XV.

When the Baron d’Escorval divined the reason of his son’s frequent

absences from home, he studiously avoided speaking on the matter to his

wife; and, indeed, he did not even warn her of his purpose when he went

to ask the Abbe Midon to go with him to Lacheneur’s. This was the first

time that he had ever had a secret from the faithful partner of his

life; and his silence fully explains the intensity of Madame

d’Escorval’s astonishment when at dinner time Maurice was sometimes

late; but the baron, like all great workers, was punctuality itself.

Hence his non-arrival could only be due to some extraordinary

occurrence. Madame d’Escorval’s surprise developed into uneasiness when

she ascertained that her husband had started off in the Abbe Midon’s

company, that they had harnessed a horse to the cabriolet themselves,

driving through the stable-yard into a lane leading to the public road,

in lieu of passing through the court-yard in front of the house, as was

the usual practice. This strange precaution must necessarily conceal

some mystery.

Madame d’Escorval waited, oppressed by vague forebodings. The servants

shared her anxiety; for the baron’s affability and kindness had greatly

endeared him to all his dependants. Long hours passed by, but

eventually, at about ten o’clock in the evening, a peasant returning

from Sairmeuse passed by the chateau, and seeing the servants clustering

in front of the garden gate he stopped short, and with the loquacity of

a man who has just been sacrificing at the altar of Bacchus proceeded to

relate the most incredible stories. He declared that all the peasantry

for ten leagues around were under arms, and that the Baron d’Escorval

was the leader of a revolt organized for the restoration of the Empire.

He did not doubt the final success of the movement, boldly stating that

Napoleon II., Marie-Louise, and all the marshals were concealed in

Montaignac. Alas! it must be confessed that Lacheneur had not hesitated

to utter the grossest falsehoods in his anxiety to gain followers to his

cause. Madame d’Escorval, before whom this peasant was conducted, could

not be deceived by these ridiculous stories, but she could and did

believe that the baron was the prime mover in the insurrection. And this

belief, which would have carried consternation to many women’s hearts,

absolutely reassured her. She had entire, unlimited faith in her

husband. She believed him superior to all other men--infallible, in

short. Hence, if he had organized a movement, that movement was right.

If he had attempted it, it was because he expected to succeed; and if he

looked for success, to her mind it was certain.

Impatient, however, to know the result, she despatched the gardener to

Sairmeuse with orders to obtain information without awakening suspicion,

if possible, and to hasten back as soon as he could learn anything of a

positive nature. He returned shortly after midnight, pale, frightened,

and in tears. The disaster had already become known, and had been

described to him with any amount of exaggeration. He had been told that

hundreds of men had been killed, and that a whole army was scouring the

country, massacring the defenceless peasants and their families.

While he was telling his story, Madame d’Escorval felt as if she were

going mad. She saw--yes, positively, saw her son and her husband,

dead--or still worse, mortally wounded, stretched on the public

highway--lying with their arms crossed upon their breasts, livid,

bloody, their eyes staring wildly--begging for water--a drop of water to

assuage their burning thirst. “I will find them!” she exclaimed, in

frenzied accents. “I will go to the battlefield and seek for them among

the dead, until I find them. Light some torches, my friends, and come

with me, for you will aid me, will you not? You loved them; they were so

good! You would not leave their dead bodies unburied! Oh! the wretches!

The wretches who have killed them!”

The servants were hastening to obey when the furious gallop of a horse

and the rapid roll of carriage-wheels were heard. “Here they come!”

exclaimed the gardener, “here they come!”

