PLANCHE VIII. FIG. 33. — Mandarâouyen.
— 37. — Barnâouyen.
PLANCHE IX. — MUSIQUE. — Chants du Ouadây, nos 1 à 8.
(Voyez l’_Explication des figures_ dans le volume de texte,
pages 739 et suiv.)
* * * * *
PARIS. — IMPRIMÉ PAR E. THUNOT ET Ce,
rue Racine, 26, près de l’Odéon.
[Illustration : ESSAI _de_ Carte _du_ OUADÂY _ou_ DÂR SÉLEÎH pour le
voyage au Soudan, du Cheikh Mohammed el-Tounsy. _dressé d’après les
indications de ce Cheikh, du Ouadaien Ilâly, d’un Barnâouyen, &c.,_
par MR. PERRON _Directeur de l’Ecole Médicale du Kaire._ Kaire 1845.
Voyage au Ouadây.
Pl. I.]
[Illustration : DEMEURE DE SÂBÔUN.
Voyage au Ouadây.
Pl. II.]
[Illustration : APERÇU DE LA VILLE DE OUÂRAH Selon le tracé original
du Cheykh Mohammed El-Tounsy.
Voyage au Ouadây.
Pl. III.]
[Illustration : Voyage au Ouadây.
Pl. IV.
VILLE DE OUÂRAH Capitale du Ouadây.]
[Illustration : COSTUMES, ARMES ET INSTRUMENTS.
Voyage au Ouadây.
Pl. V.]
[Illustration : COSTUMES, ARMES ET INSTRUMENTS.
Voyage au Ouadây.
Pl. VI]
[Illustration : Voyage au Ouadây.
Pl. VII.
32. Femme Ouadâyenne coiffée de l’Am-chinga.
32. D. l’Am-chinga.
34. Le Faguyh Delyl grand Cadi du Ouadây.
35. Le Faguyh Ilaly de Ouârah.
36. Ouadâyen de la Prov. du Bathah.]
[Illustration : Voyage au Ouadây.
Pl. VIII.
Mandarâouy.
Barnâouy.
Dessiné par Mr. Machereau.]
[Illustration : Voyage au Ouadây.
Pl. IX.
CHANTS DU OUADÂY.
Paris. Imp. Bineteau.
(1) _L’Explication des Chants No. 7 et No. 8, est à la fin de
l’explication des Figures ; ils ne sont pas cités dans le courant du
livre._]
=INSTRUCTION PRIMAIRE.=
[Décoration]
=Arithmétique élémentaire=, ou Tableaux d’arithmétique composés selon
les principes et assujettis aux procédés de l’enseignement mutuel ;
accompagnés d’un Manuel explicatif pour servir à l’intelligence des
tableaux et pour en diriger l’emploi ; par M. JOMARD, président
honoraire de la Société pour l’instruction primaire. Ouvrage adopté par
la Société et par le Conseil d’instruction primaire établi par M. le
préfet de la Seine pour l’usage des Écoles élémentaires. 3e édition. Un
vol. in fo, 95 feuilles _in-plano_. 1843.
=Arithmétique élémentaire= assujettie au système et aux procédés de
l’enseignement mutuel ; applicable à tous les modes d’enseignement ; par
M. JOMARD, etc. Ouvrage adopté par le Conseil royal d’instruction
publique. Un vol. in-8o.
=Nouveaux Tableaux de lecture= assujettis au système et aux procédés de
l’enseignement mutuel, spécialement composés pour les Écoles dans
lesquelles on suit cette méthode, et applicables aux autres modes
d’enseignement ; par M. JOMARD..... Ouvrage autorisé par le Conseil
royal de l’instruction publique, adopté par le Comité central
d’instruction primaire pour les Écoles de la ville de Paris. 6e édition.
Un vol. in-fo, 85 feuilles _in-plano_. 1849.
=Nouveaux Tableaux de lecture= assujettis au système et aux procédés de
l’enseignement mutuel, et applicables aux autres modes d’enseignement ;
par M. JOMARD..... Ouvrage adopté par le Conseil royal de l’instruction
publique. Un vol. in-8o.
=Discours sur la vie et les travaux de B. Wilhem=, prononcé à
l’assemblée générale de la Société pour l’instruction élémentaire, par
M. JOMARD ; avec un portrait et une note historique sur l’introduction
du chant dans les Écoles de France. In-8o.
=GÉOGRAPHIE ET VOYAGES.=
[Décoration]
=Galerie Ethnographique et Iconographique égyptienne=, ou Suite de
portraits représentant des Orientaux de différentes races, publiés à
l’occasion des réformes introduites en Égypte par le vice-roi Mohammed-
Aly et de la mission adressée en France par ce prince en 1826 ; par M.
JOMARD, membre de l’Institut, ancien directeur de la Mission égyptienne
en France, membre correspondant des Académies royales de Berlin, Naples,
Turin, Madrid. (PREMIÈRE PARTIE, _sous presse_.) Un vol. in-fo.
=OUVRAGES DU MÊME AUTEUR.=
=Voyage à l’oasis de Thèbes= et dans les déserts situés à l’orient et à
l’occident de la Thébaïde, fait pendant les années 1815, 1816, 1817 et
1818, par M. Frédéric CAILLIAUD ; publié et rédigé par M. JOMARD, membre
de l’Institut, correspondant de l’Académie des scienes de Berlin, etc.,
etc., accompagné de cartes et de planches et d’un recueil
d’inscriptions. Deux vol. grand in-fo, texte et gravures.
