XIII.

The clock in the church tower of Sairmeuse was just striking eight when

Lacheneur and his little band of followers left La Reche. An hour later,

Blanche de Courtornieu, after dining alone with Aunt Medea at the

chateau, ordered the carriage to take her to Montaignac. Since her

father’s duties had compelled him to reside in the town they only met on

Sundays, when it either happened that Blanche went to Montaignac, or the

marquis paid a visit to his estate.

Now this was Thursday evening, and the servants were consequently

somewhat surprised when they heard that their young mistress was going

to “the town.” Her journey was prompted, however, by somewhat singular

circumstances.

Six days had elapsed since Martial’s last visit to Courtornieu, six days

of suspense and anguish for the jealous Blanche. What Aunt Medea had to

endure during this interval, only poor dependents in rich families can

understand. For the first three days Blanche succeeded in preserving a

semblance of self-control; but on the fourth she could endure the

suspense no longer, and in spite of the breach of etiquette the step

involved, she despatched a messenger to Sairmeuse to inquire if Martial

were ill, or if he had been summoned away?

The messenger learnt that the young marquis was in very good health, and

that he spent the entire day, from early morn to dewy eve, shooting in

the neighbouring preserves; going to bed every evening as soon as dinner

was over.

What a horrible insult this conduct implied for Blanche! However, it did

not so much distress her as she felt certain that directly Martial heard

of her enquiries he would hasten to her with a full apology. Her hope

was vain; he did not come; nor even condescend to give a sign of life.

“Ah! no doubt he is with that wretch,” said Blanche to Aunt Medea. “He

is on his knees before that miserable Marie-Anne--his mistress.” For she

had finished by believing--as is not unfrequently the case--the very

calumnies which she herself had invented.

Scarcely knowing how to act she at last decided to make her father her

confidant; and accordingly wrote him a note to the effect that she was

coming to Montaignac for his advice. In reality, she wished her father

to compel Lacheneur to leave the country. This would be an easy matter

for the marquis, since he was armed with discretionary judicial

authority at an epoch when lukewarm devotion furnished an ample excuse

for sending a man into exile.

Fully decided upon executing this plan, Mademoiselle Courtornieu grew

calmer on leaving the chateau; and her hopes overflowed in incoherent

phrases, which poor Aunt Medea listened to with all her accustomed

resignation. “At last,” exclaimed the revengeful Blanche, “I shall be

rid of this shameless creature. We will see if he has the audacity to

follow her. Ah, no; he cannot dare to do that!”

She was talking in this strain, or reflecting how she should lay the

matter before her father, while the carriage which she and Aunt Medea

occupied rolled over the highway and through the village of Sairmeuse.

There were lights in every house, the wine-shops seemed full of

tipplers, and groups of people could be seen in every direction. All

this animation was no doubt most unusual, but what did it matter to

Mademoiselle de Courtornieu! It was not until they were a mile or so

from Sairmeuse that she was startled from her reverie.

“Listen, Aunt Medea,” she suddenly exclaimed. “What is that noise?”

The poor dependent listened as she was bid, and both occupants of the

carriage could distinguish a confused babel of shouts and singing, which

grew nearer and more distinct as the vehicle rolled onward.

“Let us find out the meaning of all this hubbub,” said Blanche. And

lowering one of the carriage windows, she asked the coachman if he knew

what the disturbance was about.

“I can see a great crowd of peasants on the hill,” he replied; “they

have torches and--”

“Blessed Jesus!” interrupted Aunt Medea in alarm.

“It must be a wedding,” added the coachman, whipping up his horses.

It was not a wedding, however, but Lacheneur’s little band, which had

now swollen to five hundred men.

The Bonapartist ringleader should have been at the Croix d’Arcy two

hours earlier. But he had shared the fate of most popular chieftains. He

had given an impetus to the movement, and now it was beyond his control.

The Baron d’Escorval had made him lose twenty minutes at La Reche, and

he was delayed four times as long in Sairmeuse. When he reached that

village, a little behind time, he found the peasants scattered through

the wine-shops, drinking to the success of the enterprise; and it proved

a long and difficult talk to wrest them from their merry-making. To

crown everything, when the insurgents were finally induced to resume

their line of march, they could not possibly be persuaded to extinguish

the torches they had lighted. Prayers and threats were alike unavailing.