Madame d’Escorval, followed by the servants, rushed to the gate just in

time to see a cabriolet enter the courtyard, and the panting horse,

flecked with foam, miss his footing, and fall. The Abbe Midon and

Maurice had already sprung to the ground and were removing an apparently

lifeless body from the vehicle. Even Marie-Anne’s great energy had not

been able to resist so many successive shocks. The last trial had

overwhelmed her. Once in the carriage, all immediate danger having

disappeared, the excitement which had sustained her fled. She became

unconscious, and all efforts had hitherto failed to restore her. Madame

d’Escorval, however, did not recognize Mademoiselle Lacheneur in her

masculine attire. She only saw that the body Maurice and the priest were

carrying was not her husband, and turning to her son exclaimed in a

stifled voice. “And your father--your father where is he?”

Until that moment, Maurice and the cure had comforted themselves with

the hope that M. d’Escorval would reach home before them. They were now

cruelly undeceived. Maurice tottered, and almost dropped his precious

burden. The abbe perceived his anguish and made a sign to two servants

who gently lifted Marie-Anne, and bore her to the house. Then turning to

Madame d’Escorval the cure exclaimed at hazard. “The baron will soon be

here, madame, he fled first--”

“The baron d’Escorval could not have fled,” she interrupted. “A general

does not desert when he is face to face with the enemy. If a panic

seizes his soldiers, he rushes to the front, and either leads them back

to combat, or sacrifices his own life.”

“Mother!” faltered Maurice; “mother!”

“Oh! do not try to deceive me. My husband was the organizer of this

conspiracy--If his confederates have been beaten and dispersed they must

have proved themselves cowards. Heaven have mercy upon me, my husband is

dead!”

In spite of the abbe’s quickness of perception, he could not understand

these assertions on the part of the baroness; and feared that sorrow and

terror had tampered with her mind. “Ah! madame,” he exclaimed, “the

baron had nothing to do with this movement: far from it--” He paused;

they were standing in the court-yard, in the full glare of the torches

lighted by the servants a moment previously. Any one passing along the

public road could hear and see everything; and in the present situation

such imprudence might have fatal results. “Come, Madame,” accordingly

resumed the priest, leading the baroness toward the house “and you

Maurice, come as well!”

Madame d’Escorval and her son passively obeyed the summons. The former

seemed crushed by unspeakable anguish, but on entering the drawing-room

she instinctively glanced at the seemingly lifeless form extended on the

sofa. This time she recognized Marie-Anne. “What, Mademoiselle

Lacheneur!” she faltered, “here in this costume? dead?”

One might indeed believe that the poor girl was dead, to see her lying

there rigid, cold, and as white as if the last drop of blood had been

drained from her veins. Her beautiful face had the motionless pallor of

marble; her half-open colourless lips disclosed her teeth, clenched

convulsively, and a large dark blue circle surrounded her closed

eyelids. Her long black hair, which she had rolled up closely, so as to

slip it under her peasant’s hat was now unwound, and fell confusedly

over the sofa and her shoulders.

“There is no danger,” declared the abbe, after he had examined her. “She

has only fainted, and it will not be long before she regains

consciousness.” And then, rapidly but clearly, he gave the necessary

directions to the servants, who were as astonished as their mistress.

“What a night!” murmured Madame d’Escorval, as staring on the scene

with dilated eyes she mechanically wiped her forehead, covered with cold

perspiration.

“I must remind you, madame,” said the priest sympathizingly, but firmly,

“that reason and duty alike forbid your yielding to despair! Wife, where

is your energy? Christian, what has become of your confidence in a just

and protecting providence!”

“Oh! I have courage left,” faltered the wretched woman. “I am brave!”

The abbe led her to a large arm-chair and compelled her to sit down.

Then in a gentler tone, he resumed: “Besides, why should you despair,

madame? Your son is with you in safety. Your husband has not compromised

himself; he has done nothing more than I have done myself.” And briefly,

but with rare precision, the priest explained the part which he and the

baron had played during this unfortunate evening.

Instead of reassuring the baroness, however, his recital seemed to

increase her anxiety. “I understand you,” she interrupted, “and I

believe you. But I also know that all the people in the country round

about are convinced that my husband commanded the rebels. They believe

it, and they will say it.”

