OSMO. Niin. Minä tulin juuri sinun mentyäsi. Päivää! (Kättelyä.)

ROOPE. Päivää! Oli se vähän kummallista, ettet tullut vastaani, kun

tulit juuri minun mentyäni.

OSMO. Luonnollisesti, sillä sinä tulit varmaan toista tietä kuin minä.

Mutta istuhan nyt sitte! Mitäs sinulle kuuluu? Sinä siis kävit minua

tapaamassa?

ROOPE. Niin. Ja minä olen sinua jo etsinyt, sydän kurkussa, kolmesta

paikkaa. (Telkiälle.) Minä palasinkin näin pian, arvoisa neiti,

ilmoittaakseni teille, etten noista kolmesta paikastakaan löytänyt

vanhaa ystävääni, jota kahteen kuukauteen olen turhaan koettanut saada

käsiini.

MAIRE. Minä kiitän teitä, maisteri. Minä näen, että vaivanne ovat

olleet turhat, ja olen kovin pahoillani, että näin tulin turhaan teitä

vaivanneeksi.

ROOPE. Älkää olko! Teidän tähtenne ja vanhaa ystävääni löytääkseni on

se ollut rakas vaiva.

OSMO. Tuota, tuota! Sinulla siis oli minulle jotakin asiaa, vai?

ROOPE. Niin, hyvin tärkeätä päälle päätteeksi, vanha mies!

OSMO. No, puhutaan sitte! Minulla onkin hyvää aikaa. Tässä, neiti

hyvä (ottaa, paperin pulpetilta), minulla olisi eräs lausunto

kirjoituskoneella kirjoitettava. Ehkä tahtoisitte kirjoittaa sen sillä

aikaa puhtaaksi... tuolla... tuolla (osoittaa varastohuoneeseen, mutta

antaa erehdyksestä paperin Roopelle.) Tehkää niin hyvin! (Roope ottaa

paperin ja aikoo mennä. Mairelle.) No, paina puuta sitte! (Roope

ja Maire purskahtavat nauruun.) Häh? Mitä te? Kas, olinpa minä nyt

hajamielinen!

ROOPE. Oletpa todellakin!

OSMO (sieppaa paperin Roopelta ja tuppaa sen Mairelle). Menkää!

Kirjoittakaa! Sillä ei ole ollenkaan kiirettä, kunhan vain tulee hyvin

tehdyksi.

Kiusankappale · 第 6 / 16 题