XXVII.

Martial certainly imagined that he had created a terrible scandal on the

evening of his marriage; but he had no conception of the reality. Had a

thunderbolt burst in these gilded halls, the guests at Sairmeuse could

not have been more amazed and horrified than they were by the scene

presented to their view. The whole assembly shuddered when Martial, in

his wrath, flung the crumpled letter full in the Marquis de

Courtornieu’s face. And when the latter sank back into an arm-chair,

several young ladies of extreme sensibility actually fainted away. The

young marquis had departed, taking Jean Lacheneur with him, and yet the

guests stood as motionless as statues, pale, mute, and stupefied. It was

Blanche who broke the spell. While the Marquis de Courtornieu was

panting for breath--while the Duke de Sairmeuse stood trembling and

speechless with suppressed anger--the young marchioness made an heroic

attempt to save the situation. With her hand still aching from Martial’s

brutal clasp, her heart swelling with rage and hatred, and her face

whiter than her bridal veil, she yet had sufficient strength to

restrain her tears and force her lips to smile. “Really this is placing

too much importance on a trifling misunderstanding which will be

explained to-morrow,” she said, almost gaily, to those nearest her. And

stepping into the middle of the hall she made a sign to the musicians to

play a country-dance.

But scarcely had the first note sounded, than, as if by unanimous

consent, the whole company hastened towards the door. It might have been

supposed that the chateau was on fire, for the guests did not withdraw,

they actually fled. An hour previously, the Marquis de Courtornieu and

the Duke de Sairmeuse had been overwhelmed with the most obsequious

homage and adulation. But now there was not one in all the assembly

daring enough to take them openly by the hand. Just when they both

believed themselves all-powerful they were rudely precipitated from

their lordly eminence. Indeed disgrace, and perhaps punishment, were to

be their portion. Heroic to the last, however, the abandoned bride

endeavoured to stay the tide of retreating guests. Standing near the

door, and with her most bewitching smile upon her lips, Blanche spared

neither flattering words nor entreaties in her efforts to retain the

deserters. The attempt was vain; and, in point of fact, many were not

sorry of this opportunity to repay the young Marchioness de Sairmeuse

for all her past disdain and criticism. Soon, of all the guests, there

only remained one old gentleman who, on account of his gout, had deemed

it prudent not to mingle with the crowd. He bowed as he passed before

Blanche, and could not even restrain a blush, for he rightly considered

that this swift flight was a cruel insult for the abandoned bride.

Still, what could he do alone? Under the circumstances, his presence

would prove irksome, and so he departed like the others.

Blanche was now alone, and there was no longer any necessity for

constraint. There were no more curious witnesses to enjoy her sufferings

and comment upon them. With a furious gesture she tore her bridal veil

and wreath of orange flowers from her head, and trampled them under

foot. “Extinguish the lights everywhere!” she cried to a servant passing

by, stamping her foot angrily, and speaking as imperiously as if she had

been in her father’s house, and not at Sairmeuse. The lacquey obeyed

her, and then, with flashing eyes and dishevelled hair, she hastened to

the little drawing-room at the end of the hall. Several servants stood

round the marquis, who was lying back in his chair with a swollen,

purple face, as if he had been stricken with apoplexy.

“All the blood in his body has flown to his head,” remarked the duke,

with a shrug of his shoulders. His grace was furious. He scarcely knew

whom he was most angry with--with Martial or the Marquis de Courtornieu.

The former, by his public confession, had certainly imperilled, if not

ruined, their political future. But, on the other hand, the Marquis de

Courtornieu had cast on the Sairmeuses the odium of an act of treason

revolting to any honourable heart. The duke was watching the clustering

servants with a contracted brow when his daughter-in-law entered the

room. She paused before him, and angrily exclaimed: “Why did you remain

here while I was left alone to endure such humiliation. Ah! if I had

been a man! All our guests have fled, monsieur--all of them!”

