Having thus cleared the ground in the first part of the treatise,

Koheleth proceeds to erect his own modest system in the second. As life

offers us no positive good, those who, in spite of this obvious fact,

desire it, must make the best of such negative advantages as are within

their grasp. Although so far from being a boon, it is an evil, yet it

may, he points out, be rendered less irksome by following certain

practical rules; and warming to his subject, he winds up with an

exhortation to snatch such pleasures as are within reach, for when all

accounts have been finally cast up and everything has been said and done,

all things will prove vanity, and a grasping of wind.

The ethics open with six metrical strophes composed, so to say, in the

minor key, which harmonises with the disheartening conclusions of the

foregoing. The theme is the Horatian _Levius fit patientia quicquid

corrigere est nefas._ Death is better than life, grief more becoming

than mirth, contemplation preferable to desire, deliberation more

serviceable than haste.[108] The fleeting joys and the abiding evils of

existence, are to be taken as we find them, seeing that it is beyond our

power to alter the proportions in which they are mixed, even by the

practice of virtue and the application of knowledge. Hence even in the

cultivation of righteousness the rule, _Ne quid nimis_, is to be

implicitly followed: "Be not righteous overmuch, neither make thyself

overwise."[109] On the other hand, wisdom is not to be despised, for it

hardens us against the strokes of Fate, and renders us insensible to the

insults of our fellows.[110] It also teaches us the drawbacks of

isolation, the benefits of co-operation, and the advantage of being open

to counsel.[111] The basis of all practical wisdom being resignation to

the inevitable, obedience to God is better than sacrifices destined to

influence His action. What He does, is done for ever, and our efforts are

powerless to alter it, or to induce Him to change it.[112] God is far

off, unknowable, inaccessible, and man is here upon earth, and such

prayers as we feel disposed to offer, had best be short and few; vows

too, although to be carried out if once made, serve no good purpose, and

are to be avoided. In a word, wild speculations and many words in matters

of religion and theology are vain and pernicious.[113] That work and

enterprise are beneficial in public and private life is obvious from a

study of the results engendered by their opposites.[114] Simple

individuals, no less than rulers, may benefit by enterprise and

initiative, provided that prudence, by multiplying the possibilities of

profit, leaves as little as possible to the vagaries of chance.[115] But

prudence is especially needed in order to avoid the seductive wiles of

woman, against whom one must be ever on one's guard.[116] It also enjoins

upon us submission to the political ruler of the day, who possesses the

power to enforce his will, and is therefore a living embodiment of the

inevitable.[117] In a word, this practical wisdom assumes the form of a

careful adjustment of means to the end in all the ups and downs of

existence.[118]

After this follows the recommendation of the negative good: the sensuous

joys within our reach. Seeing that no man knows what evil is before him,

nor what things will happen after him, he cannot go far astray, supposing

him to be actuated by a desire to make the best of life, if he tastes in

moderation of the pleasures that lie on his path, including those of

labour.[119] The young generation should, in an especial manner, take

this to heart and pluck the rosebuds while it may, for old age and death

are hurriedly approaching to prove by their presence that all is vanity

and a grasping of wind.[120]

Footnotes:

[108] vii. 1-6, vi. 9, vii. 7-9.

[109] vii. 10, 13-14, 15-18.

[110] vii. 21-22.

[111] iv. 9-16.

[112] iii. 14.

[113] v. 1-7.

[114] v. 7-8, x. 16-20.

[115] x. 1-3, 6, 4, 5.

[116] vii. 26-29.

[117] viii. 1-4, x. 2-7.

[118] x. 8-14a, 15.

[119] x. 14b, ix. 3-10, xi. 7-10.

[120] xi. 9, xii. 8.