“And what of that?”

“If he has been arrested, as you give me to understand may be the case,

he will be summoned before a court-martial. Was he not one of the

emperor’s friends? That alone is a crime, as you know very well

yourself. He will be convicted and sentenced to death.”

“No, madame, no! Am I not here? I will go to the tribunal, and say: ‘I

have seen and know everything.’”

“But they will arrest you as well, for you are not a priest after their

cruel hearts. They will throw you into prison, and you will meet him on

the scaffold.”

Maurice had been listening with a pale, haggard face. “Ah, I shall have

been the cause of the death of my father,” he exclaimed, as he heard

these last words, and then despite all the abbe’s attempts to silence

him, he continued. “Yes, I shall have killed him. He was ignorant even

of the existence of this conspiracy desired by Lacheneur; but I knew of

it, and wished to succeed, because on it the success, the happiness of

my life depended. And then--wretch that I was!--at times when I wished

to gain a waverer to our ranks, I mentioned the honoured name of

D’Escorval. Ah! I was mad!--I was mad! And yet, even now, I have not the

courage to curse my folly! Oh, mother, mother, if you knew----”

The young fellow paused, the sobs which convulsively rose in his throat,

choking all further utterances. Just then a faint moan was heard.

Marie-Anne was slowly regaining consciousness. She seemed intensely

puzzled by the scene around her, and passed her hands before her

wandering eyes as if to ascertain whether she were really awake or not.

At one moment she opened her mouth as if to speak, but the Abbe Midon

checked her with a hasty gesture. Maurice’s confession, and his mother’s

remarks had fully enlightened the priest as to the danger threatening

the D’Escorvals. How could it be averted? There was no time for

reflection. He must decide, and act at once. Accordingly he darted to

the door, and summoned the servants still clustering in the hall and on

the staircase. “Listen to me attentively,” said he, in that quick

imperious voice which unhesitatingly impresses the hearer with the

certainty of approaching peril, “and remember that your master’s life

depends, perhaps, upon your discretion. We can rely upon you, can we

not?”

Simultaneously the little group of dependents raised their hands, as if

to call upon heaven to witness their fidelity.

“In less than an hour,” continued the priest, “the soldiers sent in

pursuit of the fugitives will be here. Not a word must be said

concerning what has happened this evening. Whoever questions you must be

led to suppose that I went away with the baron, and returned alone. Not

one of you must have seen Mademoiselle Lacheneur. We are going to

conceal her. Remember, my friends that all is lost if the slightest

suspicion of her presence here is roused. Should the soldiers question

you, try and convince them that M. Maurice has not left the house this

evening.” The priest paused for a moment, trying to think if he had

forgotten any other precaution that human prudence could suggest; then

he added again. “One word more; to see you standing about at this hour

of the night will awaken suspicion at once. However, we must plead in

justification the alarm we feel at the baron’s prolonged absence.

Besides, Madame d’Escorval is ill and that will furnish another excuse.

She must go to bed at once, for by this means she may escape all

awkward questioning. As for you, Maurice, run and change your clothes;

and above all, wash your hands, and sprinkle some scent over them.”

Those who heard the abbe were so impressed with the imminence of the

danger, that they were more than willing to obey his orders. As soon as

Marie-Anne could be moved, she was carried to a tiny garret under the

roof; while Madame d’Escorval retired to her own room, and the servants

went back to the kitchen. Maurice and the abbe remained alone in the

drawing-room. They were both cruelly oppressed by anxiety, and shared

the opinion that the Baron d’Escorval had been made a prisoner. In that

event, the abbe Midon felt that all he could usefully attempt, was to

try and save Maurice from any charge of complicity. “And who knows,” he

muttered, “the son’s freedom may save the father’s life.”

At that moment, his meditations were interrupted by a violent pull at

the bell of the front gate. The gardener could be heard hastening to

answer the summons, the gate grated on its hinges, and then the measured

tread of soldiers resounded over the gravel. Half-a-minute later a loud

voice commanded: “Halt!”

