XIX.

[A] "Bot your gordel," quod G: "God yow for-3elde!

Þat wyl I welde wyth good wylle, not for þe wynne golde,

Ne þe saynt, ne þe sylk, ne þe syde pendaundes,

2432 For wele, ne for worchyp, ne for þe wlonk werkke3,

[B] Bot in syngne of my surfet I schal se hit ofte;

When I ride in renoun, remorde to myseluen

Þe faut & þe fayntyse of þe flesche crabbed,

2436 How tender hit is to entyse teches of fylþe;

[C] & þus, quen pryde schal me pryk, for prowes of armes,

[D] Þe loke to þis luf lace schal leþe my hert.

Bot on I wolde yow pray, displeses yow neuer;

2440 Syn 3e be lorde of þe 3onde[r] londe, þer I haf lent inne,

Wyth yow wyth worschyp,--þe wy3e hit yow 3elde

Þat vp-halde3 þe heuen, & on hy3 sitte3,--

[E] How norne 3e yowre ry3t nome, & þenne no more?"

2444 "Þat schal I telle þe trwly," quod þat oþer þenne,

[F] "Bernlak de Hautdesert I hat in þis londe,

Þur3 my3t of Morgne la Faye, þat in my hous lenges,

&[1] koyntyse of clergye, bi craftes wel lerned,

2448 Þe maystres of Merlyn, mony ho[2] taken;

For ho hat3 dalt drwry ful dere sum tyme,

With þat conable klerk, þat knowes alle your kny3te3

at hame;

2452 Morgne þe goddes,

Þer-fore hit is hir name;

[G] Welde3 non so hy3e hawtesse,

Þat ho ne con make ful tame.

[Sidenote A: But God reward you for your girdle.]

[Sidenote B: I will wear it in remembrance of my fault.]

[Sidenote C: And when pride shall prick me,]

[Sidenote D: a look to this lace shall abate it.]

[Sidenote E: But tell me your right name and I shall have done."]

[Sidenote F: The Green Knight replies, "I am called Bernlak de Hautdesert,

through might of Morgain la Fey, the pupil of Merlin.]

[Sidenote G: She can tame even the haughtiest.]

[Footnote 1: in (?).]

[Footnote 2: ho hat3 (?).]

Sir Gawayne and the Green Knight An Alliterative Romance-Poem (c. 1360 A.D.) · 第 110 / 124 题