XXVI.

When the Abbe Midon and Martial de Sairmeuse held their conference, to

decide upon the arrangements for the Baron de Escorval’s escape, a

difficulty presented itself which threatened to break off the

negotiations. “Return my letter,” said Martial, “and I will save the

baron.”

“Save the baron,” replied the abbe, “and your letter shall be returned.”

The idea that any one should suppose him to be influenced by danger when

in reality he was only yielding to Marie-Anne’s tears, angered Martial

beyond endurance. “These are my last words, sir,” he retorted,

emphatically. “Give me the letter now, and I swear to you, by the honour

of my name, that I will do everything that is possible for any human

being to do to save the baron. If you distrust my word, good-evening.”

The situation was desperate, the danger imminent, the time limited, and

Martial’s tone betrayed an inflexible determination. The abbe could not

hesitate. He drew the letter from his pocket and handing it to Martial:

“Here it is, sir,” he said, solemnly, “remember that you have pledged

the honour of your name.”

“I will remember it, Monsieur le Cure. Go and obtain the ropes.”

Thus the abbe’s sorrow and amazement were intense, when, after the

baron’s terrible fall, Maurice declared that the cord had been cut

beforehand. And yet the priest could not make up his mind that Martial

was guilty of such execrable duplicity, which is rarely found in men

under twenty-five years of age. However, no one suspected the abbe’s

secret thoughts. It was with perfect composure that he dressed the

baron’s wounds and made arrangements for the flight, though not until he

saw M. d’Escorval installed in Poignot’s house did he breathe freely.

The fact that the baron had been able to endure the journey, proved that

he retained a power of vitality for which the priest had scarcely dared

to hope. Some way must now be discovered to procur the surgical

instruments and pharmaceutical remedies which the wounded man’s

condition would necessitate. But where and how could they be procured.

The police kept a close watch over all the medical men and druggists in

Montaignac, in hopes of discovering the wounded conspirators through one

or the other medium. However, the cure had for ten years acted as

physician and surgeon for the poor of his parish, and he possessed an

almost complete set of surgical instruments, and a well-filled medicine

chest. Accordingly at nightfall he put on a long blue blouse, concealed

his features under a large slouch hat, and wended his way towards

Sairmeuse. There was not a single light in the parsonage; Bibiane, the

old housekeeper, having gone out to gossip with some of the neighbours.

The priest effected an entrance into the house, by forcing the lock of

the garden door; he speedily found the things he wanted and was able to

retire without having been perceived. That night the abbe hazarded a

cruel but indispensable operation. His heart trembled, but although he

had never before attempted so difficult a task, the hand that held the

knife was firm. “It is not upon my weak powers that I rely,” he

murmured, “I have placed my trust in One who is on High.”

His faith was rewarded. Three days later the wounded man, after a

comfortable night, seemed to regain consciousness. His first glance was

for his devoted wife, who was sitting by the bedside; his first word was

for his son. “Maurice?” he asked.

“Is in safety,” replied the abbe. “He must be on the road to Turin.”

M. d’Escorval’s lips moved as if he were murmuring a prayer; then, in a

feeble voice: “We owe you a debt of gratitude which we can never pay,”

he murmured, “for I think I shall pull through.”

He did “pull through,” but not without terrible suffering, and not

without severe relapses that made those around him tremble with anxiety.

Jean Lacheneur was more fortunate, for he was on his legs by the end of

the week.

On the evening of the seventeenth of April the abbe was seated in the

loft reading a newspaper to the baron when suddenly the door was quietly

opened, and one of the Poignot boys looked into the room. He did not

speak, however, but merely gave the cure a glance, and then quickly

withdrew.

The priest finished the paragraph he was perusing, laid down the paper,

and went out on to the landing. “What’s the matter?” he inquired.

“Ah!” answered the young fellow, “M. Maurice, Mademoiselle Lacheneur,

and the old corporal have just arrived; they want to come upstairs.”