* * * * *

KOHELETH'S PHILOSOPHY OF LIFE

Koheleth, who agrees with Job in so many other essential points, is

likewise at one with him in his views on human knowledge, or, as he terms

it, wisdom, which is the source of the highest good within the reach of

man. The only light which we have to guide us through the murky mazes of

existence, is at best but a miserable taper which serves only to render

the eternal darkness painfully visible. "I set my heart to learn wisdom

and understanding. And my heart discerned much wisdom and knowledge.... I

realised that this also is but a grasping of wind."[121] The scenes it

reveals in the moral as well as the material order are of a nature to

make us hate existence. "Then I loathed life."[122] Indeed, the so-called

moral order which, were it, in theory, what it is asserted to be in

truth, might reconcile us to our lot and kindle a spark of hope in the

human breast, is but the embodiment of rank immorality. "All things come

alike to all indiscriminately; the one fate overtaketh the upright man

and the miscreant, the clean and the unclean, him who sacrifices and him

who sacrifices not, the just and the sinner."[123] What then is life?

To this question the answer is, in effect, "The shadow of a thing which

is not." The sights and sounds of the universe are the only materials

upon which the human intellect can work; and they are all alike empty,

shadowy, unreal. They are the creation of the mind itself, the web it

weaves from its own gossamer substance; and beyond this are nothing.

Space and time, or, as Koheleth expresses it, the universe and eternity,

were placed in our consciousness from the very first, and are as

deceptive as the mirage of the desert.[124] Kant would define them to be

functions of the brain. A projection of the organ of human thought, the

world is woven of three threads--space, time, and causality--which, being

identical with the mind, appear and vanish with it. The one underlying

reality, whether we term it God, Nature, or Will, is absolutely

unknowable,[125] and everything else is Maya or illusion.

Strange as this doctrine may sound in orthodox ears, it contains, so far,

nothing incompatible with Christianity, which teaches that time and space

will disappear along with this transitory existence, and that the one

eternal and incomprehensible Will is outside the sphere of both and

exempt from the operation of the law of cause and effect. The only

difference between the two is that Christianity admits the existence of

many beings outside the realm of space and time, whereas without space

and time multiplicity is inconceivable, impossible.

We cannot hope to know the one reality which is and acts underneath the

appearances of which our world is made up, because knowledge is for ever

formed, coloured and bounded by time, space, and causation, and all three

are unreal. They alone constitute succession and multiplicity, which are

therefore only apparent, not existent. We can conceive nothing but what

is, was, or will be (and therefore in time), nothing outside ourselves

but what is in space, and absolutely nought that is not a cause or an

effect. "Far off is that which is, and deep, deep, who can fathom

it?"[126]

But we possess insight and understanding enough to enable us to perceive

that life is a positive evil, as, indeed, all evil, pain, and suffering

are positive; that pleasures are few, and being negative by their nature,

merely serve to make us less sensible of the evils of existence; that

happiness is a chimaera, birth a curse, death a boon,[127] and absolute

nothingness (Nirvana) the only real good. The hope of improvement,

progress, evolution, is a cruel mockery; for the present is but a

rehearsal of the past; the future will be a repetition of both;[128]

everything that is and will be, was; "what came into being had been long

before, and what will be was long ago."[129] In a word, what we term

progress is but the movement of a vast wheel revolving on its axis

everlastingly.

But may we not hope for some better and higher state in the future life

beyond the tomb where vice will be punished and virtue rewarded? To this

query Koheleth's reply, like that given by Job, is an emphatic negative;

and yet the doctrines of the immortality of the soul and of the

resurrection were rapidly making headway among the writer's

contemporaries. But he descries nothing in the material or moral order of

the world to warrant any such belief. What is there in material man that

he should be immortal? "Men are an accident, and the beasts are an

accident, and the same accident befalleth them all; as these die even so

die those, and the selfsame breath have they all, nor is there any

preeminence of man above beast; for all is nothingness."[130] Nor can any

such flattering hope be grounded upon the moral order, because there are

no signs of morality in the conduct of the world. "To righteous men that

happeneth which should befall wrong-doers, and that betideth criminals

which should fall to the lot of the upright."[131] Nay, "there are just

men who perish _through_ their righteousness, and there are wicked

men who prolong their lives _by means_ of their iniquity."[132] Of

divine promises and revelations Koheleth--who can hardly claim to be

considered a theist, and whose God is Fate, Nature, eternal Will--knows

nothing. The most favourable judgment he can pass upon such theological

speculations is far from encouraging: "in the multitude of fancies and

prattle there likewise lurketh much vanity."[133] In eternal justice,

however, he professes a strong belief, and, like Job, he formulates his

faith in the words: "Fear thou God."[134]

