"'If it be for the good and happiness of all men,' I interpolated,

encouraging him to keep on speaking freely, 'there can be no treachery,

no breaking of vows in revealing the truth.'

"'It is to reveal the truth that I have come to you. It is by the orders

of Bowani herself; for I have wronged her, and she is angry and has

loudly proclaimed to me that thuggee is ended--that her protection is

for ever withdrawn from me and my fellows, because, O misery, we have

grievously offended her. Hark! Do you not hear the voice of Bowani even

now?'

"The man raised his face toward the rafters of the room, and, with right

hand uplifted, his attitude was one of intent listening.

"'Unworthy, unworthy, unworthy,' he murmured, in a strange absent

monotone, as if repeating words he was actually hearing. 'You have

broken my laws. Go now to your doom, you and all your brothers. Such

priests Kali will not have. Thuggee is no more. I will seek some other

worshippers.'

"After a pause of tense silence, as if the listener was awaiting for

more, he dropped hand and eyes. And now my mind took a new turn of

thought. There was the confused, unmistakable glare of insanity in the

man's eyes. Half unconsciously, I leaned back on my cushions and placed

a hand upon the dagger in my kummerbund.

"The stranger noticed the movement, and, lunatic though he undoubtedly

appeared to be, interpreted my thoughts.

"'Be not afraid of me, master,' he said. 'This is the only weapon I

carry.'

"And with these words he slipped off a silken scarf that he had been

wearing loosely around his throat, and tossed it on the carpet between

us.

"Now was I all the more confirmed in my estimate of his madness. To call

such a thing a weapon!--a strip of soft fabric that might kill a

butterfly but would be poor defence indeed to rely on against sword or

dagger. I suppose I smiled contemptuously, for again the man read my

thoughts.

"Then instantly did he do a thing that made my blood run cold. With a

toss of the scarf into the air, he formed it into a noose, and this he

threw over one upbended knee. Next with a swift twist of fierce hands he

drew the knot tight, and so terribly realistic was his action that for

the moment I saw above his knee the contorted mouth and protruding eyes

of his suddenly strangled victim.

"There was horror in my gaze now, but only calm professional pride in

his, as he flung back the still looped and knotted kerchief on to the

carpet.

"'Yes, I am a strangler,' he said calmly, 'as are all the thugs, born to

become stranglers, and taught how to use the roomal in early youth by

their own fathers' hands.'

"Of strangling as a means of murder I of course knew, and, indeed,

during the years of my magistracy, I had heard vague rumours of robbers

habitually resorting to this method of dispatching their victims rather

than to clubs or swords. But such appalling dexterity as this man

displayed in the handling of an innocent-looking silken scarf I had

never imagined.

"'You look dismayed,' commented the miscreant, no longer a madman now to

my thinking, but a very dangerous character indeed. 'I am not surprised.

Now prepare yourself for a story that will freeze the very marrow in

your bones. Know that I am from Daibul, the city by the sea where great

Mother Indus flows into the black waters. There for six months of the

year, just before and during the season of the monsoon, I live

peacefully in my home, doing no wrong to my fellows, in the eyes of all

my neighbours a man of wealth and respectability, who goes periodically

to his own country to draw rents from his lands. Little do my friends

know that when I do travel it is to worship Bowani by sacrificing to her

other travellers on the road. She gives us the omen to kill and we obey

her. Once the omen has been declared, it would be sacrilege not to kill

her destined victim.'

"'And you rob them too?' I asked discreetly.

"'Oh, naturally. But that is a mere incident. We kill those marked for

death by our divine Kali, and she freely bestows on us the wealth of her

victims. But we never kill to rob. That would be truly abominable. We

kill only in honour of Kali, of Bowani, the all-mighty, great Mother of

the Universe. For to her devout worshippers, the thugs, did she not give

one of her teeth for a pickaxe, a rib for a knife, and the hem of her

lower garment for a noose? So we strangle in her service, and with every

victim the act becomes more and more a delight to the soul.' As he

spoke, his muscular fingers and wrists automatically went through the

motions of tying and drawing the fatal noose. 'Once a man has become a

thug, he will remain a thug all the rest of his days. Even if he come to

possess the wealth of the world, he will continue to serve Bowani.'

