“The historical power of the prophets of Israel,” says James

Darmesteter, “is exhausted neither by Judaism nor by Christianity, and

they hold a reserve force for the benefit of the coming century. The

twentieth century is better prepared than the nineteen preceding it to

understand them.” While Zionism is a pious hope and a vision out of

despair in countries where the victims of oppression are still counted

by millions, the republicanism of the United States is the nearest

approach to the ideals of the prophets of Israel that ever has been

incorporated in the form of a state. The founders of our government

converted the dreams of philosophers into a political system,--a

government by the people, for the people, whereunder the rights of

man became the rights of men, secured and guaranteed by a written

constitution. Ours is peculiarly a promised land wherein the spirit of

the teachings of the ancient prophets inspired the work of the fathers

of our country.

American liberty demands of no man the abandonment of his conscientious

convictions; on the contrary, it had its birth, not in the narrowness

of uniformity, but in the breadth of diversity, which patriotism fuses

together into a conscious harmony for the highest welfare of all. The

Protestant, the Catholic, and the Jew, each and all need the support

and the sustaining power of their religion to develop their moral

natures and to keep alive the spirit of self-sacrifice which American

patriotism demands of every man, whatever may be his creed or race, who

is worthy to enjoy the blessings of American citizenship.

I do not wish to be misunderstood as claiming any special merit for

the Jews as American citizens which is not equally possessed by the

Americans of other creeds. They have the good as well as the bad among

them, the noble and the ignoble, the worthy and the unworthy. They have

the qualities as well as the defects of their fellow-citizens. In a

word, they are not any less patriotic Americans because they are Jews,

nor any less loyal Jews because they are primarily patriotic Americans.

The Jew is neither a newcomer nor an alien in this country or on this

continent; his Americanism is as original and ancient as that of any

race or people with the exception of the American Indian and other

aborigines. He came in the caravels of Columbus, and he knocked at the

gates of New Amsterdam only thirty-five years after the Pilgrim Fathers

stepped ashore on Plymouth Rock.

FELIX ADLER

Felix Adler, lecturer and writer on moral and ethical subjects, was

born in Alzey, Germany, in 1851. He received the degree A.B. from

Columbia University, and continued his studies at Berlin and at the

University of Heidelberg. From 1874 to 1876 he was professor of

Hebrew at Cornell University. Since 1902 he has been professor of

political and social ethics at Columbia. He has produced numerous

works on moral and ethical topics. In 1915 there was published his

book, “The World Crisis and its Meaning,” the third chapter of which

is here quoted in part.

Adler’s keen interest in international ethics has been expressed in

several addresses delivered before the New York Society of Ethical

Culture, which was founded by him in 1876. Among other things he

pleads for altruism among the nations, and truthfulness, and believes

in a purified nationalism instead of anti- or inter-nationalism.

THE AMERICAN IDEAL

The American ideal is that of the uncommon quality latent in the common

man. Necessarily it is an ethical ideal, a spiritual ideal; otherwise

it would be nonsense. For, taking men as they are, they are assuredly

not equal. The differences between them, on the contrary, are glaring.

The common man is not uncommonly fine spiritually, but rather, seen

from the outside, “uncommonly” common. It is therefore an ethical

instinct that has turned the people toward this ethical conception.

It is true that in Germany and in England, side by side with the

efficiency and the mastery ideals, there has always existed this same

spiritual or religious ideal; side by side with the stratification

and entitulation of men, the labelling of them as lower and higher,

as empirically better or worse, there has always been the recognition

that men are equal,--equal, that is to say, in church, but not

outside, equal in the hereafter, but not in this life. If we would

fathom the real depth and inner significance of the democratic ideal

as it slumbers or dreams in the heart of America, rather than as yet

explicit, we must say that it is an ideal which seeks to overcome this

very dualism, seeks to take the spiritual conception of human equality

out of the church and put it into the market place, to take it from

far off celestial realms for realization upon this earth. For men are

not equal in the empirical sense; they are equal only in the spiritual

sense, equal only in the sense that the margin of achievement of which

any person is capable, be it wide or narrow, is infinitesimal compared

with his infinite spiritual possibilities.