To accuse Koheleth of Epicureanism is to take a one-sided view of his

philosophy. His conception of life, its pleasures and pains, is as

clearly and emphatically expressed as that of the Buddha or of

Schopenhauer. He is an uncompromising pessimist, who sees the world as it

is. Everything that seems pleasant or profitable is vanity and a grasping

of wind; there is nothing positive but pain, nothing real but the eternal

Will, which is certainly unknowable and probably unconscious. These

truths, however, are not grasped by every one; they are the bitter fruits

of that rare knowledge, increase of which is increase of sorrow. The few

who taste thereof cling too tenaciously to life, though life be wedded to

sorrow and misery, to renounce such deceitful pleasures as are within

their reach; and the bulk of mankind revel in the empty joys of living.

To all such, Koheleth offers some practical rules of conduct to enable

them to make the best of what is to be had; but the gist of his

discourse is identical with those of Jesus, of the Buddha, of

Schopenhauer--renunciation.

Human pleasures, whatever their origin, are limited in degree by man's

capacity for enjoyment; and this is an inborn gift, varying in different

individuals but unchanging in each. Some dispositions, cheerful and

sanguine by nature, tinge even the blackest clouds of misfortune with the

rainbow hues of hope; others impart a sombre colour to the most

auspicious event, and descry cause for dread in the most complete

success, just as the bee sucks honey from the flower which yields only

poison to the adder. All joys, although produced by the chemistry of our

consciousness, are drawn either from within its inner sphere or from

without. The former, known as intellectual pleasures, are relatively

lasting because they emanate from what man is; the latter are fleeting

because their source is either what he has or what he seems. These are

never free from alloy; preceded by the pain of desire, they are

accompanied by that of disenchantment and followed by tedium, the worst

pain of all; those are exempt from all three, because instead of

gratifying passing whims they free the intellect from drudging for the

will and afford it momentary glimpses of truth. Wisdom therefore, for

Koheleth as for Job, is the greatest boon that can fall to man's

lot.[135] And yet the law of compensation, operating here as in all other

spheres, sensibility to pain is always proportionate to capacity for

intellectual enjoyment.

With regard to the pleasures of possession, seeing that they are often

difficult of attainment and always precarious, we must be moderate in

their pursuit and make the most of such as fall to our lot. Contentment

here is everything, and contentment is the result of an even balance

between desire and fulfilment, the former being always in our power and

the latter generally beyond our control. To such happiness as possession

can bestow, it is immaterial whether our demands are lowered or our

prosperity increased, just as in arithmetic it matters not whether we

divide the denominator of a fraction or multiply its numerator by the

same number. Therefore, "Better look with the eyes than wander with

desire."[136] The golden rule is to keep our wishes within the bounds of

moderation, and to adjust them to unfavourable circumstances. The rich

man who wants nothing and covets a mere trifle which is beyond his grasp,

is supremely wretched, while the poor man who needs much but longs for

nothing, is cheerful and contented. But even if wealth were as easily

obtained as it is difficult, the law of compensation should deter us from

seeking it. "Sweet is the sleep of the toiler, but his wealth suffereth

not the rich man to slumber."[137] The only enjoyments common to all men

are those which consist in the satisfaction of natural wants; the

pleasures which wealth can purchase over and above these are trifling,

and more than outweighed by the pain of carking care which it brings in

its train. He who labours for this is, therefore, cutting a stick for his

own back: "all his days are sorrows and his work grief."[138] "There is

no good for man," then--for the common run of mankind who, debarred from

intellectual enjoyment, yet cling tenaciously to life--"save that he

should eat and drink, and make glad his soul in his labour."[139] Health

being the condition of all enjoyment, and one of the greatest of earthly

boons, care should be taken to preserve it by eating, drinking, labour,

and rest, and by moderation in all things. For painlessness, which is

positive, is always to be preferred to pleasure, which is negative. It

matters little to the strong man that he is otherwise hale and thriving,

if he suffer from an excruciating toothache or lumbago. He forgets

everything else and thinks only of his misery. The world, then, being a

terrestrial hell, they who love it as a dwelling-place cannot do better

than try to construct a fireproof abode therein. To hunt for pleasures

while exposing oneself to the risk of pain is folly; to escape suffering

even at the sacrifice of enjoyments is worldly wisdom. As Aristotle put

it, [Greek: _ho phronimos to alupon diokei, ou to haedu_.] But when

all has been said and done, the highest worldly wisdom is but a less

harmful species of folly. Existence is an evil, and the sole effective

remedy renunciation.