"I had regained my momentarily disturbed composure, and was studying the

face of the man before me. It was a fine face, clear-cut, that of a

clean liver, unmarked by sensuality, unharmed by wine, keen of

intelligence, resolute of will. I could no longer deem him a madman. But

I saw I had to do with one so filled with fanaticism that he could look

upon murder as religion, plan it without misgiving, execute it without

pity, and remember it without remorse. But now there had occurred

something so to upset his mental balance that he feared the wrath of his

own goddess and fancied he heard her threatening voice in the air.

"'You have journeyed to Delhi from Daibul?' I asked, prompting him to

resume his story.

"'Yes, we were six thugs at the start, with fifteen others, merchants

and pilgrims, all of us agreeing to journey together for greater

protection on the road. As we proceeded day by day more travellers

joined us, some peaceful voyagers, the others thugs to a man. Of the

latter several were our own inveiglers, who had gone on in advance to

gain the confidence of likely victims and delay them until our coming.

The rest were strangers to us, yet none the less thugs. For we had left

signs on the road telling such as could read them that more help was

needed and in what direction we were moving; and, although those who

responded to this call were in varied disguises, one, perhaps, coming up

to us as a petty chief with a mounted escort, another as a merchant with

a bullock cart to draw his packages of goods and a servant in

attendance, yet another as a juggler or a musician, we could instantly

recognize them as belonging to our brotherhood of Bowani by the secret

signals with which they introduced themselves.

"'So we fared onward, increasing our numbers until our caravan was full

one hundred strong. We walked or rode together, ate together, worshipped

at the wayside shrines together, chatted and amused ourselves at night

around the camp fire, slept side by side, thugs and our intended

victims, until our strength should be sufficient and a suitable place

for the final deed attained.

"'At last these two requirements were satisfied. We were now three to

one, just the proper proportion--a strangler to use the roomal, a holder

of legs, and a holder of arms, three thugs for each man to be

sacrificed, so that there could be no mistake, no outcry for help, no

possibility of escape for our victims. And one day's journey ahead, as

we knew well from previous experience, there was a lonely gorge densely

grown with jungle. Here the sacrifice to Bowani would be consummated, so

the grave-choosers and the grave-diggers were sent on in advance. We

acted now with the certainty of good fortune, for day by day every omen

had continued to be propitious, as interpreted by the movements and

cries of beasts and birds.'

"The man's story fell on my ears in an even flow. He spoke without

emotion. I feared to interrupt with a single word, lest any untoward

comment from me should put an abrupt end to the appalling confession. So

I just listened while I chewed my betel-nut.

"'On the succeeding night,' continued the thug, 'we reached the nullah.

The camp fire was lighted the bullocks and riding ponies were placed

within the circle formed of the carts, for the gorge beneath us was full

of wild beasts, and we had even heard the roar of a tiger disturbed from

his hunting. The bales and boxes of merchandise had been piled up in

heaps, close to where each of the owners would sleep, some on the open

ground, some in tents erected by their servants. The evening meal had

been cooked and eaten. The half-moon had risen, and at a little distance

from the fire a troupe of musicians was performing--zithers were

playing, cymbals clanking, tum-tums beating. From the peculiar rhythm of

the drums, which all we thugs knew well, we were made aware that the

appointed hour had come.

"'Our leader stood in the midst of the gathering, ostensibly warming his

hands at the blaze of the fire. Gradually and naturally we took our

appointed places, many of them customarily taken before this night so as

to excite no suspicion at the final moment. And little did the destined

victims of Bowani dream that behind each of them now was an accomplished

strangler, with the roomal ready to his hands, while on either side

squatted a holder of legs and a holder of arms.

"'Then there happened a thing that will explain, O kadi, why I have come

to you this day to tell my story. I am an adept in my craft, and

therefore was one of those entrusted to use the roomal. My particular

victim was a comely youth, perhaps seventeen years of age--son of a

landowner, he had told me in confidence, travelling with a bag of gold

mohurs for his father. This lad had been in my close companionship

during the journey, and he had come to show great affection for me. I

liked him well, but there was no pity in my heart, for it is good to die

in honour of Bowani.