M. de Sairmeuse sprang up. “Ah, well! what if they have. Let them go to

the devil!” Among all the invited ones who had just left his house,

there was not one whom his grace really regretted--not one whom he

regarded as an equal. In giving a marriage feast for his son, he had

invited all the petty nobility and gentry of the neighbourhood. They had

come--very well! They had fled--_bon voyage_! If the duke cared at all

for their desertion, it was only because it presaged with terrible

eloquence the disgrace that was to come. Still he tried to deceive

himself. “They will come back again, madame,” said he; “you will see

them return, humble and repentant! But where can Martial be?”

Blanche’s eyes flashed, but she made no reply.

“Did he go away with the son of that rascal, Lacheneur?”

“I believe so.”

“It won’t be long before he returns----”

“Who can say?”

M. de Sairmeuse struck the mantlepiece with his clenched fist. “My God!”

he exclaimed, “this is an overwhelming misfortune.” The young wife

believed that he was anxious and angry on her account. But she was

mistaken: for his grace was only thinking of his disappointed ambition.

Whatever he might pretend, the duke secretly admitted his son’s

intellectual superiority and genius for intrigue, and he was now

extremely anxious to consult him. “He has wrought this evil,” he

murmured: “it is for him to repair it! And he is capable of doing so if

he chooses.” Then, aloud, he resumed: “Martial must be found--he must be

found----”

With an angry gesture Blanche interrupted him. “You must look for

Marie-Anne Lacheneur if you wish to find my husband,” said she.

The duke was of the same opinion, but he dared not admit it. “Anger

leads you astray, marchioness,” said he.

“I know what I say,” was the curt response.

“No, believe me, Martial will soon make his appearance. If he went away,

he will soon return. The servants shall go for him at once, or I will go

for him myself----”

The duke left the room with a muttered oath, and Blanche approached her

father, who still seemed to be unconscious. She seized his arm and shook

it roughly, peremptorily exclaiming, “Father, father!” This voice, which

had so often made the Marquis de Courtornieu tremble, proved more

efficacious than eau de Cologne. “I wish to speak with you,” added

Blanche: “do you hear me?”

The marquis dared not disobey; he slowly opened his eyes and raised

himself from his recumbent position. “Ah! how I suffer!” he groaned,

“how I suffer!”

His daughter glanced at him scornfully, and then in a tone of bitter

irony remarked: “Do you think that I’m in paradise?”

“Speak,” sighed the marquis. “What do you wish to say?”

The bride turned haughtily to the servants and imperiously ordered them

to leave the room. When they had done so and she had locked the door:

“Let us speak of Martial,” she began.

At the sound of his son-in-law’s name the marquis bounded from his chair

with clenched fists. “Ah, the wretch!” he exclaimed.

“Martial is my husband, father.”

“And you! after what he has done--you dare to defend him?”

“I don’t defend him; but I don’t wish him to be murdered.” At that

moment the news of Martial’s death would have given the Marquis de

Courtornieu infinite satisfaction. “You heard, father,” continued

Blanche, “that young D’Escorval appointed a meeting for to-morrow, at

mid-day, at La Reche. I know Martial; he has been insulted, and will go

there. Will he encounter a loyal adversary? No. He will find a band of

assassins. You alone can prevent him from being murdered.”

“I--and how?”

“By sending some soldiers to La Reche, with orders to conceal themselves

in the grove--with orders to arrest these murderers at the proper

moment.”

The marquis gravely shook his head. “If I do that,” said he, “Martial is

quite capable----”

“Of anything!--yes, I know it. But what does it matter to you, since I

am willing to assume the responsibility?”

M. de Courtornieu looked at his daughter inquisitively, and if she had

been less excited as she insisted on the necessity of sending

instructions to Montaignac at once, she would have discerned a gleam of

malice in his eye. The marquis was thinking that this would afford him

an ample revenge, since he could easily bring dishonour on Martial, who

had shown so little regard for the honour of others. “Very well; then,

since you will have it so, it shall be done,” he said, with feigned

reluctance.

