XXI.

1648 [A] Þenne þay teldet table3 [on] trestes alofte,

[B] Kesten cloþe3 vpon, clere ly3t þenne

[C] Wakned bi wo3e3, waxen torches

Segge3 sette, & serued in sale al aboute;

1652 [D] Much glam & gle glent vp þer-inne,

Aboute þe fyre vpon flet, & on fele wyse,

[E] At þe soper & after, mony aþel songe3,

As coundutes of kryst-masse, & carole3 newe,

1656 With alle þe manerly merþe þat mon may of telle.

[F] & euer oure luflych kny3t þe lady bi-syde;

Such semblaunt to þat segge semly ho made,

[G] Wyth stille stollen countenaunce, þat stalworth to plese,

1660 Þat al for-wondered wat3 þe wy3e, & wroth with hym-seluen,

Bot he nolde not for his nurture nurne hir a-3ayne3,

Bot dalt with hir al in daynte, how-se-euer þe dede turned

to wrast;

1664 [H] Quen þay hade played in halle,

As longe as hor wylle hom last,

[I] To chambre he[1] con hym calle,

& to þe chem-ne þay past.

[Sidenote A: Tables are raised aloft,]

[Sidenote B: cloths cast upon them,]

[Sidenote C: and torches are lighted.]

[Sidenote D: With much mirth and glee,]

[Sidenote E: supper is served in the hall,]

[Sidenote F: and ever our lovely knight by the lady sits,]

[Sidenote G: who does all she can to please her companion.]

[Sidenote H: When they had long played in the hall,]

[Sidenote I: they proceeded "to chamber."]

[Footnote 1: ho (?).]

Sir Gawayne and the Green Knight An Alliterative Romance-Poem (c. 1360 A.D.) · 第 78 / 124 题