"'At last came the signal of death--the jhirnee we call it. Our leader

raised aloft his right hand, and said aloud so that all could hear the

agreed-upon words: "The moon shines bright to-night." This was our

command to act, and in an instant every appointed victim was in the

death throes. Five minutes later all were dead--four-and-thirty of

them--and not one faintest cry of alarm or of agony had been uttered.

Thus skilfully had our work been done. When all was over, the musicians

were still playing their stringed instruments and hand-drums, softly now

after a great volume of sound that would have overwhelmed any chance

scream of terror.

"'But in the very act of strangling, a dreadful revelation had come to

me. Just before the signal was given the lad had turned his countenance

toward me, and his eyes were looking into mine. In his fixed regard, as

I realized later, there was the glow of love. But this was transformed

of an instant into affrighted horror, as my hand at his ear gave the

noose the deft and fatal twist. In the space of a single heart-beat, I

saw incredulity change to the realization of sudden death, the first

wild appeal for pity turn into rigid despair. But this momentary flash

of revelation had shown me something else. It was a maid into whose

soul I had gazed. I had put to death a woman.'

"Now for the first time in his narrative did the strangler betray

emotion. Bending forward, he raised a hand to shield his quivering

features from my scrutiny. I turned away, that he might the better

recover himself. After a little time he resumed:

"'Oh, the horror of it!' he cried, uplifting haggard eyes to mine. 'The

frightful crime against Bowani! To have killed one of her own sex! For a

thug there is no crime in all the world to equal this one. Too late I

realized what I had done. But in my first impulse of fear I resolved to

keep the dread secret to myself. With my own hands I rifled the body,

and laid the spoil of gold and other valuables on the cotton cloth

outspread in the moonlight for the reception of such gifts to the

goddess. I removed the outer garments, robes of cost, silken, and

heavily wrought with gold. Then, when the grave-diggers emerged from the

nullah to show us the places of burial prepared, one for each victim, in

my own arms I carried the body down into the darkness, laid it in its

narrow bed, filled in the sand, and heaped on top the stones already

gathered together in a pile, so that hyenas or jackals should not

disturb the grave, finally covering all with brushwood cut and ready,

that even the signs of recent excavation should be hidden from prying

eyes and the sacrifice to Bowani disclosed to none besides her votaries.

"'I kept my secret--the terrible knowledge that a woman had died at our

hands. By the morning dawn the spoil had been divided, and our

cavalcade, smaller now by nearly one-third, moved on. At the first

cross-roads we split up into several groups, and later on into smaller

parties still, so as to divert attention from us. And thus have I come

on to Delhi, only I and one other member of that body of thugs,

dispersed to assemble again as the omens of the goddess should direct.

At Delhi we two await another gathering of thugs. But meanwhile my heavy

secret has weighed upon my soul. I have heard incessantly, these last

few days and nights, Bowani denouncing me as false to her because I have

taken the life of a woman in her name, and bidding me hand over all the

thugs to the justice of Akbar. Therefore have I come first to you, O

kadi, one of the judges of Akbar.'

"I looked steadily at the man. Methought I saw once more the furtive,

shifty eyes of the maniac.

"'What proof have you of this story?' I asked.

"'Take some sowars, and ride back with me three days' journey. There

will I show you the graves of these last victims, and of some hundreds

of others buried on previous occasions in the same gorge.'

"'Where is your companion--your brother thug?'

"'He has a shop at the corner of the Chota Bazaar and Dhurmtola. There

he is now selling his merchandise.'

"'But that is the shop of Kubar Bux. He dwells here in Delhi.'

"'Kubar Bux is his name.'

"'He is a well-known and respected merchant.'

"'None the less is he a thug,' answered the informer, with what I took

to be a vindictive little smile.

"Then once again did a new thought leap into my mind. This man might

have a feud with Kubar Bux, and peradventure he had merely invented the

story of thugs and wholesale murder for the latter's undoing. I know

well the wily ways of some men--how they will even imperil their own

lives to compass the ruin of an enemy.

"'If I go with you now,' I said, 'to the shop of Kubar Bux, what proof

will you give me of his connexion with this story of thuggee?'

