In the following year commenced the daring escapades of this young

gentleman. In 1719 he became a Westminster Scholar. Within six months

he was missing from the school, and his friends had such knowledge

of his tastes that they searched for him in the lowest purlieus of

London. They sought for this mere child in vain; till after some time

a Mr. Foster and a servant of Mr. Wortley, being in the neighbourhood

of Blackwall, heard a boy crying ‘Fish!’ The voice was familiar, the

boy, on being seen, was recognised, and his master, a fisherman, to

whom the child--so it is said--had bound himself to help to sell the

fish which they had caught together, parted from him with a regret that

was felt on both sides. The truant was reinstated at school, if not at

home, but in a brief time the bird was flown and left no trace behind

him. A year or two, perhaps more, had elapsed when the Quaker captain

of a ship trading to Oporto, and the British consul in that city, were

looking at a young fellow driving some laden asses from the vineyards

through the city gates. The captain saw in the lad a sailor who had

come on board in the Thames, and run away from his ship on its arrival

at Oporto. He had gone up country and found employment, although he was

ignorant of the language. The consul knew him in his real personality,

and the adventurous hero was shipped for home, where he was kept not

so strictly as if the keepers would be sorry at his again escaping.

Edward Wortley took a convenient opportunity to do so, and when he was

next recognised he was acting diligently, as he had always done, this

time as a common sailor in the Mediterranean. There was the making

of a hero in this resolute boy, if he had only been allowed to follow

his inclinations. On the contrary, he was exiled to the West Indies,

with Foster to attend him as teacher and guardian. They spent several

years there; and the boy, who preferred to battle with and for life,

to spending it in ease and luxury, had nothing to do but to study

the classics, which he did, as he did most things, with energy and a

certain success. How he failed, or neglected to leave Foster in the

lurch, is not explained. Neither do we know anything of his actual life

after his return to England, for many years. Had he been left at sea,

Edward Wortley would probably have distinguished himself. As it was he

abused life, but only as other ‘young sparks’ did in England; and he

filled up the measure of his offences by marrying a handsome honest

laundress, older than himself, of whom he got tired in a few weeks. A

small annuity reconciled her to living comfortably by herself. After

this, all is dark, and we cannot come again upon the trail but by the

help of Lady Mary’s letters.

There are few references made to her son by Lady Mary, except in

letters to her husband when she was living abroad, ranging from 1741

to 1752. In a letter from Genoa, in 1741, she regrets having to bring

before her husband ‘so disagreeable a subject as our son.’ The son

was then anxious to procure a dissolution of his marriage with the

laundress, but the laundress was a decent woman, living a blameless

life, and she could defy Parliament to pass an Act annulling her

marriage, even if the father had been willing to help the son to such

purpose, which he was not. The mother was unmotherly severe on the son.

‘Time,’ she writes, ‘has no effect, and it’s impossible to convince him

of his true situation.’ The son then passed by an assumed name. The

name being mentioned to Lady Mary by a stranger, with reference to the

responsibility of the bearer of it, she replied, ‘the person was, to my

knowledge, not worth a groat, which was all I thought proper to say on

the subject.’

In 1742 this ‘fool of quality’ was now wandering, now tarrying on the

Continent, under the name of M. de Durand. In the June of that year

his mother encountered him, and passed two days with him at Valence,

an ancient city on the Rhone. In various letters to her husband,

she speaks of ‘our son’ as altered almost beyond recognition, with

beauty gone, a look of age not warranted by his years, and, though

submissive, with an increase of the old wildness in his eyes that

shocked her, as it suggested some fatal termination. He had grown fat,

but was still genteel and agreeably polite. She was charmed with his

fluently-expressed French, but she noted a general volubility, yet

without enthusiasm, of speech, which inconsiderate people took for

wit; and a weakness of understanding and of purpose, exposing him to be

led by more resolute spirits. ‘With his head,’ she says, ‘I believe it

is possible to make him a monk one day and a Turk three days after.’