Three bounds and the abbe reached the ground floor. “You imprudent

children!” he exclaimed, addressing the three travellers, “what has

induced you to return here?” Then turning to Maurice: “Isn’t it enough

that your father has nearly died for you and through you? Are you so

anxious for his recapture, that you return here to set our enemies on

his track? Be off at once!”

Utterly abashed, it was as much as Maurice could do to falter his

excuses; uncertainty, he said, had seemed worse to him than death; he

had heard of M. Lacheneur’s execution; he had started off at once

without reflection and only asked to see his father and embrace his

mother before leaving again.

The priest was inflexible. “The slightest emotion might kill your

father,” he declared; “and I should cause your mother the greatest

anxiety if I told her of your return, and the dangers to which you have

foolishly exposed yourself. Come, go at once, and cross the frontier

again this very night.”

The scene had been witnessed by Jean Lacheneur, who now approached. “The

time has come for me to take _my_ leave,” said he, “I shall go with

Maurice. But I scarcely think that the highway’s the right place for my

sister. You would cap all your kindness, Monsieur le Cure, if you would

only persuade Father Poignot to let her remain here, and if you would

watch over her yourself.”

The abbe deliberated for a moment, and then hurriedly replied: “So be

it; but go at once; your name is not on the proscribed list. You will

not be pursued.”

Suddenly separated from his wife in this fashion, Maurice wished to

confer with her, to give her some parting advice; but the abbe did not

allow him an opportunity to do so. “Go, go at once,” he insisted.

“Farewell!”

The priest’s intentions were excellent, no doubt, but in point of fact

he was too hasty. At the very moment when Maurice stood sorely in need

of wise and temperate counsel he was handed over to Jean Lacheneur’s

pernicious influence. Scarcely were they outside the house, than the

latter remarked: “We have to thank the Sairmeuses and the Marquis de

Courtornieu for all this. I don’t even know where they have thrown my

father’s corpse. I, his son, was even debarred from embracing him before

he was traitorously murdered.” He spoke in a harsh, bitter voice,

laughing the while in a strange discordant fashion. “And yet,” he

continued, “if we climbed that hill we should be able to see the Chateau

de Sairmeuse brightly illuminated. They are celebrating the marriage of

Martial de Sairmeuse and Blanche de Courtornieu. We are friendless

outcasts, succourless and shelterless, but they are feasting and making

merry.”

Less than this would have sufficed to rekindle Maurice’s wrath. Yes,

these Sairmeuses and these Courtornieus had killed the elder Lacheneur,

and they had betrayed the Baron d’Escorval, and delivered him up--a

mangled corpse--to his suffering relatives. It would be a rightful

vengeance to disturb their merrymaking now, and in the midst of hundreds

of assembled guests denounce their cruelty and perfidy. “I will start at

once,” exclaimed Maurice, “I will challenge Martial in the presence of

the revellers.”

But Jean interrupted him. “No, don’t do that! The cowards would arrest

you. Write to the young marquis, and I will take your letter.”

Corporal Bavois, who heard the conversation, did not make the slightest

attempt to oppose this foolish enterprise. Indeed, he thought the

undertaking quite natural, under the circumstances, and esteemed his

young friends all the more for their rashness. They all three entered

the first wine shop they came across, and Maurice wrote the challenge

which was confided to Jean Lacheneur.