It is because of this subconscious ethical motive that there is this

generous air of expectation in America, that we are always wondering

what will happen next, or who will happen next. Will another Emerson

come along? Will another Lincoln come along? We do not know. But this

we know, that the greatest lusters of our past already tend to fade in

our memory, not because we are irreverent, but because nothing that

the past has accomplished can content us; because we are looking for

greatness beyond greatness, truth beyond truth ever yet spoken. The

Germans have a legend that in their hour of need an ancient emperor

will arise out of the tomb where he slumbers to stretch his protecting

hand over the Fatherland. We Americans, too, have the belief that, if

ever such an hour comes for us, there will arise spirits clothed in

human flesh amongst us sufficient for our need, but spirits that will

come, as it were, out of the future to meet our advancing host and lead

it, not ghosts out of the storied past. For America differs from all

other nations in that it derives its inspiration from the future. Every

other people has some culture, some civilization, handed down from the

past, of which it is the custodian, and which it seeks to develop. The

American people have no such single tradition. They are dedicated, not

to the preservation of what has been, but to the creation of what never

has been. They are the prophets of the future, not the priests of the

past.

I have spoken above of ideals, of what is fine in a nation, of fine

tendencies. The idea which a people has of itself, like the idea which

an individual has of himself, often does not tally with the reality. If

we look at the realities of American life,--and, on the principle of

_corruptio optimi pessima_, we should be prepared for what we see,--we

are dismayed to observe in actual practice what seems like a monstrous

caricature,--not democracy, but plutocracy; kings expelled and the

petty political bosses in their stead; merciless exploitation of the

economically weak,--a precipitate reduction of wages, for instance,

at the first signs of approaching depression, in advance of what is

required,--instead of respect for the sacred personality of human

beings, the utmost disrespect. Certainly the nation needs strong and

persistent ethical teaching in order to make it aware of its better

self and of what is implied in the political institutions which it has

founded.

But ethical teaching alone will not suffice. It must be admitted

that a danger lurks in the idea of equality itself. The danger is

that differences in refinement, in culture, in intellectual ability

and attainments are apt to be insufficiently emphasized; that the

untutored, the uncultivated, the intellectually undeveloped, are apt

presumptuously to put themselves on a par with those of superior

development; and hence that superiority, failing to meet with

recognition, will be discouraged and democracy tend to level men

downward instead of upward. This will not be true so much of such moral

excellence as appears in an Emerson or a Lincoln,--for there is that

in the lowliest which responds to the manifestations of transcendent

moral beauty,--but it will hold good of those minor superiorities that

fall short of the highest in art and science and conduct, yet upon the

fostering of which depends the eventual appearance of culture’s richest

fruits.

In order to ward off this danger we must have a new and larger

educational policy in our schools than has yet been put in practice.

Vocational training in its broadest and deepest sense will be our

greatest aid.

Democracy, the American democracy, is the St. Christopher. St.

Christopher bore the Christ child on his shoulders as he stepped into

the river, and the child was as light as a feather. But it became

heavier and heavier as he entered the stream, until he was well nigh

borne down by it. So we, in the heyday of 1776, stepped into the stream

with the infant Democracy on our shoulders, and it was light as a

feather’s weight; but it is becoming heavier and heavier the deeper we

are getting into the stream--heavier and heavier. When we began, there

were four or five millions. Now there are ninety millions. Heavier

and heavier! And there are other millions coming. When we began we

were a homogeneous people; now there are those twenty-three languages

spoken in a single school. And with this vast multitude, and this

heterogeneous population, we are trying the most difficult experiment

that has ever been attempted in the world,--trying to invest with

sovereignty the common man. There has been the sovereignty of kings,

and now and then a king has done well. There has been the sovereignty

of aristocracies, and now and then an English aristocracy or a Venetian

aristocracy has done well--though never wholly well. And now we are

imposing this most difficult task of government, which depends on the

recognition of excellence in others, so that the best may rule in our

behalf, on the shoulders of the multitude. These are our difficulties.