Flattering and insinuating, he caught the favour of strangers, ‘but,’

says the not too-indulgent lady, ‘he began to talk to me in the usual

silly cant I have so often heard from him, which I shortened by telling

him I desired not to be troubled with it; and that the only thing that

could give me hopes of good conduct was regularity and truth.’ She

credited him with ‘a superficial universal knowledge,’ as the result of

what he had seen. His acquaintance with modern languages was undoubted,

but she did not believe that he knew Arabic and Hebrew. He promised to

proceed to Flanders, and there wait his father’s orders; adding, that

he would keep secret the interview with his mother; but M. de Durand

‘rode straight to Montélimart, where he told at the Assembly that he

came into this country purely on my orders ... talking much of my

kindness to him, and insinuating that he had another name, much more

considerable than that he appeared with.’

Edward Wortley was in England in the early part of the above year.

In the latter part he went to Holland, where he resided, a sort of

prisoner at large, by desire of his father, who allowed him a small

income on condition of submission to the paternal will. ‘I hear,’ wrote

Lady Mary, ‘he avoided coming near the sharpers, and is grown a good

manager of his money. I incline to think he will, for the future, avoid

thieves and other persons of good credit.’ When persons of really ‘good

credit’ spoke well of him, as Lord Carteret did, the mother rather

doubted than accepted the testimony. ‘Whenever,’ she wrote to her

husband, ‘he kept much company, it would be right to get him confined,

to prevent his going to the pillory or the gallows;’ and she described

his excuses for his conduct as ‘those of murderers and robbers!’ Young

Wortley was desirous of joining the army in Flanders; his mother

doubted his sincerity, and insisted that he should go as a volunteer.

If his father bought him a commission, she was sure it would be ‘pawned

or sold in a twelvemonth.’ Whether as volunteer or commissioned

officer, he did serve in Flanders. No news to grieve a parent’s heart

came thence; upon which circumstance Lady Mary wrote to her husband in

1744: ‘I think it is an ill sign you have had no letters from Sir John

Cope concerning him. I have no doubt he would be glad to commend his

conduct if there were any room for it;’ and she was inclined to blame

the father for over-indulgence to his son. She had no sympathy even for

the amiable weaknesses of the latter; and yet she was so sentimentally

affected by the tragedy of ‘George Barnwell,’ the rascal hero of which

murders his real uncle in order to gratify the rapacity of a harlot,

that she said, whoever could read the story or see the play without

crying, deserved to be hanged.

Edward Wortley’s countrymen did not think so ill of Lady Mary’s son;

for in 1747 the electors of Huntingdonshire returned him, with Mr.

Coulson Fellowes, member for the county. He was a silent but highly

respectable member. In the year 1748 Mr. Wortley, the father, wrote

to his wife some pleasant news he had heard of their son. The mother

coldly replied, ‘I should be extremely pleased if I could depend on

Lord Sandwich’s account of our son. As I am wholly unacquainted with

him, I cannot judge how far he may be either deceived or interested.’

This singular mother cultivated her antipathies rather than her

sympathies. The father seems to have considered his paternal duty was

discharged by, wisely perhaps, keeping his son on a small allowance.

The son lived as if he had already his inheritance in hand, and for a

year or two he found society in London quite to his mind.

Among the ladies who figured on the Mall by day, who drew crowds around

them at Vauxhall by night, and who were never out of the ‘Scandalous

Chronicle’ of the period, was the ‘Pollard Ashe,’ as she was called.

This miniature beauty was in some measure a mysterious individual. She

was the daughter of a high personage, it was said, and such affinity

was all she had to boast of in the way of family. In the June of 1750,

Walpole thus wrote of her to George Montagu:

I had a card from Lady Caroline Petersham, to go with her to

Vauxhall. I went accordingly to her house, and found her and the

little Ashe ... they had just finished their last layer of red,

and looked as handsome as crimson could make them.... We issued

into the Mall to assemble our company, which was all the town....

We mustered the Duke of Kingston, Lord March (the old Second

Duke of Queensbury of later years), Mr. Whitehead, a pretty Miss

Beauclerc, and a very foolish Miss Sparre.... We got into the best

order we could, and marched to our barge, with a boat of French

horns attending and little Ashe singing. We paraded some time up

the river, and at last debarked at Vauxhall.... A Mrs. Lloyd,

seeing the two girls following Lady Petersham and Miss Ashe, said

aloud, ‘Poor girls! I am sorry to see them in such bad company!’

