessantly before my mind.

I felt that I had gradually risen to a perception of the truth, and that

the visible universe was really but an appearance, which we must pass

through in order to reach reality.

The testimony of our senses is but an illusion. The Earth is not what it

seems to be. Nature is not what we think. In the physical universe

itself, where is the fixed point upon which material creation is in

equilibrium?

The natural and direct impression given by the observation of Nature is

that we inhabit a solid, stable Earth, fixed in the centre of the

universe. It took long centuries of study and a great deal of boldness

to free ourselves from that natural conviction, and to realize that the

world we are on is isolated in space, without any support whatever, in

rapid motion on itself and around the Sun. But to the ages before

scientific analysis, to primitive peoples, and even to-day to three

quarters of the human race, our feet are resting on a solid Earth which

is fixed at the base of the universe, and whose foundations are supposed

to extend into the depths of the infinite.

And yet from the time when it was first realized that it is the same Sun

which rises and sets every day; that it is the same Moon, the same

stars, the same constellations which revolve about us, those very facts

forced one to admit with absolute certainty that there must be empty

space underneath the Earth, to let the stars of the firmament pass from

their setting to their rising. This first recognition was a

turning-point. The admission of the Earth's isolation in space was

astronomy's first triumph. It was the first step, and indeed the most

difficult one. Think of it! To give up the foundations of the Earth!

Such an idea would never have sprung from any brain without the study of

the stars, or indeed without the transparency of the atmosphere. Under a

perpetually cloudy sky, human thoughts would have remained fixed on

terrestrial ground like the oyster to the rock.

The Earth once isolated in space, the first step was taken. Before this

revolution, whose philosophical bearing equals its scientific value, all

manner of shapes had been imagined for our sublunary dwelling-place. In

the first place, the Earth was thought to be an island emerging from a

boundless ocean, the island having infinite roots. Then the Earth, with

its seas, was supposed to be a flat, circular disk, all around which

rested the vault of the firmament. Later, cubic, cylindrical, polyhedric

forms, etc., were imagined. But still the progress of navigation tended

to reveal its spherical nature, and when its isolation, with its

incontestable proofs, was recognized, this sphericity was admitted as a

natural corollary of that isolation and of the circular motion of the

celestial spheres around the supposed central globe.

The terrestrial globe being from that time recognized as isolated, to

move it was no longer difficult. Formerly, when the sky was looked upon

as a dome crowning the massive and unlimited Earth, the very idea of

supposing it to be in motion would have been not only absurd but

untenable. But from the time that we could see it in our minds, placed

like a globe in the centre of celestial motion, the idea of imagining

that perhaps this globe could revolve on itself, so as to avoid obliging

the whole sky and the immense universe to perform this daily task, might

come naturally into a thinker's mind; and indeed we see the hypothesis

of the daily rotation of the terrestrial sphere coming to light in

ancient civilizations, among the Greeks, the Egyptians, the Indians,

etc. It is sufficient to read a few chapters of Ptolemy, Plutarch, or

Surya-Siddhanta for an account of these conjectures. But this new

hypothesis, although it had been prepared for by the first one, was none

the less bold, and contrary to the feelings inspired by the direct

contemplation of Nature. Thoughtful mankind was obliged to wait until

the sixteenth century, or, to speak more correctly, until the

seventeenth century, to learn our planet's true position in the

universe, and to _know_ by supported proofs that it has a double

movement,--daily about itself, and yearly about the Sun. From that time

only, from the time of Copernicus, Galileo, Kepler, and Newton, has real

astronomy existed.

And yet again, that was but a beginning, for the great remodeller of the

world's system, Copernicus himself, had no suspicion of the Earth's

other motions, or of the distances of the stars. It is only in our own

century that the first measurements of the distances of the stars could

be made, and it is only in our day that sidereal discoveries have

afforded us the necessary data by which we might endeavor to account for

the forces which maintain the equilibrium of creation.

The ancient idea of endless roots attributed to the Earth, evidently

left much to be desired to minds anxious to go to the bottom of things.

It is absolutely impossible for us to conceive of a material pillar, as

thick and as wide as you like (of the diameter of the Earth, for

example), sinking down into the infinite; just as one cannot admit the

real existence of a stick which should have but one end. No matter how

far our mind goes down towards the base of such a material pillar, there

is a point where it can see the end of it. The difficulty had been

obviated by materializing the celestial sphere and putting the Earth

inside it, occupying all its lower portion. But in the first place it

became difficult to adjust the motion of the stars, and on the other

hand this material universe itself, enclosed in an immense crystal

globe, was held up by nothing, since the infinite must extend all

around, beneath it, as well as above. Investigating minds were at first

obliged to free themselves from the vulgar idea of weight.