The priest looked at Maurice and saw that he was as pale as death. “Be

calm,” he entreated, “don’t be alarmed. Don’t lose your

self-possession--and, above all, don’t forget my instructions.”

“Let them come,” replied Maurice. “I am prepared.”

Scarcely had he spoken than the drawing-room door was flung violently

open, and a captain of grenadiers entered the apartment. He was a young

fellow of five-and-twenty, tall, fair-haired, with blue eyes, and a

little, carefully waxed moustache. No doubt on ordinary occasions this

military dandy’s features wore the coxcomb’s usual look of

self-complacency, but for the time being he had a really ferocious air.

The soldiers by whom he was accompanied awaited his orders in the hall.

After glancing suspiciously round the apartment, he asked in a harsh

voice; “Who is the master of this house?”

“The Baron d’Escorval, my father, who is absent,” replied Maurice.

“Where is he?”

The abbe, who had hitherto remained seated, now rose to his feet. “On

hearing of the unfortunate outbreak of this evening,” he replied, “the

baron and myself went after the peasants in the hope of inducing them to

relinquish their foolish undertaking. They would not listen to us. In

the confusion that ensued, I became separated from the baron; I returned

here very anxious, and am now waiting for his return.”

The captain twisted his moustache with a sneering air. “Not a bad

invention!” said he. “Only I don’t believe a word of it.”

A threatening light gleamed in the priest’s eyes, and his lips trembled

for a moment. However, he prudently held his peace.

“Who are you?” rudely asked the officer.

“I am the cure of Sairmeuse.”

“Honest men ought to be in bed at this hour. And you are racing about

the country after rebellious peasants. Really, I don’t know what

prevents me from ordering your arrest.”

What did prevent him was the priestly robe, all powerful under the

Restoration. With Maurice, however, the swaggering swashbuckler was more

at ease. “How many are there in this family of yours?” he asked.

“Three; my father, my mother--ill at this moment--and myself.”

“And how many servants?”

“Seven--four men and three women.”

“You haven’t housed or concealed any one here this evening?”

“No one.”

“It will be necessary to prove that,” rejoined the captain; and turning

towards the door he called, “Corporal Bavois, step here!”

This corporal proved to be one of the old soldiers who had followed the

emperor all over Europe. Two tiny, but piercing grey eyes lighted his

tanned, weather-beaten face, and an immense hooked nose surmounted a

heavy, bristling moustache. “Bavois,” commanded the officer, “take half

a dozen men and search this house from top to bottom. You are an old

fox, and if there be any hiding-place here, you will be sure to discover

it. If you find any one concealed here, bring the person to me. Go, and

make haste!”

The corporal saluted and turned on his heels; while the captain walked

towards Maurice: “And now,” said he, “what have you been doing this

evening?”

The young man hesitated for a moment: then, with well-feigned

indifference, replied: “I have not put my head out of doors.”

“Hum! that must be proved. Let me see your hands.”

The soldier’s tone was so offensive that Maurice felt the blood rise to

his forehead. Fortunately a warning glance from the abbe made him

restrain himself. He offered his hands for inspection, and the captain,

after examining them carefully on either side, took the final precaution

to smell them. “Ah!” quoth he, “these hands are too white and smell too

sweet to have been dabbling with powder.”

At the same time he was somewhat surprised that this young man should

have so little courage as to remain by the fireside at home, while his

father was leading the peasants on to battle. “Another thing,” said he:

“you must have some weapons here?”

“Yes, a few hunting rifles.”

“Where are they?”

“In a small room on the ground floor.”

“Take me there.”

They conducted him to the room, and on finding that none of the guns had

been used, at least for some days, he seemed considerably annoyed. But

his disappointment reached a climax when Corporal Bavois returned and

stated that he had searched everywhere, without finding anything of a

suspicious character.

