VIII.

[A] And ay þe lorde of þe londe is lent on his gamne3,

1320 To hunt in holte3 & heþe, at hynde3 barayne,

Such a sowme he þer slowe bi þat þe sunne heldet,

Of dos & of oþer dere, to deme were wonder.

Þenne fersly þay flokked in folk at þe laste,

1324 [B] & quykly of þe quelled dere a querré þay maked;

Þe best bo3ed þerto, with burne3 in-noghe,

[C] Gedered þe grattest of gres þat þer were,

& didden hem derely vndo, as þe dede aske3;

1328 [D] Serched hem at þe asay, summe þat þer were,

Two fyngeres þay fonde of þe fowlest of alle;

[E] Syþen þay slyt þe slot, sesed þe erber,

[F] Schaued wyth a scharp knyf, & þe schyre knitten;

1332 Syþen rytte þay þe foure lymmes, & rent of þe hyde,

[G] Þen brek þay þe bale, þe bale3 out token,

[H] Lystily forlancyng, & bere of þe knot; [Fol. 109.]

Þay gryped to þe gargulun, & grayþely departed

1336 [I] Þe wesaunt fro þe wynt-hole, & walt out þe gutte3;

Þen scher þay out þe schuldere3 with her scharp knyue3,

[J] Haled hem by a lyttel hole, to haue hole sydes;

Siþen britned þay þe brest, & brayden hit in twynne,

1340 & eft at þe gargulun bigyne3 on þenne,

[K] Ryue3 hit vp radly, ry3t to þe by3t,

Voyde3 out þe a-vanters, & verayly þerafter

Alle þe ryme3 by þe rybbe3 radly þay lance;

1344 So ryde þay of by resoun bi þe rygge bone3,

Euenden to þe haunche, þat henged alle samen,

& heuen hit vp al hole, & hwen hit of þere,

& þat þayneme for þe noumbles, bi nome as I trowe,

1348 bi kynde;

[L] Bi þe by3t al of þe þy3es,

Þe lappe3 þay lance bi-hynde,

[M] To hewe hit in two þay hy3es,

1352 Bi þe bak-bon to vnbynde.

[Sidenote A: Meanwhile the lord of the land and his men hunt in woods and

heaths.]

[Sidenote B: Quickly of the killed a "quarry" they make.]

[Sidenote C: Then they set about breaking the deer.]

[Sidenote D: They take away the assay or fat,]

[Sidenote E: then they slit the slot and remove the erber.]

[Sidenote F: They afterwards rip the four limbs and rend off the hide.]

[Sidenote G: They next open the belly]

[Sidenote H: and take out the bowels.]

[Sidenote I: They then separate the weasand from the windhole and throw out

the guts.]

[Sidenote J: The shoulders are cut out, and the breast divided into

halves.]

[Sidenote K: The numbles are next removed.]

[Sidenote L: By the fork of the thighs,]

[Sidenote M: the flaps are hewn in two by the backbone.]

Sir Gawayne and the Green Knight An Alliterative Romance-Poem (c. 1360 A.D.) · 第 65 / 124 题