The only object which Jean had in view was to disturb the bridal ball at

the Chateau de Sairmeuse. He merely hoped to provoke a scandal which

would disgrace Martial and his relatives in the eyes of all their

friends; for he did not for one moment imagine that the young marquis

would accept Maurice’s challenge. While waiting for Martial in the hall

of the chateau, he sought to compose a fitting attitude, striving to

steel himself against the sneering scorn with which he expected the

young nobleman would receive him. Martial’s kindly greeting was so

unlooked for that Jean was at first quite disconcerted, and he did not

recover his assurance until he perceived how cruelly Maurice’s insulting

letter made the marquis suffer. When the latter seized him by the arm

and led him upstairs, he offered no resistance; and as they crossed the

brightly-lighted drawing-rooms and passed through the throng of

astonished guests, his surprise was so intense that he forgot both his

heavy shoes and peasant’s blouse. Breathless with anxiety, he wondered

what was coming. Then standing on the threshold of the little saloon

leading out of the grand hall he heard Martial read Maurice d’Escorval’s

letter aloud, and finally saw him frantic with passion, throw the

missive in his father-in-law’s face. It might have been supposed that

these incidents did not in the least affect Jean Lacheneur, who stood by

cold and unmoved, with compressed lips and downcast eyes. However,

appearances were deceitful, for in reality his heart throbbed with

exultation; and if he lowered his eyes, it was only to conceal the joy

that sparkled in them. He had not hoped for so prompt and so terrible a

revenge.

Nor was this all. After brutally pushing Blanche, his newly-wedded wife,

aside when she attempted to detain him, Martial again seized Jean

Lacheneur’s arm. “Now,” said he, “follow me!”

Jean still obeyed him without uttering a word. They again crossed the

grand hall, and on passing out into an ante-room, Martial took a candle

burning on a side table, and opened a little door leading to a private

staircase. “Where are you taking me?” inquired Jean.

Martial, in his haste, was already a third of the way up the flight.

“Are you afraid?” he asked, turning round.

The other shrugged his shoulders. “If you put it in that way, let us go

on,” he coldly replied.

They entered the room which Martial had occupied since taking possession

of the chateau. It was the same room that had once belonged to Jean

Lacheneur; and nothing in it had been changed. The whilom steward’s son

recognized the brightly-flowered curtains, the figures on the carpet,

and even an old arm-chair ensconced wherein he had read many a novel in

secret. Martial hastened to a small writing-desk, and drew therefrom a

folded paper which he slipped into his pocket. “Now,” said he, “let us

be off. We must avoid another scene. My father and my wife will be

looking for me. I will explain everything when we are outside.”

They hastily descended the staircase, passed through the gardens, and

soon reached the long avenue. Then Jean Lacheneur suddenly paused.

“After all,” said he, “it was scarcely necessary for me to wait so long

for a simple yes or no. Have you decided? What answer am I to give

Maurice d’Escorval?”

“None at all! You will take me to him. I must see him and speak with him

in order to justify myself. Let us proceed!”

But Jean did not move. “What you ask is impossible!” he replied.

“Why so?”

“Because Maurice is pursued. If he is captured, he will be tried and

undoubtedly condemned to death. He is now in a safe retreat, and I have

no right to disclose it.” In point of fact, Maurice’s safe retreat, for

the time being, was only a neighbouring wood, where, in the corporal’s

company, he was waiting for Jean’s return. But the latter could not

resist the temptation to make this insinuating remark, which by reason

of its covert character, was far more insulting than if he had simply

said: “We fear informers!”

Strange as it may appear, and proud and violent as was Martial’s nature,

he did not resent the insult. “So you distrust me!” he merely said. Jean

Lacheneur was silent--another insult. “And yet,” insisted Martial,

“after what you’ve just seen and heard you can’t possibly suspect me of

having cut the ropes I carried to the baron.”

“No! I’m convinced that _you_ didn’t do it.”

“You saw how I punished the man who had dared to compromise my honour.

And this man is the father of the girl I married to-day.”

“Oh, I saw and heard everything, but as for taking you to Maurice, I

must still reply: ‘Impossible.’”

No doubt the younger Lacheneur’s severity was unjust; however, Martial

did not rebel against it. He merely drew from his pocket the paper which

he had taken from his desk a few minutes previously, and handed it to

Jean. “You doubt my word,” he said grimly. “I shall not forget to punish

those whose fault it is. However, here is a proof of my sincerity which

I expect you to give to Maurice, and which must convince even you.”

“What proof is it?”

“Why, the very letter in exchange for which we facilitated the baron’s

escape. A presentiment I can’t explain prevented me from burning it, and

now I’m very glad I didn’t. Take it, and do what you choose with it.”