"'On his person he carries the sacred pickaxe of Bowani, which makes him

our leader when thugs come together. And hidden in one of his bales of

silk you will find a case of jewelled rings that actually belonged to

another Delhi merchant, who was of the party of travellers that recently

perished, on his way home from a visit to Baroda. You will but have to

inquire as to this same merchant's disappearance, and get his relatives

to identify the casket as the dead man's property.'

"'That, indeed, will be proof,' I assented. 'Come, let us go to the

Chota Bazaar.'

"As we passed out of the courthouse, I signalled to two sepoys on guard

there to follow us.

"Keeping close to the denouncer, I allowed him to lead me through the

narrow crowded streets. Soon we were at the corner where was the shop of

Kubar Bux, and there amidst his bales of merchandise the man himself

was seated, a venerable and dignified figure. Yet at sight of me and my

companion I thought an ashen pallor stole into the nut-brown of his

complexion.

"As I stood with the informer in front of the tiny shop, which was too

small for all of us to enter, the two soldiers closed up behind us. Then

unmistakably did Kubar Bux turn grey from trepidation.

"'Kubar Bux,' I began, without ceremony, for I saw that a crowd would

soon be gathering, 'open the bale of silk among your merchandise in

which a casket of jewels is hidden, or I shall order your shop to be

searched by the sepoys I have brought here with me.'

"The merchant rose to his feet. I noticed now, further back in the shop,

another figure seated--that of a man who, on our entry, had drawn his

garments around him so as to conceal his face. But to him at the moment

I gave no particular attention. My eyes were on Kubar Bux. He moved

toward a pile of fabrics, silks and embroidered cloths, as if to comply

with my demand. He pressed against the bales, and then all of a sudden

sank down upon the floor in a huddled heap. Then I saw the crimson stain

of blood upon the merchandise.

"I sprang forward. Driven up to the very hilt, in the breast of Kubar

Bux was a dagger. He was not quite dead, and I heard him with his last

breath murmur the words: 'Bowani, great goddess, all hail!' Then with a

rattle in his throat he died.

"I had gathered the dying man in my arms, and now beneath the flowing

garments, laid flat against the breast, I could feel the shape of

something fashioned like a small pickaxe.

"When I saw that Kubar Bux was indeed dead, I drew forth this implement.

It was carefully swathed in white cloths, a pickaxe bright from the

hammer of the smith who had forged it, unsullied by earthy stain but

curiously marked from the head to the point by seven discs of red paint,

showing it to be an object of worship at an altar rather than for actual

use in the ground. But at this stage I did not pause further to

investigate, and hastily replaced the wrappings.

"'Keep close guard on this man,' I said to the sepoys, pointing to the

informer. But he whom I would thus hold safe remained standing

impassively, making no attempt to escape.

"Then with a push of my hands I tumbled down the pile of bales. In the

one next to the bottom was a protuberance, and from this I drew forth a

casket of silver, delicately chased and inlaid with ivory.

"By this time a throng of passers-by had stopped outside the shop, and

some had even crowded into the little place. But these I now ordered

out. Then I turned to seek the man who had been Kubar Bux's companion at

the moment of our coming. He was no longer there. The shop was

tenantless--except for myself and the dead man.

"I need tell but little more. The silver box was identified by several

people as the property of Govind Chung, a jewel-seller in the Bara

Bazaar, who had made a recent journey to the court of the Rajah of

Baroda, but had not yet returned home, although for some time expected.

"That night the paint-bedaubed pickaxe, sacred emblem of Kali's worship,

lay on the table in my sleeping chamber. But in the morning it had

disappeared--gone how and where no one has ever discovered. The informer

had been confined in the public prison, guarded by two sepoys. Thither,

on discovering my loss, I straightway repaired.

"The soldiers were still on guard in the corridor; nothing had happened

during the night to disturb their watch.

"But within his cell the informer was found dead--strangled, eyes and

tongue protruding from blackened face, the twisted knot under his ear

tied in the very manner I had seen him himself tie it over his upraised

knee on the afternoon of his confession.

"That is the end of my story."

* * * * *

The narrator of the grim tale folded his hands across his breast, bowed

his head, and thus remained in an attitude of meditation. There was an

interval of silence.

