DE M. DE VOLTAIRE

À Ferney, 17 novembre 1772.

Sire, quelques petits avant-coureurs que la nature envoie quelquefois

aux gens de quatre-vingt et un ans, ne m'ont pas permis de vous

remercier plus tôt d'une lettre charmante, remplie des plus jolis vers

que vous ayez jamais faits; ni roi, ni homme ne vous ressemble: je ne

suis pas assurément en état de vous rendre vers pour vers.

Muses, que je me sens confondre!

Vous daignez encor m'inspirer

L'esprit qu'il faut pour l'admirer

Mais non celui de lui répondre.

Je puis du moins répondre à Votre Majesté que mon coeur est pénétré des

bontés que vous daignez témoigner pour ce pauvre Morival. Je voudrais

qu'il pût au milieu de nos neiges lever le plan du pays que vous lui

avez permis d'habiter; Votre Majesté verrait combien il s'est formé, en

très peu de temps, dans un art nécessaire aux bons officiers, et très

rare, dont il n'avait pas la plus légère connaissance; vous serez touché

de sa reconnaissance et du zèle avec lequel il consacre ses jours à

votre service. Son extrême sagesse m'étonne toujours: on a dessein de

faire revoir son procès, qu'on ne lui a fait que par contumace; ce parti

me paraît plus convenable et plus noble que celui de demander grâce. Car

enfin grâce suppose crime, et assurément il n'est point criminel; on n'a

rien prouvé contre lui. Cela demandera un peu de temps, et il se peut

très bien que je meure avant que l'affaire soit finie; mais j'ai légué

cet infortuné à M. d'Alembert, qui réussira mieux que je n'aurais pu

faire.

J'ose croire qu'il ne serait peut-être de votre dignité qu'un de vos

officiers restât avec le désagrément d'une condamnation qui a toujours

dans le public quelque chose d'humiliant, quelque injuste qu'elle puisse

être. En vérité, c'est une de vos belles actions de protéger un jeune

homme si estimable et si infortuné: vous secourrez à la fois l'innocence

et la raison; vous apprendrez aux Welches à détester le fanatisme, comme

vous leur avez appris le métier de la guerre, supposé qu'ils l'aient

appris. Vous avez toutes les sortes de gloire: c'en est une bien grande

de protéger l'innocence à trois cents lieues de chez soi.

Daignez agréer, Sire, le respect, la reconnaissance, l'attachement d'un

vieillard qui mourra avec ces sentiments.

Correspondance de Voltaire avec le roi de Prusse · 第 93 / 125 题