Any one but Jean Lacheneur would have appreciated the young marquis’s

candour, and have been touched by the confidence he displayed. But

Jean’s hatred was implacable, and the more humble his enemy showed

himself, the more determined he was to carry out the project of

vengeance maturing in his brain. His only reply to Martial’s last remark

was a promise to give the letter to Maurice.

“It should be a bond of alliance, it seems to me,” said Martial, gently.

“A bond of alliance!” rejoined Jean with a threatening gesture. “You are

too fast, Monsieur le Marquis! Have you forgotten all the blood that

flows between us? You didn’t cut the ropes; but who condemned the Baron

d’Escorval to death? Wasn’t it your father, the Duke de Sairmeuse? An

alliance! why, you must have forgotten that you and yours sent my father

to the scaffold! How have you rewarded the man whose honesty gave you

back a fortune? By murdering him and ruining his daughter’s reputation.”

“I offered my name and fortune to your sister.”

“I would have killed her with my own hand had she accepted your offer.

Take that as a proof that I don’t forget; and if any great disgrace ever

tarnishes the proud name of Sairmeuse, think of Jean Lacheneur. My hand

will be in it.” He was so frantic with passion that he forgot his usual

caution. However, after a great effort he re covered his

self-possession, and added in calmer tones “If you are so desirous of

seeing Maurice, be at La Reche to-morrow at noon. He will be there.”

With these words he turned abruptly aside, sprang over the fence

skirting the avenue, and vanished into the darkness.

“Jean,” cried Martial, in almost supplicating tones; “Jean, come

back--listen to me!” There was no reply. The young marquis stood

bewildered in the middle of the road; and little short of a miracle

prevented his being run over by a horseman galloping in the direction of

Montaignac. The latter’s shouts to get out of the way awakened him from

his dream, and as the cold night breeze fanned his forehead he was able

to collect his thoughts and judge his conduct. Ah, there was no denying

it. He, the professed sceptic, a man who, despite his youth, boasted of

his indifference and insensibility, had forgotten all self-control. He

had acted generously, no doubt, but after all he had created a terrible

scandal, all to no purpose. When Blanche, his wife, had accused

Marie-Anne of being the cause of his frenzy, she had not been entirely

wrong. For though Martial might regard all other opinions with disdain,

the thought that Marie-Anne despised him, and considered him a traitor

and a coward, had, in truth, made him perfectly frantic. It was for her

sake, that on the impulse of the moment he had resorted to such a

startling justification. And if he had begged Jean to lead him to

Maurice d’Escorval, it was because he hoped to find Marie-Anne not far

off, and to say to her, “Appearances were against me, but I am innocent;

and have proved it by unmasking the real culprit.” It was to Marie-Anne

that he wished Chanlouineau’s circular to be given, thinking that she,

at least, would be surprised at his generosity. And yet all his

expectations had been disappointed. “It will be the devil to arrange!”

he thought; “but nonsense! it will be forgotten in a month. The best way

is to face those gossips at once: I will return immediately.” He said:

“I will return,” in the most deliberate manner; but his courage grew

weaker at each successive step he took in the direction of the chateau.

The guests must have already left, and Martial concluded that he would

probably find himself alone with his young wife, his father and the

Marquis de Courtornieu, whose reproaches, tears, and threats he would be

obliged to encounter. “No,” muttered he. “After all, let them have a

night to calm themselves. I will not appear until to-morrow.”

But where should he sleep? He was in evening dress and bare-headed, and

the night was chilly. On reflection he recollected his father’s house at

Montaignac. “I shall find a bed there,” he thought, “servants, a fire,

and a change of clothing--and to-morrow, a horse to come back again.”

The walk was a long one, no doubt; however, in his present mood, this

circumstance did not displease him. The servant who came to open the

door when he knocked, was at first speechless with astonishment. “You,

Monsieur le Marquis!” he exclaimed at last.