Footnotes:

[121] i. 17, 16b.

[122] ii. 17.

[123] ix. 2.

[124] iii. 11.

[125] vii. 24, _cf_. also v. 1.

[126] vii. 24, _cf_. also viii. 16, 17.

[127] "I appraised the dead who died long since, as happier than the

quick who are yet alive; but luckier than both him who is still

unborn, who hath not yet witnessed the evil doings under the

sun," iv. 2, 3.

[128] In truth, time existing only in the intellect as one of the forms

of intuition, there can be neither past nor future, but an

everlasting now.

[129] iii. 15.

[130] iii. 19.

[131] viii. 14.

[132] vii. 15.

[133] v. 7.

[134] _Ibid._

[135] vii. 11, 12.

[136] vi. 9.

[137] v. 12.

[138] ii. 23.

[139] ii. 24.

* * * * *

THE SOURCES OF KOHELETH'S PHILOSOPHY

To what extent are these pessimistic doctrines the fruits of Koheleth's

own meditations, and how far may they be supposed to reflect the views of

the nation which admitted his treatise into its sacred canon? The latter

half of this question is answered by the desperate efforts made from the

very beginning to correct or dilute his pessimism, and by the grave

suspicion with which Jewish doctors continued to regard it, long after

the "poison" had been provided with a suitable antidote. Thus the book

known as the Wisdom of Solomon, which is accepted as canonical by the

Roman Catholic Church, contains a flat contradiction and emphatic

condemnation of certain of the propositions laid down by Koheleth, as,

for instance, in ch. ii. 1-9, which is obviously a studied refutation of

Koheleth's principal thesis, couched mainly in the identical words used

by the Preacher himself:

"For they have said, reasoning with themselves, but not

right: the time of our life is short and tedious, and in the end

of a man there is no remedy, and no man hath been known to

have returned from hell.

"For we are born of nothing, and after this we shall be as

if we had not been: for the breath in our nostrils is smoke;

and speech a spark to move our hearts.

"Which being put out, our body shall be ashes, and our

spirit shall be poured abroad as soft air, and our life shall pass

away as the trace of a cloud, and shall be dispersed as a mist,

which is driven away by the beams of the sun, and overpowered

with the heat thereof.

"And our name in time shall be forgotten, and no man shall

have any remembrance of our works.

"For our time is as the passing of a shadow, and there is

no going back of our end: for it is fast sealed, and no man

returneth.

"Come, therefore, and let us enjoy the good things that are

present, and let us speedily use the creatures as in youth.

"Let us fill ourselves with costly wine, and ointments; and

let not the flower of the time pass by us.

"Let us crown ourselves with roses before they be withered;

let no meadow escape our riot.

"Let none of us go without his part in luxury: let us everywhere

leave tokens of joy: for this is our portion, and this

our lot."

Although the book was accepted as canonical by generations of Hebrew

teachers and was quoted as such by men like Gamaliel, there was always a

strong orthodox party among the Jews opposed to its teachings and

apprehensive of its influence;[140] nor was it until the year 118 A.D.

that the protracted dispute on the subject was at last definitely settled

at the Synod which admitted Koheleth into the Canon. It was natural

enough that Hebrew theologians should have hesitated to stamp with the

seal of orthodoxy a book which the poet Heine calls the Canticles of

Scepticism and in which every unbiassed reader will recognise a powerful

solvent of the bases of theism; and the only surprising thing about their

attitude is that they should have ever allowed themselves to be persuaded

to abandon it.