Isolated in space like a child's balloon floating in the air, and more

absolutely too, for the balloon is carried by aerial waves, while worlds

gravitate in the void, the Earth is a toy for the invisible cosmic

forces which it obeys,--a real soap-bubble, sensitive to the faintest

breath. Besides, we can easily judge of it by looking at the same time

at the whole of the _eleven_ principal motions of the Earth, by which it

is moved. Perhaps they will help us to find that "fixed point" which our

philosophical ambition asks for.

Thrown around the Sun at a distance of 37,000,000 leagues, and making at

this distance its annual revolution around the luminous star, it

consequently moves at the rate of 643,000 leagues per day; that is,

26,800 leagues an hour, or 29,450 metres per second. This speed is

eleven hundred times more rapid than an express train going at the rate

of a hundred kilometres an hour. It is a ball, going with a rapidity

seventy-five times greater than that of a bomb, always hurrying on, but

never reaching its goal. In 365 days, 6 hours, 9 minutes, and 10

seconds, the terrestrial projectile has returned to the same point of

its orbit relative to the Sun, and continues its flight. The Sun, on its

part, is moving in space, following a line oblique to the plane of the

Earth's annual motion,--a line drawn towards the constellation of

Hercules. The result is, that instead of describing an exact circle, the

Earth describes a spiral, and has never passed over the same road twice

in its existence. To its motion of annual revolution around the Sun

there is added perpetually, as a second motion, that of the Sun itself,

which draws it, with all the solar system, into an oblique descent

towards the constellation of Hercules.

During all this time our little globe pirouettes around itself every

twenty-four hours, and gives us the daily succession of days and

nights,--diurnal rotation: third motion.

It does not turn upright upon itself, like a top, which would be

vertical on a table, but is inclined, as everybody knows, by 23° 27'.

This inclination, too, is not always the same; it varies from year to

year, from age to age, oscillating slowly by secular periods. That is a

fourth kind of motion.

The orbit in which our planet yearly travels around the Sun is not

circular, but elliptical. This ellipse itself also varies from year to

year, and from century to century; sometimes it approaches the

circumference of a circle, sometimes it lengthens out to a great

eccentricity. It is like an elastic ring, which can be bent more or less

out of shape. Fifth complication in the Earth's motion.

This ellipse itself is not fixed in space, but revolves in its own plane

in a period of 21,000 years. The perihelion, which at the beginning of

our era was at 65 degrees of longitude, starting from the vernal

equinox, is now at 101 degrees. This secular displacement of the line

of the apsides brings a sixth complication to the motion of our

abiding-place.

Here is a seventh. We said just now that our globe's axis of rotation is

inclined, and everybody knows that the imaginary prolongation of this

axis points towards the polar star. This axis itself is not fixed. It

revolves in 25,765 years, keeping its inclination of 22 to 24 degrees,

so that its prolongation describes a circle of 44 to 48 degrees in

diameter--according to the epoch--on the celestial sphere around the

pole of the ecliptic. It is in consequence of this displacement of the

pole that Vega, in twelve thousand years, will again become the polar

star, as she was fourteen thousand years ago. Seventh kind of movement.

An eighth motion, due to the action of the Moon on the equatorial

swelling of the Earth, that of nutation, causes the pole of the equator

to describe a small ellipse in eighteen years and eight months.

A ninth, due also to the attraction of our satellite, incessantly

changes the position of the globe's centre of gravity and the Earth's

place in space. When the Moon is in front of us, she accelerates the

speed of the globe; when she is behind, she retards us, on the

contrary, like a check-rein,--a monthly complication which is added to

all the others.

When the Earth passes between the Sun and Jupiter, the attraction of the

latter, in spite of its distance of 155,000,000 leagues, makes it

deviate by 2 m. 10 sec. from its absolute orbit. The attraction of Venus

makes it deviate 1 m. 25 sec. the other way. Saturn and Mars also act

upon it, but more feebly. These are exterior disturbances, which make up

a tenth kind of correction to add to the motion of our celestial barque.

The whole of the planets weigh about one seven hundredth part of the

weight of the Sun; the centre of gravity around which the Earth annually

turns is not in the very centre of the Sun, but far from the centre, and

often even outside of the solar globe. Now, absolutely speaking, the

Earth does not turn around the Sun; but the two heavenly bodies, Sun and

Earth, turn about their common centre of gravity. Thus the centre of our

planet's annual motion is constantly changing place, and we may add this

eleventh complication to the others. We might even add many others to

these; but the preceding ones are enough to make the degree of

lightness and delicacy of our floating island appreciated, subject, as

we have seen, to all the fluctuations of celestial influences.