“Yes, it’s I. Light a good fire in the drawing-room, and bring me a

change of clothes.” The valet obeyed, and soon Martial found himself

alone, stretched on a sofa in front of the blazing logs. “It would be a

good thing to sleep and forget my troubles,” he thought; and accordingly

he tried to do so, but it was almost dawn when at last he fell into a

feverish slumber.

He woke up again at nine o’clock, gave the necessary instructions for

breakfast, and was eating with a good appetite, when suddenly he

remembered his rendezvous with Maurice. He ordered a horse and set out

at once, reaching La Reche at half-past eleven o’clock. The others had

not yet arrived; so he fastened his horse by the bridle to a tree near

by, and leisurely climbed to the summit of the hill. It was here that

Lacheneur’s cottage had formerly stood, and the four walls still

remained standing, blackened by fire. Martial was gazing at the ruins,

not without a feeling of emotion, when he heard the branches crackle in

the adjacent cover. He turned, and perceived that Maurice, Jean, and

Corporal Bavois were approaching. The old soldier carried under his arm,

in a piece of green serge, a couple of swords which Jean Lacheneur had

borrowed from a retired officer at Montaignac during the night. “We are

sorry to have kept you waiting,” began Maurice, “but you will observe

that it is not yet noon. Since we scarcely expected to see you----”

“I was too anxious to justify myself not to be here early,” interrupted

Martial.

Maurice shrugged his shoulders disdainfully. “This is not a question of

self-justification, but one of fighting,” he abruptly replied.

Insulting as were the words and the gesture that accompanied them,

Martial never so much as winced. “Grief has made you unjust,” said he,

gently, “or M. Lacheneur has not told you everything.”

“Yes, Jean has told me everything.”

“Well, then?”

Martial’s coolness drove Maurice frantic. “Well,” he replied, with

extreme violence, “my hatred is unabated even if my scorn is diminished.

I have waited for this occasion ever since the day we met on the square

at Sairmeuse in Mademoiselle Lacheneur’s presence. You said to me then,

‘We shall meet again.’ And now here we stand face to face. What insults

must I heap upon you to decide you to fight?”

With a threatening gesture Martial seized one of the swords which Bavois

offered him, and assumed an attitude of defence. “You will have it so,”

said he in a husky voice. “The thought of Marie-Anne can no longer save

you.”

But the blades had scarcely crossed before a cry from Jean arrested the

combat. “The soldiers!” he exclaimed; “we are betrayed.” A dozen

gendarmes were indeed approaching at full speed.

“Ah! I spoke the truth!” exclaimed Maurice. “The coward came, but the

guards accompanied him.” He bounded back, and breaking his sword over

his knee, hurled the fragments in Martial’s face. “Here, miserable

wretch!” he cried.

“Wretch!” repeated Jean and Corporal Bavois, “traitor! coward!” And then

they fled, leaving Martial literally thunderstruck.

He struggled hard to regain his composure. The soldiers were swiftly

approaching; he ran to meet them, and addressing the officer in command,

imperiously enquired, “Do you know who I am?”

“Yes,” replied the brigadier, respectfully, “you are the Duke de

Sairmeuse’s son.”

“Very well! I forbid you to follow those men.”

The brigadier hesitated at first; then, in a decided tone he replied: “I

can’t obey you, sir. I have my orders.” And turning to his men, he

added, “Forward!”

He was about to set the example, when Martial seized him by the arm: “At

least you will not refuse to tell me who sent you here?”

“Who sent us? The colonel, of course, in obedience to orders from the

grand provost, M. d’Courtornieu. He sent the order last night. We have

been hidden near here ever since daybreak. But thunder! let go your

hold, I must be off.”

He galloped away, and Martial, staggering like a drunken man, descended

the slope, and remounted his horse. But instead of repairing to the

Chateau of Sairmeuse, he returned to Montaignac, and passed the

remainder of the afternoon in the solitude of his own room. That evening

he sent two letters to Sairmeuse--one to his father, and the other to

his wife.

Monsieur Lecoq, v. 2 · 第 31 / 54 题