II.

516 [A] After þe sesoun of somer wyth þe soft wynde3,

Quen 3eferus syfle3 hym-self on sede3 & erbe3,

[B] Wela-wynne is þe wort þat woxes þer-oute.

When þe donkande dewe drope3 of þe leue3,

520 To bide a blysful blusch of þe bry3t sunne.

[C] Bot þen hy3es heruest, & hardenes hym sone.

Warne3 hym for þe wynter to wax ful rype;

[D] He dryues wyth dro3t þe dust for to ryse.

524 Fro þe face of þe folde to fly3e ful hy3e;

Wroþe wynde of þe welkyn wrastele3 with þe sunne,

[E] Þe leue3 lancen fro þe lynde, & ly3ten on þe grounde,

[F] & al grayes þe gres, þat grene wat3 ere;

528 Þenne al rype3 & rote3 þat ros vpon fyrst,

& þus 3irne3 þe 3ere in 3isterdaye3 mony,

[G] & wynter wynde3 a3ayn, as þe worlde aske3

no sage.

532 Til me3el-mas mone,

Wat3 cumen wyth wynter wage;

[H] Þen þenkke3 Gawan ful sone,

Of his anious uyage.

[Sidenote A: Then the soft winds of summer,]

[Sidenote B: beautiful are the flowers wet with dew-drops.]

[Sidenote C: But harvest approaches soon,]

[Sidenote D: and drives the dust about.]

[Sidenote E: The leaves drop off the trees,]

[Sidenote F: the grass becomes gray, and all ripens and rots.]

[Sidenote G: Winter winds round again,]

[Sidenote H: and then Sir Gawayne thinks of his dread journey.]

Sir Gawayne and the Green Knight An Alliterative Romance-Poem (c. 1360 A.D.) · 第 35 / 124 题