=Voyage à l’oasis de Syouah=, rédigé et publié par M. JOMARD.....,
d’après les matériaux recueillis par M. le chevalier DROVETTI, consul
général de France en Égypte, et par M. Frédéric CAILLIAUD, pendant leurs
voyages dans cette oasis en 1819 et en 1820. Un vol. grand in-fo.
=Remarques et recherches géographiques= sur le Voyage de M. CAILLIÉ dans
l’Afrique centrale, par M. JOMARD, etc., comprenant l’analyse de la
carte itinéraire et de la carte générale du Voyage, rédigées par le
même ; suivies des Vocabulaires, des Itinéraires et de Notes sur
plusieurs points d’histoire naturelle et de géographie. Un vol. in-8o.
=Notice géographique sur le pays de Nedjd=, ou Arabie centrale,
accompagnée d’une carte ; suivie de Notes sur l’histoire de l’Égypte
sous Mohammed-Aly ; par M. E. J. D. L. Un vol. in-8o.
=Études historiques et géographiques sur l’Arabie=, accompagnées d’une
carte de l’ASYR et d’une carte générale de l’Arabie ; suivies de la
relation du voyage de Mohammed-Aly dans le Fazoql ; avec des
observations sur l’état des affaires en Arabie et en Égypte ; par M.
JOMARD..... Un vol. in-8o.
=Lettre à M. Ph. Fr. de Siebold= sur les Collections ethnographiques.
Brochure in-8o.
=De la Collection géographique= créée à la Bibliothèque nationale ;
examen de ce qu’on a fait et de ce qui reste à faire pour compléter
cette création et la rendre digne de la France. In-8o.
=Seconde Note sur une pierre gravée= trouvée dans un ancien tumulus
américain, et, à cette occasion, sur l’idiome libyen ; lue à l’Académie
des inscriptions et belles-lettres. In-8o.
* * * * *
PARIS. — IMPRIMÉ PAR E. THUNOT ET Ce,
RUE RACINE, 26, PRÈS DE L’ODÉON.
Note du transcripteur :
Les changements dans ADDITIONS ET CORRECTIONS ont été aportés.
Page XLI, Réfs. manquantes à notes 33 et 34 ajoutées dans page XXXIX
après " la conjecture qu’on avait émise dans la préface du _Voyage
au Dârfour_ sur cette ligne de partage. " et dans page XL après " et
n’usons des cartes existantes qu’avec circonspection. "
Page XLI, " de Laybach, pourvu d’intruments " a été remplacé par
" d’instruments "
Page 3, " Noûba paraît venir du mot copte υούβ, or " a été remplacé
par " νούβ "
Page 40, " ordonna au cheykh Adb-Allah-Dagaça " a été remplacé par
" Abd-Allah-Dagaça "
Page 75, " facile hospitalité des Oudayens " a été remplacé par
" Ouadayens "
Page 80, " Plusieurs Oudayens allèrent " a été remplacé par
" Ouadayens "
Page 92, " était supé-périeur à ses deux frères " a été remplacé par
" supérieur "
Page 120, " retentissent, es trompettes " a été remplacé par " les "
Page 166, " la plus scrupufleuse justice " a été remplacé par
" scrupuleuse "
Page 292, " à la rencontre de Zâzy " a été remplacé par " Zâky "
Page 333, " Les eslaves sont une partie " a été remplacé par
" esclaves "
Page 338, " de _sunbul_ (_spina celtica_, le nard) " a été remplacé
par " _spica celtica_ "
Page 358, " Le fruit de l’andourâh " a été remplacé par
" l’andourâb "
Page 394, " une calottte en toile ordinaire " a été remplacé par
" calotte "
Page 400, " n’en demeu- pas moins cachées " a été remplacé par
" demeurent "
Page 412, " ils s’entretienneut en tout bien " a été remplacé par
" s’entretiennent "
Page 420, " de ses pères et qu’il co serve " a été remplacé par
" conserve "
Page 466, " se recrute on se réunit une ghazoua " a été remplacé par
" ou "
Page 473, " prend un des deux eslaves " a été remplacé par
" esclaves "
Page 578, " la prononciation des Mohgrébins " a été remplacé par
" Moghrébins "
Page 588, " moi une nouvelle amertune " a été remplacé par
" amertume "
Page 611, " répondis-je, passable-blement effrayé " a été remplacé
par " passablement "
Page 621, " t’inquiète pas s tu es dans la " a été remplacé par
" si tu es "
Page 646, " informations recues de mon père " a été remplacé par
" reçues "
Page 650 (x2), " de Saukanak " a été remplacé par " de Saukanah "
Page 663, " Aly-Bourghoud se disposa à marcher " a été remplacé par
" Aly-Bourghoul "
Page 673, " mâles frappent d’épilesie " a été remplacé par
" d’épilepsie "
Page 674, " représentants du souve-verain " a été remplacé par
" souverain "
Page 682, " en avons vu une peuve " a été remplacé par " preuve "
Page 701, " _coutumes des Égyptienms odernes_ " a été remplacé par
" _Égyptiens modernes_ "
Page 707, " Ibrahim fu battu et tué " a été remplacé par " fut "
Page 714, " Les perquisitenrs ne voient pas " a été remplacé par
" perquisiteurs "
Page 729, " بَزْنَاوِى — Barnâouy. " a été remplacé par " بَرْنَاوِى "
Page 737, " Ouâdy-Kellel " a été remplacé par " Ouâdy-Kelkel "
Page 751, " se recrute on se réunit une ghazoua " a été remplacé par
" ou "
Planche VII., " l’Ab-chinga " a été remplacé par " l’Am-chinga " et
" Faguyh-laly " par " Faguyh Ilaly "
De plus, quelques changements mineurs de ponctuation et d’orthographe
ont été apportés.