IX.

[A] Wel gay wat3 þis gome gered in grene,

180 & þe here of his hed of his hors swete;

Fayre fannand fax vmbe-foldes his schulderes;

[B] A much berd as[1] a busk ouer his brest henges,

Þat wyth his hi3lich here, þat of his hed reches,

184 Wat3 euesed al vmbe-torne, a-bof his elbowes,

Þat half his armes þer vnder were halched in þe wyse

Of a kynge3 capados, þat closes his swyre.

[C] Þe mane of þat mayn hors much to hit lyke,

188 Wel cresped & cemmed wyth knottes ful mony,

Folden in wyth fildore aboute þe fayre grene,

Ay a herle of þe here, an oþer of golde;

[D] Þe tayl & his toppyng twynnen of a sute,

192 & bounden boþe wyth a bande of a bry3t grene,

Dubbed wyth ful dere stone3, as þe dok lasted,

Syþen þrawen wyth a þwong a þwarle knot alofte,

Þer mony belle3 ful bry3t of brende golde rungen.

196 [E] Such a fole vpon folde, ne freke þat hym rydes,

Wat3 neuer sene in þat sale wyth sy3t er þat tyme,

with y3e;

He loked as layt so ly3t,

200 So sayd al þat hym sy3e,

[F] Hit semed as no mon my3t,

Vnder his dyntte3 dry3e.

[Sidenote A: Gaily was the knight attired.]

[Sidenote B: His great beard, like a bush, hung on his breast.]

[Sidenote C: The horse's mane was decked with golden threads.]

[Sidenote D: Its tail was bound with a green band.]

[Sidenote E: Such a foal nor a knight were never before seen.]

[Sidenote F: It seemed that no man might endure his dints.]

[Footnote 1: as as, in MS.]

Sir Gawayne and the Green Knight An Alliterative Romance-Poem (c. 1360 A.D.) · 第 21 / 124 题