His daughter hastily procured ink and pens, and then with trembling

hands he prepared a series of minute instructions for the commander at

Montaignac. Blanche herself gave the letter to a servant, with

directions to start at once; and it was not until she had seen him set

off at a gallop that she went to her own apartment, that luxurious

bridal chamber which Martial had so sumptuously adorned. But now its

splendour only aggravated the misery of the deserted wife, for that she

was deserted she did not for a moment doubt. She felt sure that her

husband would not return, and had no faith whatever in the promises of

the Duke de Sairmeuse, who at that moment was searching through the

neighbourhood with a party of servants. Where could the truant be? With

Marie-Anne most assuredly--and at the thought a wild desire to wreak

vengeance on her rival took possession of Blanche’s heart. She did not

sleep that night, she did not even undress, but when morning came she

exchanged her snowy bridal robe for a black dress, and wandered through

the grounds like a restless spirit. Most of the day, however, she spent

shut up in her room, refusing to allow either the duke or her father to

enter.

At about eight o’clock in the evening tidings came from Martial. A

servant brought two letters; one sent by the young marquis to his

father, and the other to his wife. For a moment Blanche hesitated to

open the one addressed to her. It would determine her destiny, and she

felt afraid. At last, however, she broke the seal and read:

“Madame--Between you and me all is ended; reconciliation is impossible.

From this moment you are free. I esteem you enough to hope that you will

respect the name of Sairmeuse, from which I cannot relieve you. You will

agree with me, I am sure, in thinking a quiet separation preferable to

the scandal of legal proceedings. My lawyer will pay you an allowance

befitting the wife of a man whose income amounts to five hundred

thousand francs. MARTIAL DE SAIRMEUSE.”

Blanche staggered beneath the terrible blow. She was indeed

deserted--and deserted, as she supposed, for another. “Ah!” she

exclaimed, “that creature! that creature! I will kill her!”

While Blanche was measuring the extent of her misfortune his grace the

Duke de Sairmeuse raved and swore. After a fruitless search for his son

he returned to the chateau, and began a continuous tramp to and fro in

the great hall. On the morrow he scarcely ate, and was well nigh sinking

from weariness when his son’s letter was handed him. It was very brief.

Martial did not vouchsafe any explanation; he did not even mention the

conjugal separation he had determined on, but merely wrote: “I cannot

return to Sairmeuse, and yet it is of the utmost importance that I

should see you. You will, I trust, approve the resolution I have taken

when I explain the reasons that have guided me in adopting it. Come to

Montaignac, then, the sooner the better. I am waiting for you.”

Had he listened to the prompting of his own impatience, his grace would

have started at once. But he could not abandon the Marquis de

Courtornieu and his son’s wife in this abrupt fashion. He must at least

see them, speak to them, and warn them of his intended departure. He

attempted to do this in vain. Blanche had shut herself up in her own

apartments, and remained deaf to all entreaties for admittance. Her

father had been put to bed, and the physician who had been summoned to

attend him, declared that the marquis was well nigh at death’s door. The

duke was therefore obliged to resign himself to the prospect of another

night of suspense, which was almost intolerable to such a nature as his.

“However,” thought he, “to-morrow, after breakfast, I will find some

pretext to escape, without telling them I am going to see Martial.”

He was spared this trouble, for on the following morning at about nine

o’clock, while he was dressing, a servant came to inform him that M. de

Courtornieu and his daughter were waiting to speak with him in the

drawing-room. Much surprised, he hastened downstairs. As he entered the

room, the marquis, who was seated in an arm-chair, rose to his feet

leaning for support on Aunt Medea’s shoulder; while Blanche, who was as

pale as if every drop of blood had been drawn from her veins--stepped

swiftly forward: “We are going, Monsieur le Duc,” she said, coldly, “and

we wish to bid you farewell.”

“What! you are going? Will you not----”

The young bride interrupted him with a mournful gesture, and drew

Martial’s letter from her bosom. “Will you do me the favour to peruse

this?” she said, handing the missive to his grace.

The duke glanced over the short epistle, and his astonishment was so

intense that he could not even find an oath. “Incomprehensible!” he

faltered; “incomprehensible!”