Mathematical analysis goes very far beyond this summary statement. It

has found that the Moon alone, which seems to turn so peacefully about

us, has more than sixty distinct motions.

The expression is therefore not exaggerated: our planet is but the

plaything of the cosmic forces which accompany it in the meadows of the

sky, and it is the same with everything existing in the universe. Matter

is meekly obedient to force.

Where, then, is the fixed point which we desire for our support?

Our planet, then, formerly supposed to be at the base of the universe,

is in fact kept up at a distance by the Sun, which makes the Earth

gravitate about it with a speed corresponding to that distance. This

speed, caused by the solar mass itself, keeps our planet at the same

mean distance from the central star. A lesser speed would make the

weight predominate, and would lead to the Earth's falling into the Sun;

a greater speed, on the contrary, would progressively and infinitely

send our planet away from its life-giving focus. But at the speed

resulting from gravitation, our wandering home remains suspended in

permanent stability, just as the Moon is upheld in space by the force of

the Earth's gravity, which makes it circulate about the Earth with the

speed requisite to maintain it constantly at the same mean distance. The

Earth and the Moon thus form a planetary couple in space which sustain

each other in perpetual equilibrium under the supreme domination of

solar attraction. If the Earth existed alone in the universe, it would

be forever motionless in the void, wherever it had been placed, with no

power to descend or rise or change its position in any way whatsoever;

these very expressions--to rise, descend, left or right--having no

absolute sense whatever. If this same Earth, while existing alone, had

received any impetus whatever, had been thrown with any speed in any

direction, it would have whirled away forever in a straight line in that

direction, never being able to stop or to slacken its pace or change its

motion. It would have been the same thing if the Moon had existed alone

with it; they would both have turned about their common centre of

gravity, fulfilling their destiny in the same place in space, flying

together, following the direction in which they had been thrown. The Sun

existing and being the centre of its system, the Earth, all the planets

and their satellites, are dependent upon it, and to it their destiny is

irrevocably bound.

Is the fixed point that we are seeking, the solid base which we seem to

need to insure the stability of the universe, to be found in that

colossal and heavy globe, the Sun?

Assuredly not, since the Sun itself is not in repose, for it is bearing

us and all its system away towards the constellation of Hercules.

Does our Sun gravitate around an immense sun whose attraction extends to

it and controls its destinies as it controls that of the planets? Do

investigations in sidereal astronomy lead us to believe that a star of

such magnitude can exist in a direction situated at right angles with

our course towards Hercules? No; our Sun is influenced by sidereal

attraction, but no one star appears to overpower all the others and

reign sovereign over our central star.

Although it may be perfectly admissible, or rather certain, that the sun

nearest to ours, the star Alpha Centauri, and our own Sun feel their

mutual attraction; although this star may be situated at about 90

degrees from our tangent towards Hercules, and, more than that, in the

plane of the principal stars, passing by Perseus, Capella, Vega,

Aldebaran, and the Southern Cross; and although the proper motion of

this neighboring sun may be turned sensibly in the opposite direction

from ours,--yet we could not consider these two systems as forming one

couple analogous to that of the double stars; in the first place,

because all the known double-star systems are composed of stars much

nearer to each other, and then because in the immensity of the orbit

described, according to this hypothesis, the attraction of the

neighboring stars could not be considered as remaining without

influence; and lastly, because the actual rates of speed with which

these two suns are moved are much less great than those which would

result from their mutual attraction.

The little constellation of Perseus, especially, might very well exert a

more powerful action than that of the Pleiades, or than any other group

of stars, and be the fixed point, the centre of gravity, of the motions

of our Sun, of Alpha Centauri, and the neighboring stars, inasmuch as

the cluster of Perseus is not only at right angles with the tangent of

our movement towards Hercules, but also in the great circle of the

principal stars and precisely at the intersection of this circle with

the Milky Way. But here another factor comes in, of more importance than

all the preceding ones,--this Milky Way, with its eighteen millions of

suns, of which it would assuredly be audacious to seek the centre of

gravity.

But what is the whole entire Milky Way, after all, compared with the

milliards of stars which our mind contemplates in the bosom of the

sidereal universe? Is not this Milky Way itself moving like an

archipelago of floating islands? Is not every resolvable nebula, each

cluster of stars, a Milky Way in motion under the action of the

gravitation of other universes, which call to it and appeal to it

through the infinite night?

* * * * *

Urania · 第 9 / 11 段