But our difficulties are also our opportunities. This land is the

Promised Land. It is that not only in the sense in which the word

is commonly taken--that is to say, a haven for the disadvantaged of

other countries, a land whither the oppressed may come to repair

their fortunes and breathe freely and achieve material independence.

That is but one side of the promise. In that sense the Anglo-American

native population is the host, extending hospitality, the benefactor

of the immigrants. But this is also the land of promise for the native

population themselves, in order that they may be penetrated by the

influence of what is best in the newcomers, in order that their too

narrow horizon may be widened, in order that their stiffened mental

bent may become more flexible; that festivity, pageant and song may be

added to their life by the newcomers; that echoes of ancient prophecy

may inspire the matter-of-fact, progressive movements, so-called, of

our day.

America is the Wonderland, hid for ages in the secret of the sea,

then revealed. At first, how abused! Spanish conquerors trampled it;

it was the nesting place of buccaneers, adventurers, if also the home

of the Puritans--bad men and good men side by side. Then for dreary

centuries the home of slavery. Then the scene of prolonged strife. And

now, on the surface, the stamping ground of vulgar plutocrats! And yet,

in the hearts of the elect,--yes, and in the hearts of the masses,

too,--inarticulate and dim, there has ever been present a fairer and

nobler ideal, the ideal of a Republic built on the uncommon fineness

in the common man! To live for that ideal is the true Americanism, the

larger patriotism. To that ideal, not on the field of battle, as in

Europe, but in the arduous toil of peace, let us be willing to give the

“last full measure of devotion.”

MARY ANTIN

With the publication in 1912 of Mary Antin’s “The Promised Land,” a

new interest was awakened in the experiences of the foreign-born,

and since then several important autobiographies of immigrants have

appeared.

Miss Antin, who was born in Polotzk, Russia, in 1881, and came to

America in 1894, was educated in the public schools of Boston, later

attending Teachers’ College and Barnard College, Columbia University.

Many an American boy and girl is familiar with her fine tribute to

the part of the public school in her Americanization.

In 1914 she published “They Who Knock at Our Gates,” “a complete

gospel of immigration,” in which she aims to refute the material

and selfish arguments of the restrictionists, basing her plea for

a nobler and more liberal treatment of the immigration question

upon the fundamental principles of the Declaration of Independence.

It is from this volume and “The Promised Land” that the following

selections are taken.

AN IMMIGRANT’S TRIBUTE TO THE PUBLIC SCHOOL AND TO GEORGE WASHINGTON

The public school has done its best for us foreigners, and for the

country, when it has made us into good Americans. I am glad it is mine

to tell how the miracle was wrought in one case. You should be glad

to hear of it, you born Americans; for it is the story of the growth

of your country; of the flocking of your brothers and sisters from

the far ends of the earth to the flag you love; of the recruiting of

your armies of workers, thinkers, and leaders. And you will be glad to

hear of it, my comrades in adoption; for it is a rehearsal of your own

experience, the thrill and wonder of which your own hearts have felt.

How long would you say, wise reader, it takes to make an American? By

the middle of my second year in school I had reached the sixth grade.

When, after the Christmas holidays, we began to study the life of

Washington, running through a summary of the Revolution, and the early

days of the Republic, it seemed to me that all my reading and study had

been idle until then. The reader, the arithmetic, the song book, that

had so fascinated me until now, became suddenly sober exercise books,

tools wherewith to hew a way to the source of inspiration. When the

teacher read to us out of a big book with many bookmarks in it, I sat

rigid with attention in my little chair, my hands tightly clasped on

the edge of my desk; and I painfully held my breath, to prevent sighs

of disappointment escaping, as I saw the teacher skip the parts between

bookmarks. When the class read, and it came my turn, my voice shook and

the book trembled in my hands. I could not pronounce the name of George

Washington without a pause. Never had I prayed, never had I chanted the

songs of David, never had I called upon the Most Holy, in such utter

reverence and worship as I repeated the simple sentences of my child’s

story of the patriot. I gazed with adoration at the portraits of George

and Martha Washington, till I could see them with my eyes shut. And

whereas formerly my self-consciousness had bordered on conceit, and

I thought myself an uncommon person, parading my schoolbooks through

the streets, and swelling with pride when a teacher detained me in

conversation, now I grew humble all at once, seeing how insignificant I

was beside the Great.