“Incomprehensible, indeed,” repeated the young wife sadly, but without

bitterness. “I was married yesterday; to-day I am deserted. It would

have been more generous to have reflected the evening before and not the

next day. Tell Martial, however, that I forgive him for having destroyed

my life, for having made me the most unhappy of women. I also forgive

him for the supreme insult of speaking to me of his fortune. I trust he

may be happy. Farewell, Monsieur le Duc, we shall never meet again.

Farewell!”

With these words she took her father’s arm, and they were about to

retire, when M. de Sairmeuse hastily threw himself between them and the

door. “You shall not go away like this!” he exclaimed. “I will not

suffer it. Wait at least until I have seen Martial. Perhaps he is not so

guilty as you suppose----”

“Enough!” interrupted the marquis; “enough! This is one of those

outrages which can never be repaired. May your conscience forgive you,

as I myself forgive you. Farewell!”

This was said with such a conventional air of benevolence, and with such

entire harmony of intonation and gesture that M. de Sairmeuse was

perfectly bewildered. With a dazed air he watched the marquis and his

daughter depart, and they had been gone some moments before he recovered

himself sufficiently to exclaim: “The old hypocrite! does he believe me

to be his dupe?” His dupe! M. de Sairmeuse was so far from being his

dupe, that his next thought was: “What’s going to follow this farce? If

he says he forgives us, that means that he has some crushing blow in

store for us.” This idea soon ripening into conviction made his grace

feel apprehensive, for he did not quite see how he would cope

successfully with the perfidious marquis. “But Martial is a match for

him!” he at last exclaimed. “Yes I must see Martial at once.”

So great was his anxiety that he lent a helping hand in harnessing the

horses he had ordered, and when the vehicle was ready, he announced his

determination to drive himself. As he urged the horses furiously onward,

he tried to reflect, but the most contradictory ideas were seething in

his brain and he lost all power of looking at the situation calmly. He

burst into Martial’s room like a bombshell. “I certainly think you must

have gone mad, marquis,” he exclaimed. “That is the only valid excuse

you can offer.”

But Martial, who had been expecting the visit, had fully prepared

himself for some such remark. “Never, on the contrary, have I felt more

calm and composed in mind,” he replied, “than I am now. Allow me to ask

you one question. Was it you who sent the gendarmes to the meeting which

Maurice d’Escorval appointed?”

“Marquis!”

“Very well! Then it was another act of infamy to be scored against the

Marquis de Courtornieu.”

The duke made no reply. In spite of all his faults and vices, this

haughty nobleman retained those characteristics of the old French

aristocracy--fidelity to his word and undoubted valour. He thought it

perfectly natural, even necessary, that Martial should fight with

Maurice; and he considered it a contemptible proceeding to send armed

soldiers to seize an honest and confiding opponent.

“This is the second time,” resumed Martial, “that this scoundrel has

tried to dishonour our name; and if I am to convince people of the truth

of this assertion, I must break off all connection with him and his

daughter. I have done so, and I don’t regret it, for I only married her

out of deference to your wishes, and because it seemed necessary for me

to marry, and because all women, excepting one, who can never be mine,

are alike to me.”

Such utterances were scarcely calculated to re-assure the duke. “This

sentiment is very noble, no doubt,” said he; “but it has none the less

ruined the political prospects of our house.”

An almost imperceptible smile curved Martial’s lips. “I believe, on the

contrary, I have saved them,” replied he. “It is useless for us to

attempt to deceive ourselves; this affair of the insurrection has been

abominable, and you ought to bless the opportunity this quarrel gives

you to free yourself from all responsibility in it. You must go to Paris

at once, and see the Duke de Richelieu--nay, the king himself, and with

a little address, you can throw all the odium on the Marquis de

Courtornieu, and retain for yourself only the prestige of the valuable

services you have rendered.”

The duke’s face brightened. “Zounds, marquis!” he exclaimed; “that is a

good idea! In the future I shall be infinitely less afraid of

Courtornieu.”

Martial remained thoughtful. “It is not the Marquis de Courtornieu that

I fear,” he murmured, “but his daughter--my wife.”

Monsieur Lecoq, v. 2 · 第 32 / 54 题