Miss Sparre, who desired nothing so much as the fun of seeing a

duel--a thing which, though she is fifteen, she has never been so

lucky to see--took due pains to make Lord March resent this ...

but he laughed her out of this charming frolic. Here we picked up

Lord Granby ... very drunk.... He would fain have made love to

Miss Beauclerc, who is very modest; and did not know what to do

at all with his whispers or his hands. He then addressed himself

to the Sparre, who was very well disposed to receive both.... At

last, we assembled in our booth, Lady Caroline in our front,

with the vizor of her hat erect, and looking gloriously jolly

and handsome.... We turned some chicken into a china dish, which

Lady Caroline stewed over a lamp, with three pats of butter and a

flagon of water, stirring, and rattling, and laughing, and were

every minute expecting to have the dish fly about our ears....

The whole air of our party was sufficient to take up the whole

attention of the garden.... It was three o’clock before we got

home.

Very early in the year 1751 our hero made love to Miss Ashe, and at the

same time appeared in public as the first ‘macaroni’ of the day, but

with science and philosophy enough to render him worthy of being taken

into brotherhood by the Royal Society. On February 9, 1751, Walpole

writes:

Our greatest miracle is Lady Mary Wortley’s son, whose adventures

have made so much noise; his parts are not proportionate, but his

expense is incredible. His father scarce allows him anything; yet

he plays, dresses, diamonds himself, even to distinct shoe-buckles

for a frock, and has more snuff-boxes than would suffice a Chinese

idol with a hundred noses. But the most curious part of his dress,

which he has brought from Paris, is an iron wig; you literally

would not know it from hair; I believe it is on this account that

the Royal Society have just chosen him of their body.

His father, however, made no complaint of his son in his letters to his

wife. The anxious mother invariably concluded that when nothing was

said there was something to be dreaded. Accordingly, in a letter to

her husband, dated May 1751, Lady Mary writes:

(May 24, 1751.) ‘I can no longer resist the desire I have to know what

is become of my son. I have long suppressed it, from a belief that,

if there was anything good to be told, you would not fail to give me

the pleasure of hearing it. I find it now grows so much upon me, that

whatever I am to know, I think it would be easier for me to support

than the anxiety I suffer from my doubts. I beg to be informed, and

prepare myself for the worst with all the philosophy I have.’

Her son was not in such a desperate condition as his mother supposed.

The new Fellow of the Royal Society was simply making love to ‘the

Pollard Ashe.’ In the summer of this year, 1751, Vauxhall and the

Mall missed her; but the world knew very well whither she had wended,

and with whom. In September 1751 Mrs. Elizabeth Montagu wrote to

her husband: ‘Young Wortley is gone to France with Miss Ashe. He is

certainly a gentleman of infinite vivacity; but methinks he might as

well have deferred this exploit till the death of his father.’ Walpole

wrote to Mann that ‘Wortley, who, you know, has been a perfect Gil

Blas, is thought to have added the famous Miss Ashe to the number of

his wives.’

While London was busy with the story of the elopement of Miss Ashe

with Edward Wortley Montagu, and this rather airy couple were on

their amorous way to Paris, there was a young Mr. Roberts, not yet

quite twenty-one years of age, sojourning at the _Hôtel d’Orléans_ in

that city, with a Miss Rose for a companion, Miss Rose’s sister for a

friend, and various servants to wait on all three. Roberts lived like

a _milor_, and he gave out that he was about to make the grand tour to

Italy and back. Montagu’s quarters were at the _Hôtel de Saxe_. Roberts

was a stranger to him, but Montagu not only called upon the wealthy

traveller, on September 23, but sent him an invitation to dinner. The

company consisted of Roberts, Lord Southwell, Mr. Taafe, M.P., and

Montagu, who was also a member of the House of Commons. After coffee

the party adjourned to Montagu’s room. Taafe produced dice and proposed

play. Roberts declined, on the ground of being without money; but this

and other pleas were overruled, and, ‘flustered with wine,’ which he

said he had been made to drink, he sat down to tempt fortune. Fortune

used this gambler ill; when he rose to return to his hotel he had lost

870 louis d’ors--400 to Taafe, 350 to Southwell, and 120 to Montagu.

Taafe speedily demanded the amount he had won, and not finding it

forthcoming the British legislator, with Lord Southwell, broke into

his room about midnight, and under dreadful threats, made with swords

drawn, compelled him to give drafts for the entire sum. The crafty

Roberts, however, drew upon bankers with whom he had no effects; and,

probably that he might be out of reach of arrest till he could give an

explanation, he hurriedly set off for Lyons.