As I read about the noble boy who would not tell a lie to save

himself from punishment, I was for the first time truly repentant

of my sins. Formerly I had fasted and prayed and made sacrifice on

the Day of Atonement, but it was more than half play, in mimicry of

my elders. I had no real horror of sin, and I knew so many ways of

escaping punishment. I am sure my family, my neighbors, my teachers

in Polotzk--all my world, in fact--strove together, by example and

precept, to teach me goodness. Saintliness had a new incarnation in

about every third person I knew. I did respect the saints, but I could

not help seeing that most of them were a little bit stupid, and that

mischief was much more fun than piety. Goodness, as I had known it,

was respectable, but not necessarily admirable. The people I really

admired, like my Uncle Solomon and Cousin Rachel, were those who

preached the least and laughed the most. My sister Frieda was perfectly

good, but she did not think the less of me because I played tricks.

What I loved in my friends was not inimitable. One could be downright

good if one really wanted to. One could be learned if one had books and

teachers. One could sing funny songs and tell anecdotes if one traveled

about and picked up such things, like one’s uncles and cousins. But a

human being strictly good, perfectly wise, and unfailingly valiant,

all at the same time, I had never heard or dreamed of. This wonderful

George Washington was as inimitable as he was irreproachable. Even if

I had never, never told a lie, I could not compare myself to George

Washington; for I was not brave,--I was afraid to go out when snowballs

whizzed,--and I could never be the First President of the United States.

So I was forced to revise my own estimate of myself. But the twin of

my new-born humility, paradoxical as it may seem, was a sense of

dignity I had never known before. For if I found that I was a person

of small consequence, I discovered at the same time that I was more

nobly related than I had ever supposed. I had relatives and friends

who were notable people by the old standards,--and I had never been

ashamed of my family,---but this George Washington, who died long

before I was born, was like a king in greatness, and he and I were

Fellow-Citizens. There was a great deal about Fellow-Citizens in the

patriotic literature we read at this time; and I knew from my father

how he was a Citizen through the process of naturalization, and how I

also was a Citizen by virtue of my relation to him. Undoubtedly I was

a Fellow-Citizen, and George Washington was another. It thrilled me to

realize what sudden greatness had fallen on me, and at the same time

sobered me, as with a sense of responsibility. I strove to conduct

myself as befitted a Fellow-Citizen.

Before books came into my life, I was given to stargazing and

daydreaming. When books were given me, I fell upon them as a glutton

pounces on his meat after a period of enforced starvation. I lived with

my nose in a book, and took no notice of the alterations of the sun and

stars. But now, after the advent of George Washington and the American

Revolution, I began to dream again. I strayed on the Common after

school instead of hurrying home to read. I hung on fence rails, my

pet book forgotten under my arm, and gazed off to the yellow-streaked

February sunset, and beyond, and beyond. I was no longer the central

figure of my dreams; the dry weeds in the lane crackled beneath the

tread of Heroes.

What more could America give a child? Ah, much more! As I read how

the patriots planned the Revolution, and the women gave their sons

to die in battle, and the heroes led to victory, and the rejoicing

people set up the Republic, it dawned on me gradually what was meant by

_my country_. The people all desiring noble things, and striving for

them together, defying their oppressors, giving their lives for each

other,--all this it was that made _my country_. It was not a thing

that I _understood_; I could not go home and tell Frieda about it, as I

told her other things I learned at school. But I knew one could say “my

country” and _feel_ it, as one felt “God” or “myself.” My teacher, my

schoolmates, Miss Dillingham, George Washington himself, could not mean

more than I when they said “my country,” after I had once felt it. For

the Country was for all the Citizens, and _I was a citizen_. And when

we stood up to sing “America,” I shouted the words with all my might. I

was in very earnest proclaiming to the world my love for my new-found

country.