"Who murdered the informer?" at last asked the astrologer.

"We never learned," replied the magistrate.

"Was he strangled with his own silken scarf?"

"No. A plain cotton loin-cloth had been used for the deed. It had never

been worn or washed. It must thus have come straight from some shop in

the bazaars. But scores of the same kind are bought and sold every day.

We could discover nothing from this, the only clue the murderer had left

behind him."

"The assassin must have been the mysterious individual you saw in the

rear of the shop of Kubar Bux," commented the Afghan general. "Himself a

member of the thug fraternity, he no doubt took swift vengeance on the

informer for having betrayed its secrets."

"As I believed then, and believe now. But the whole affair remained a

puzzle. For how was access gained to the locked and guarded prison cell,

and to my sleeping chamber as well whence the sacred pickaxe was

stolen?"

"Well, who can be certain even of his associates or followers? According

to the miscreant's own story, there are thugs all around, knowing each

other but not known to us."

"Can such things be?" asked the merchant, his eyes showing the fear and

horror that had smitten him. "Many times have I travelled in company

with just such a promiscuously gathered crowd as the strangler

described."

"You have been in luck," laughed the Afghan.

"Doubtless on those occasions the omens proved unpropitious for the

final deed. A jackal crossing the road or the hoot of an owl at midnight

may have spared your life, my friend."

With a shudder, the trader drew his white garments more closely around

him.

"Well," remarked the magistrate, "for my own part, ever from that day

when I heard the story of thugs and thuggee I have exercised the

precaution of never travelling a single mile on the road with strangers,

however fair-spoken. Although I have never again met anyone whom I could

positively accuse of such practices, that the evil exists in our midst,

and is widely spread, I am convinced. For a religion that provides a

rich livelihood, while at the same time exalting the attendant crime

into positive virtue is at least convenient enough to have many ardent

devotees." The words were accompanied by a glance around the listening

group, and a disdainful half-smile that expressed distrust of all

humanity.

"But of a truth," he went on, "I know no more than my story has told.

And hark! There is the trumpet call that heralds the coming of the sun."

Saying this, the kotwal uncrossed his legs and rose erect.

The long winding note of a horn was floating from the camp of the

soldiery near the city gateway, and in a moment there came from the same

direction the confused sound of men's voices afar off, calling the one

to the other.

"I must away," exclaimed the Afghan, springing alertly to his feet, and

buckling his sword belt. Three or four servants of the Rajput chief had

approached, and were gathering together the cushions and rugs on which

he had been reclining. One of them placed in his master's hand the

bejewelled hilt of his scimitar.

"This for my enemies and the enemies of Akbar," cried the Rajput,

drawing the curved blade half way from its scabbard. "But I would not

soil it with the heart's blood of a thug. For him the gibbet, and the

crows to pick out his eyes."

Just then the first lance-tips of the dawn flashed above the horizon,

gilding the domes and minarets of the marble city. Away in the distance

could be heard the wailing cry of a muezzin calling the faithful to

prayer.

Other members of the party had now arisen, each intent on his own

affairs, one arranging his garments, another settling his turban

straight on his head, the hakeem adjusting the little box of instruments

and simples he carried at his girdle, the Moslem astrologer spreading

his prayer carpet at the end of the veranda and prostrating himself in

the direction of Mecca.

Only the fakir had remained motionless; but now he gathered up in his

hands his wooden begging-bowl, and held it forth, crying, "Ram, Ram," in

the plaintive whine of his profession. But there was none to pay heed to

his untimely importunity. Indeed, the Bombay merchant, when the cry

smote his ears, started uneasily, and in descending the steps gave the

lean, ash-bedaubed figure of the ascetic the widest berth possible.

"Who can tell a thug from a honest man?" he asked of the magistrate in

passing.

"Who indeed can tell?" came the reply, in measured tone and with an

enigmatic smile.

* * * * *

And a minute later all had gone their several ways.

THE END.

Transcriber's Notes: Normalized punctuation and quotes

Left one instance of fore-ordained and one of foreordained

Page 26: Changed access to excess (Printer's error)

Page 30: Changed four-and twenty to four-and-twenty (Printer's error)

Tales of Destiny · 第 10 / 10 段