They declared that they wished to see their way, and their leader had to

submit to this foolish fancy. Poor deluded beings! They had not the

slightest conception of the difficulties and the perils of the

enterprise they had undertaken. They had set out to capture a fortified

town, defended by a numerous garrison, just as if they had been bound on

a pleasure-jaunt. Gay, thoughtless, and animated with childlike

confidence, they marched along, arm in arm, singing some patriotic

refrain. Lacheneur, who was on horseback in the center of the band,

suffered the most intolerable anguish. Would not this delay ruin

everything? What would the others, who were waiting at Croix d’Arcy,

think of him! What were they doing at this very moment? Maurice,

Chanlouineau, Jean, Marie-Anne, and some twenty old soldiers of the

Empire who accompanied the party, understood and shared Lacheneur’s

despair. They knew the terrible danger they were incurring, and like

their captain they constantly repeated: “Faster! Let us march faster!”

Vain was the exhortation! The peasantry openly declared that they

preferred walking slowly. Soon, indeed they did not walk at all, but

came to an abrupt halt. Still it was not hesitation that induced them to

pause. The fact was that some of the band, chancing to look back, had

perceived the lamps of Mademoiselle de Courtornieu’s carriage gleaming

in the darkness. The vehicle came rapidly onward, and soon overtook

them. The peasants at once recognized the coachman’s livery, and greeted

the carriage with derisive shouts.

M. de Courtornieu’s avarice had made him even more enemies than the Duke

de Sairmeuse’s pride, and all the peasants who thought they had more or

less to complain of his extortions were delighted at this opportunity to

frighten him; for as this was his carriage, no doubt he was inside.

Hence, their disappointment was great indeed when, on opening the

carriage-door, they perceived that the vehicle only contained Blanche

and her elderly aunt. The latter shrieked with terror, but her niece,

who was certainly a brave girl, haughtily asked: “Who are you? and what

do you want?”

“You shall know to-morrow,” replied Chanlouineau. “Until then, you are

our prisoners.”

“I see that you do not know who I am, boy.”

“Excuse me. I do know who you are, and, for this very reason, I must

request you to alight from your carriage. She must leave the carriage,

must she not, M. d’Escorval?”

“I won’t leave my carriage,” retorted the infuriated heiress. “Tear me

from it if you dare!”

They would certainly have dared to do so had it not been for Marie-Anne,

who checked several peasants as they were springing towards the vehicle.

“Let Mademoiselle de Courtornieu pass without hindrance,” said she.

But this permission might produce such serious consequences that

Chanlouineau found courage to resist. “That cannot be, Marie-Anne,” said

he. “She will warn her father. We must keep her as a hostage; her life

may save the lives of our friends.”

Blanche had not hitherto recognized her former friend, any more than she

had suspected the intentions of the crowd. But Marie-Anne’s name,

coupled with that of D’Escorval enlightened her at once. She understood

everything, and trembled with rage at the thought that she was at her

rival’s mercy. She immediately resolved to place herself under no

obligation to Marie-Anne Lacheneur.

“Very well,” said she, “we will alight.”

But Marie-Anne checked her. “No,” said she, “no! This is not proper

company for a young girl.”

“For an honest young girl, you should say,” replied Blanche, with a

sneer.

Chanlouineau was standing only a few feet off with his gun in his hand.

If a man had spoken in this manner he would certainly have killed him on

the spot.

“Mademoiselle will turn back,” calmly rejoined Marie-Anne, disdaining to

notice the insult which her former friend’s words implied. “As she can

reach Montaignac by the other road, two men will accompany her as far as

Courtornieu.”

The order was obeyed. The carriage turned and rolled away, though not

before Blanche had found time to cry: “Beware, Marie-Anne! I will make

you pay dearly for your insulting patronage!”

The hours were flying by. This incident had occupied ten minutes

more--ten centuries--and the last trace of order had vanished. Lacheneur

could have wept with rage. Suddenly calling Maurice and Chanlouineau to

his side, he said: “I place you in command, do everything you can to

hurry these idiots onward. I will ride as fast as possible to the Croix

d’Arcy.”

He started, but he was only a short distance in advance of his followers

when he perceived two men running towards him at full speed. One was

clad in the attire of the middle classes; the other wore the old uniform

of captain in the emperor’s guard.

“What has happened?” cried Lacheneur in alarm.

“Everything is discovered!”

“Good heavens!”

“Major Carini has been arrested.”

“By whom? How?”

“Ah! there was a fatality about it! Just as we were perfecting our

arrangements to seize the Duke de Sairmeuse, he himself surprised us. We

fled, but the cursed noble pursued us, overtook Carini, caught him by

the collar, and dragged him to the citadel.”

Lacheneur was overwhelmed; the abbe’s gloomy prophecy again resounded in

his ears.

“So I warned my friends, and hastened to warn you,” continued the

officer. “The affair is an utter failure!”

He was only too correct; and Lacheneur knew it even better than he did.

But, blinded by hatred and anger, he would not acknowledge that the

disaster was irreparable. He affected a calmness which he was far from

feeling. “You are easily discouraged, gentlemen,” he said, bitterly.

“There is, at least, one more chance.”