“I love thy rocks and rills,

Thy woods and templed hills.”

Boston Harbor, Crescent Beach, Chelsea Square,--all was hallowed ground

to me. As the day approached when the school was to hold exercises in

honor of Washington’s Birthday, the halls resounded at all hours with

the strains of patriotic songs; and I, who was a model of the attentive

pupil, more than once lost my place in the lesson as I strained to

hear, through closed doors, some neighboring class rehearsing “The

Star-Spangled Banner.” If the doors happened to open, and the chorus

broke out unveiled,--

“O! say, does that Star-Spangled Banner yet wave

O’er the land of the free, and the home of the brave?”

delicious tremors ran up and down my spine, and I was faint with

suppressed enthusiasm.

Where had been my country until now? What flag had I loved? What

heroes had I worshipped? The very names of these things had been

unknown to me. Well I knew that Polotzk was not my country. It was

_goluth_--exile. On many occasions in the year we prayed to God to lead

us out of exile. The beautiful Passover service closed with the words,

“Next year, may we be in Jerusalem.” On childish lips, indeed, those

words were no conscious aspiration; we repeated the Hebrew syllables

after our elders, but without their hope and longing. Still not a

child among us was too young to feel in his own flesh the lash of the

oppressor. We knew what it was to be Jews in exile, from the spiteful

treatment we suffered at the hands of the smallest urchin who crossed

himself; and thence we knew that Israel had good reason to pray for

deliverance. But the story of the Exodus was not history to me in the

sense that the story of the American Revolution was. It was more like a

glorious myth, a belief in which had the effect of cutting me off from

the actual world, by linking me with a world of phantoms. Those moments

of exaltation which the contemplation of the Biblical past afforded

us, allowing us to call ourselves the children of princes, served

but to tinge with a more poignant sense of disinheritance the long

humdrum stretches of our life. In very truth we were a people without

a country. Surrounded by mocking foes and detractors, it was difficult

for me to realize the persons of my people’s heroes or the events in

which they moved. Except in moments of abstraction from the world

around me, I scarcely understood that Jerusalem was an actual spot on

the earth, where once the Kings of the Bible, real people, like my

neighbors in Polotzk, ruled in puissant majesty. For the conditions of

our civil life did not permit us to cultivate a spirit of nationalism.

The freedom of worship that was grudgingly granted within the narrow

limits of the Pale by no means included the right to set up openly

any ideal of a Hebrew State, any hero other than the Czar. What we

children picked up of our ancient political history was confused with

the miraculous story of the Creation, with the supernatural legends and

hazy associations of Bible lore. As to our future, we Jews in Polotzk

had no national expectations; only a life-worn dreamer here and there

hoped to die in Palestine. If Fetchke and I sang, with my father, first

making sure of our audience, “Zion, Zion, Holy Zion, not forever is it

lost,” we did not really picture to ourselves Judæa restored.

So it came to pass that we did not know what _my country_ could mean

to a man. And as we had no country, so we had no flag to love. It was

by no far-fetched symbolism that the banner of the House of Romanoff

became the emblem of our latter-day bondage in our eyes. Even a child

would know how to hate the flag that we were forced, on pain of severe

penalties, to hoist above our housetops, in celebration of the advent

of one of our oppressors. And as it was with country and flag, so it

was with heroes of war. We hated the uniform of the soldier, to the

last brass button. On the person of a Gentile, it was the symbol of

tyranny; on the person of a Jew, it was the emblem of shame.

So a little Jewish girl in Polotzk was apt to grow up hungry-minded

and empty-hearted; and if, still in her outreaching youth, she was set

down in a land of outspoken patriotism, she was likely to love her

new country with a great love, and to embrace its heroes in a great

worship. Naturalization, with us Russian Jews, may mean more than the

adoption of the immigrant by America. It may mean the adoption of

America by the immigrant.

THE LAW OF THE FATHERS: A VIEW OF THE DECLARATION OF INDEPENDENCE

The American Spirit in the Writings of Americans of Foreign Birth · 第 5 / 12 段