The bird had just flown when the three more fortunate gamblers, their

drafts having been dishonoured, forcibly entered Roberts’s rooms and

rifled them of everything valuable--a large sum in gold and silver, a

very valuable assortment of jewellery and precious stones, and the two

Miss Roses. There was 40,000 livres’ worth in all, not including the

sisters. One of these ladies consented with alacrity to accompany Mr.

Taafe, with his other booty, to his quarters at the _Hôtel de Pérou_.

The sister went thither also, for society’s sake, and after a three

days’ sojourn Taafe kissed their hands and sent them to England under

the guardianship of another gentleman.

Perfect tranquillity prevailed among those who remained in Paris, but

on Sunday night, October 25, just before one o’clock, as Montagu was

stepping into bed with, as he says, ‘that security that ought to attend

innocence,’ a commissary of police, backed by an armed force, entered

his room, and, despite all protest, carried him off to the Châtelet.

Before they locked him up for the night, the gaolers would scarcely

utter a word save a rough one, and he could not get even a cup of

water. The night was cold, and a small bit of candle enabled him the

better to see the horrors of his cell. ‘The walls were scrawled over,’

he says in the memoir he published, ‘with the vows and prayers of the

vilest malefactors before they went to the axe or the gibbet.’ Under

one of the inscriptions were the words: ‘These verses were written by

the priest who was hanged and burned, in the year 1717, for stealing a

chalice of the Holy Sacrament.’

On November 2 the charge made by Roberts--namely, that Montagu’s party

had made him half drunk, the better to cheat him at dice, and had

subsequently plundered his rooms--was made known to him. ‘I answered,’

he says, ‘in a manner that ought to have cleared my own innocence, and

to have covered my antagonist with confusion.’ But he was remanded

to prison. Some amelioration of his condition was permitted, and he

was allowed to be visited. Consequently it was the fashion to go and

look at him, but the solaces of his friends could not compensate for

the cruel wit, jeers, and sarcasms cast at him by curious strangers.

Influential persons interested themselves in this notorious case. The

English ambassador interfered with effect. The king, on being moved,

replied that he could not meddle in a private case; but a king can do

many things without appearing to meddle. The charge was again looked

into, and the method of examination may be seen in the result. The

sentence of the court, delivered on January 25, 1752, was to the

effect that the accused be discharged; that Roberts be compelled to

confess the accusation to be false, also to pay 20,000 livres damages

to Montagu and Taafe; and pay all the costs of suit on both sides,

including the expense of publishing the judgment.

As soon as Montagu was free, he published a memoir, explanatory and

defensive. It was not so much a denial as an evasion. It was made up of

assertions that he had ‘never deviated from the sentiments and conduct

of a man of honour;’ that regard ought to be had to ‘the probability

of the charges, the rank of the accused, and the character of the

prosecutor;’ that he was of ‘distinguished condition,’ and that his

accuser was infamous in character and inconsistent in his evidence;

that Lord Albemarle, the English ambassador, had told him that he was

as convinced of his innocence as he was of his own. Montagu protested

that the whole thing was a conspiracy ‘against his Honour and Person,’

at the head of which was the so-called Roberts, whom he had discovered

to be a fraudulent bankrupt Jew, Payba by name, who had fled from

England to avoid the gallows. Montagu acknowledged that he had invited

this ‘infamous bankrupt’ to dinner, but that, instead of winning 120

louis d’ors of him, he had formerly lent that sum to the Jew, who had

‘trumped up this story in order to evade payment.’ He had made the

first call on the _soi-disant_ Mr. Roberts, taking him for a man of

fashion, and it was the custom for the last comer to make such calls

in his neighbourhood, and not to wait to be called upon; and the visit

having been returned the invitation to dinner naturally followed. As

to playing after dinner, Montagu does not deny it; but he says that

the imputation of playing with loaded dice filled him with horror. The

conclusion of the so-named defence is that, as the judgment of the

court was so completely in favour of Montagu and Taafe, the innocence

of those two gentlemen was perfectly established.

Before we see if this was exactly the case, let us see what was thought

of the affair in England. The public press barely alluded to the

scandal, and were not at all grieved at the locking up of a couple of

British senators in a French prison. Private individuals noticed the

scandal in their letters.