“The deuce! Then you have resources of which we are ignorant?”

“Perhaps--that depends. You have just passed the Croix d’Arcy; did you

tell any of those people what you have just told me?”

“Not a word.”

“How many men are assembled there?”

“At least two thousand.”

“And what is their mood?”

“They are all eagerness to begin the fight. They are cursing your

slowness, and told me to entreat you to make haste.”

“In that case our cause is not lost,” said Lacheneur, with a determined

gesture. “Wait here until the peasants come up, and impress upon them

that you were sent to tell them to make haste. Bring them on as quickly

as possible, and have confidence in me; I will be responsible for the

success of the enterprise.”

So speaking he put spurs to his horse and galloped away. In point of

fact, he had deceived the men he had just spoken with. He had no other

resources, nor even the slightest hope that the enterprise might now

prove successful. He had told an abominable falsehood. But if this

edifice, which he had raised with such infinite care and labour was to

totter and fall, he wished to be buried beneath its ruins. They would be

defeated; he felt sure of it, but what did that matter? In the conflict

he would seek death and find it.

Bitter discontent pervaded the crowd at the Croix d’Arcy, the murmurs of

dissatisfaction having changed to curses after the messengers despatched

to warn Lacheneur of the disaster at Montaignac had passed by. These

peasants, nearly two thousand in number, were indignant not to find

their leader waiting for them at the rendezvous. “Where is he?” they

asked each other. “Who knows, perhaps he has turned tail at the last

moment? Perhaps he is concealing himself while we are here risking our

lives and our children’s bread.”

Soon the epithets of mischief-maker and traitor flew from lip to lip,

increasing the anger that swelled in every heart. Some were of opinion

that it would be best to disperse; while others wished to march against

Montaignac without waiting any longer for Lacheneur. The point was being

deliberated when a vehicle appeared in sight. It was the Baron

d’Escorval’s cabriolet. He and the abbe were in advance of Lacheneur,

and trusted that they had arrived in time to prevent any further

prosecution of the enterprise. But although only a few minutes

previously several of the insurgents had wavered, the peacemakers found

all their entreaties and warnings useless. Instead of arresting the

movement, their intervention only precipitated it.

“We have gone too far to draw back,” exclaimed one of the neighbouring

farmers, who was the recognized leader in Lacheneur’s absence. “If death

is before us, it is also behind us. To attack and conquer--that is our

only hope of salvation. Forward, then, at once. That is the only way of

disconcerting our enemies. He who hesitates is a coward! So forward!”

“Yes, forward!” re-echoed the excited crowd. They unfurled the

tricolour, the banner banished by the Bourbon kings, which reminded them

of so much glory and such great misfortunes; the drums beat, and with

loud shouts of, “Long live Napoleon the Second!” the whole column took

up its line of march.

Pale, in disordered garb, and with voices husky with emotion and

fatigue, M. d’Escorval and the abbe followed in the wake of the rebels,

imploring them to listen to reason. These two alone perceived the

precipice towards which these misguided men were rushing, and they

prayed to providence for an inspiration that might enable them to arrest

this foolish enterprise while there was yet time. In fifty minutes the

distance separating the Croix d’Arcy from Montaignac is covered. Soon

the insurgents perceive the gate of the citadel, which was to have been

opened for them by their friends within the town. It is eleven o’clock,

and this gate is opened. Does not this circumstance prove that their

friends are masters of the town, and that they are awaiting them in

force? Hence, the column boldly advances, so certain of success that

those who carry guns do not even take the trouble to load them.

M. d’Escorval and the abbe alone foresee the catastrophe. They entreat

the leader of the expedition not to neglect the commonest precautions;

they implore him to send some two men on in advance to reconnoitre; they

themselves offer to go, on condition that the peasants will await their

return before proceeding farther.

But their prayers are unheeded. The peasants pass the outer line of

fortification in safety, and the head of the advancing column reaches

the drawbridge. The enthusiasm now amounts to delirium; and who will be

the first to enter is the only thought.

Alas! at that very moment they hear a pistol fired. It is a signal, for

instantly, and on every side, resounds a terrible fusillade. Three or

four peasant fall, mortally wounded. The remainder pause, terror

stricken and thinking only of escape. Still the leader encourages his

men, there are a few of Napoleon’s old soldiers in the ranks; and a

struggle begins, all the more frightful owing to the darkness!

But it is not the cry of “Forward!” that suddenly rends the air. The

voice of a coward raises the cry of panic: “We are betrayed! Let him

save himself who can!”

Then comes the end of all order. A wild fear seizes the throng; and

these men fly madly, despairingly, scattered like withered leaves are

scattered by the force of the tempest.

Monsieur Lecoq, v. 2 · 第 17 / 54 题