For Koheleth's pessimistic theory, which has its roots in Secularism, is

utterly incompatible with the spirit of Judaism, whichever of its

historical phases we may select for comparison. It is grounded upon the

rejection of the Messianic expectations and absolute disbelief in the

solemn promises of Jahveh Himself. Koheleth cherishes no hope for the

individual, his nation, or the human race. The thing that hath been is

the same that shall be, and what befell is the same that shall come to

pass, and there is no new thing under the sun....[141] "I surveyed all

the works that are wrought under the sun, and behold all was vanity and

the grasping of wind."[142] Persians had succeeded Chaldeans; Cyrus, the

Anointed of Jahveh, had come and gone; Greeks had wrested the hegemony of

the East from Persians, but no change had brought surcease of sorrow to

the Jews. They were even worse off now than ever before. Jahveh, like

Baal of old, was become deaf to His worshippers, many of whom turned away

from Him in despair, exclaiming, "It is vain to serve God, and what

profit is it that we have kept His ordinance?"[143] Koheleth, like Job,

never once mentions Jahveh's name, but always alludes to the Eternal

Will, which alone is real and unknowable, under the colourless name of

Elohim. To say that he believed in a personal God in any sense in which a

personal God is essential to a revealed religion, is to misunderstand

ideas or to play with words.[144] And Koheleth was a type of a class.

Literary men of his day having mockingly asked for the name of the

Creator,[145] Koheleth answers that He is inaccessible to men, and that

prayer to Him is fruitless.[146] The Jewish aristocracy of his day,

desirous of embodying these views in a practical form, sought to abolish

once for all the national religion, as a body of belief and practices

that had been weighed in the balances and found wanting; while the party

that still remained faithful to the law was composed mainly of

narrow-minded fanatics, whose wild speculations, long-winded prayers and

frequent vows, Koheleth considers deserving objects of derision. He

himself held aloof from either camp. He took his stand outside the circle

of both, surveying life from the angle of vision of the philosophical

citizen of the world. But it would be idle to deny that he had far more

in common with the "impious" than with the orthodox.

Thus he scornfully rejects the old doctrine of retribution, and he is

never tired of affirming premisses from which the obvious and indeed only

conclusion is that the popular conception of a deity who spontaneously

created the universe and vigilantly watches over the Hebrew nation, is

erroneous, incredible, inconceivable. The Jahveh of olden times, with His

grand human passions and petty Jewish prejudices, he simply ignores. He

naturally rejects the immortality of the soul--a tenet or theory which

was then for the first time beginning to gain ground and to be relied

upon as the only means of ultimately righting the wrongs of existence.

The fact is that he had no belief in a soul as we understand it. Modern

theology regards the indestructible part of man as essentially

intelligent, while admitting the fact that intellect is indissolubly

associated with the brain, partaking of its vicissitudes during life and

vanishing with it apparently for ever at death. Job, Koheleth, and many

other writers of the Old Testament hold that if anything of the man

persists after the death of the individual, it is unconscious. "The

living know at least that they shall die, whereas the dead know not

anything at all."[147] In a word, no other philosopher, poet, or

proverb-writer of the Old Testament is less orthodox in his beliefs or

less Jewish in his sentiments--and Agur alone is more aggressive in his

scepticism--than Koheleth.

Much has been written about the sources from which this writer may and

even must have drawn his peculiar mixture of pessimism and

"Epicureanism," and considerable stress has been laid upon the profound

influence which Greek culture is supposed to have exerted upon Jewish

thinkers towards the second century B.C., when the moral atmosphere was

choked with "the baleful dust of systems and of creeds." The

"Epicureanism" of the man who said: "Better is sorrow than laughter,"

"the heart of the wise is in the mourning house,"[148] hardly needs the

hypothesis of a Greek origin to explain it. My own view of the matter,

which I put forward with all due diffidence, differs considerably from

those which have been heretofore expressed on the subject. I cannot

divest myself of the notion that Koheleth was acquainted, and to some

extent imbued, with the doctrines of Gautama Buddha, which must have been

pretty widely diffused in the civilised world towards the year 205 B.C.,

when the present treatise was most probably composed.[149]

The Sceptics of the Old Testament: Job - Koheleth - Agur · 第 6 / 13 段