In October 1751, Mrs. Montagu wrote to Gilbert West some details of

the gambling affair and its consequences. She described the offence

of Montagu and Taafe as ‘playing with a Jew at Pharaoh, with too much

_finesse_.’

_Finesse_ (she adds) is a pretty improvement in modern life and

modern language. It is something people may do without being

hanged, and speak of without being challenged. It is a point just

beyond fair skill and just short of downright knavery; but as the

medium is ever hard to hit, the very professors of finesse do

sometimes deviate into paths that lead to prisons and the galleys,

and such is the case of those unhappy heroes. The Speaker of the

House of Commons will be grieved to see two illustrious senators

chained at the ignoble oar. The King of France has been applied

to, but says he does not interpose in private matters. So how it

will go with them no one can tell. In the meantime, poor Miss Ashe

weeps like the forsaken Ariadne on a foreign shore.

The conduct of Edward Wortley in England was noticed by his father, in

a letter to Lady Mary, who, replying to it in a letter from Louveres

(November 10, 1751), when the Paris scandal was known, says:--‘I will

not make any reflections on the conduct of the person you mention; ’tis

a subject too melancholy to us both. I am of opinion that tallying at

bassette is a certain revenue (even without cheating) to those who

can get constant punters and are able to submit to the drudgery of

it; but I never knew any one pursue it long and preserve a tolerable

reputation.’ Therewith, the mother dismissed further notice of her

wayward son to talk of an old woman at the baths of Louveres, who

in her hundredth year had recovered sight, teeth, and hair, and who

had died ten years later, not of age, but of tumbling down a stone

staircase; something like the apocryphal Countess of Desmond:--

Who lived to the age of a hundred and ten,

And died of a fall from a cherry-tree then.

Even after the son had escaped the galleys, the mother made no

references to the circumstance in a letter to her daughter, the

Countess of Bute (February 1752), but was full of ‘Peregrine Pickle’

and of the rather lively sayings and doings of Lady Vane.

As the maternal susceptibilities were not much ruffled, the sympathy

of the public was not to be expected. We learn more from Walpole than

from Lady Mary. In November 1751, Walpole, writing to Mann, remarks

that all the letters from Paris were very ‘cautious of relating the

circumstances.’ He styles Montagu and Taafe as the ‘two _gentlemen_

who were pharaoh-bankers to Madame de Mirepoix’ in England, and ‘who

had travelled to France to exercise the same profession.’ Walpole

adds that they had ‘been released on excessive bail, are still to

be tried, and may be sent to the galleys or dismissed home, where

they will be reduced to keep the best company; for,’ says Walpole,

‘I suppose nobody else will converse with them.’ The letter-writer

describes Montagu as having been a ‘perfect Gil Blas,’ and as having

added ‘the famous Miss Ashe to the number of his wives.’ Walpole says

of Taafe, ‘He is an Irishman, who changed his religion to fight a

duel, as you know in Ireland a Catholic may not wear a sword.’ But as

Taafe was M.P. for Arundel when Catholics could not sit in Parliament,

it is quite as probable that Taafe changed, or professed to change,

his religion--if he had any religion--that he might become a borough

member. ‘He is,’ writes Walpole, ‘a gamester, usurer, adventurer,

and of late has divided his attentions between the Duke of Newcastle

and Madame de Pompadour; travelling with turtles and pineapples in

post-chaises to the latter, flying back to the former for Lewes races

and smuggling burgundy at the same time.’ The Speaker was railing at

gaming and White’s apropos to these two prisoners. Lord Coke, to whom

the conversation was addressed, replied: ‘Sir, all I can say is, that

they are both members of the House of Commons, and neither of them of

White’s.’

While ‘society’ was discussing this matter, Miss Ashe reappeared in

England and reassumed her former distinguished position. In December

1751, the town witnessed the happy reconciliation of Miss Ashe with

the gay Lady Petersham, who had been offended at the indiscretion of

the younger nymph. Lady Petersham’s principles were very elastic:

she pardoned the Pollard Ashe on her own assurances that she was ‘as

good as married’ to Mr. Wortley Montagu, who, according to Lord

Chesterfield, seemed ‘so puzzled between the _châtelet_ in France and

his wife in England, that it is not yet known in favour of which he

will determine.’

In and About Drury Lane, and Other Papers, Vol. 2 (of 2) Reprinted from the pages of the 'Temple Bar' Magazine · 第 16 / 19 段