“Send for the servants,” was the officer’s next order; but all the

dependents faithfully confined themselves to the story indicated by the

abbe Midon, and the captain perceived that even if a mystery existed, as

he suspected, he was not likely to fathom it. Swearing that all the

inmates of the house should pay a heavy penalty if they were deceiving

him, he again called Bavois and told him that he should resume the

search himself. “You,” he added, “will remain here with two men, and I

shall expect you to render a strict account of all you see and hear. If

M. d’Escorval returns, bring him to me at once; do not allow him to

escape. Keep your eyes open and good luck to you!”

He added a few words in a low voice, and then left the room as abruptly

as he had entered it. Scarcely had the sound of his footsteps died away,

than the corporal gave vent to his disgust in a frightful oath.

“_Hein!_” said he, to his men, “did you hear that cadet. Listen, watch,

arrest, report. So he takes us for spies! Ah! if the Little Corporal

only knew how his old soldiers were degraded!”

The two men responded with sullen growls.

“As for you,” pursued the old trooper, addressing Maurice and the abbe,

“I Bavois, corporal of the grenadiers, declare in my own name and in

that of my comrades here, that you are as free as birds, and that we

shall arrest no one. More than that, if we can aid you in any way, we

are at your service. The little fool who commands us this evening

thought we were fighting. Look at my gun--I have not fired a shot from

it--and my comrades only fired blank cartridges.” The statement might

possibly be a sincere one, but was scarcely probable. “We have nothing

to conceal,” replied the cautious priest.

The old corporal gave a knowing wink. “Ah! you distrust me!” said he.

“You are wrong, as I’ll show you. It may be easy to gull that fool who

has just left here, but it’s not so easy to deceive Corporal Bavois. And

if you had intended to do so, you shouldn’t have left a gun in the

courtyard, which was certainly never loaded for firing at swallows.”

The cure and Maurice exchanged glances of consternation. Maurice now

recollected, for the first time, that on alighting from the cabriolet on

his return, he had hastily propped the loaded gun against the wall. The

weapon had subsequently escaped the servants’ notice.

“Secondly!” resumed Bavois, “there is some one concealed in the attic. I

have excellent ears. Thirdly, I arranged matters so that no one should

enter the sick lady’s room.”

Maurice needed no further proof. He held out his hand to the corporal,

and, in a voice trembling with emotion, replied: “You are a noble

fellow!”

A few moments later--the three grenadiers having retired to another

room, where they were served with supper--Maurice, the abbe, and Madame

d’Escorval were again deliberating concerning their future action, when

Marie-Anne entered the apartment with a pale face, but firm step. “I

must leave this house,” she said, to the baroness, in a tone of quiet

resolution. “Had I been conscious, I would never have accepted

hospitality which is likely to bring such misfortune on your family.

Your acquaintance with me has cost you too much sorrow already. Don’t

you understand now, why I wished you to look on us as strangers? A

presentiment told me that my family would prove fatal to yours!”

“Poor child!” exclaimed Madame d’Escorval; “where will you go?”

Marie-Anne raised her beautiful eyes to heaven. “I don’t know, madame,”

she replied, “but duty commands me to go. I must learn what has become

of my father and brother, and share their fate.”

“What!” exclaimed Maurice, “still this thought of death. You, who no

longer----” He paused; for a secret which was not his own had almost

escaped his lips. But visited by a sudden inspiration, he threw himself

at his mother’s feet. “Oh, my mother! my dearest mother, do not allow

her to go,” he cried. “I may perish in my attempt to save my father. She

will be your daughter then--she whom I have loved so dearly. She cannot

leave us. You will encircle her with your tender and protecting love;

and may be, after all these trials, happier times will come.”

Touched by her son’s despair, Madame d’Escorval turned to Marie-Anne,

and with her winning words soon prevailed upon her to remain.

Monsieur Lecoq, v. 2 · 第 19 / 54 题