After perusing what physicians, historians, and anthropologists have to

say about sexual inversion, there is good reason for us to feel uneasy

as to the present condition of our laws. And yet it might be argued

that anomalous desires are not always maladies, not always congenital,

not always psychical passions. In some cases they must surely be vices

deliberately adopted out of lustfulness, wanton curiosity, and seeking

after sensual refinements. The difficult question still remains

then--how to repress vice, without acting unjustly toward the naturally

abnormal, the unfortunate, and the irresponsible.

I pass now to the polemical writings of a man who maintains that

homosexual passions, even in their vicious aspects, ought not to be

punished except in the same degree and under the same conditions as the

normal passions of the majority.

VII.

LITERATURE--POLEMICAL.

It can hardly be said that inverted sexuality received a serious and

sympathetic treatment until a German jurist, named Karl Heinrich

Ulrichs, began his long warfare against what he considered to be

prejudice and ignorance upon a topic of the greatest moment to himself.

A native of Hanover, and writing at first under the assumed name of Numa

Numantius, he kept pouring out a series of polemical, analytical,

theoretical, and apologetical pamphlets between the years 1864 and 1870.

The most important of these works is a lengthy and comprehensive Essay

entitled "Memnon. Die Geschlechtsnatur des mannliebenden Urnings. Eine

naturwissenschaftliche Darstellung. Schleiz, 1868." Memnon may be used

as the text-book of its author's theories; but it is also necessary to

study earlier and later treatises--Inclusa, Formatrix, Vindex, Ara Spei,

Gladius Furens, Incubus, Argonauticus, Prometheus, Araxes, Kritische

Pfeile--in order to obtain a complete knowledge of his opinions, and to

master the whole mass of information he has brought together.

The object of Ulrichs in these miscellaneous writings is twofold. He

seeks to establish a theory of sexual inversion upon the basis of

natural science, proving that abnormal instincts are inborn and healthy

in a considerable percentage of human beings; that they do not owe their

origin to bad habits of any kind, to hereditary disease, or to wilful

depravity; that they are incapable in the majority of cases of being

extirpated or converted into normal channels; and that the men subject

to them are neither physically, intellectually, nor morally inferior to

normally constituted individuals. Having demonstrated these points to

his own satisfaction, and supported his views with a large induction of

instances and a respectable show of erudition, he proceeds to argue that

the present state of the law in many states of Europe is flagrantly

unjust to a class of innocent persons, who may indeed be regarded as

unfortunate and inconvenient, but who are guilty of nothing which

deserves reprobation and punishment. In this second and polemical branch

of his exposition, Ulrichs assumes, for his juristic starting-point,

that each human being is born with natural rights which legislation

ought not to infringe but protect. He does not attempt to confute the

utilitarian theory of jurisprudence, which regards laws as regulations

made by the majority in the supposed interests of society. Yet a large

amount of his reasoning is designed to invalidate utilitarian arguments

in favour of repression, by showing that no social evil ensues in those

countries which have placed abnormal sexuality upon the same footing as

the normal, and that the toleration of inverted passion threatens no

danger to the well-being of nations.

After this prelude, an abstract of Ulrichs' theory and his pleading may

be given, deduced from the comparative study of his numerous essays.

The right key to the solution of the problem is to be found in

physiology, in that obscure department of natural science which deals

with the evolution of sex. The embryo, as we are now aware, contains an

undetermined element of sex during the first months of pregnancy. This

is gradually worked up into male and female organs of procreation; and

these, when the age of puberty arrives, are generally accompanied by

corresponding male and female appetites. That is to say, the man in an

immense majority of cases desires the woman, and the woman desires the

man. Nature, so to speak, aims at differentiating the undecided foetus

into a human being of one or the other sex, the propagation of the

species being the main object of life. Still, as Aristotle puts it, and

as we observe in many of her operations, "Nature wishes, but has not

always the power": [Greek: hê physis bouletai men all' ou dynatai].

Consequently in respect of physical structure, there come to light

imperfect individuals, so-called hermaphrodites, whose sexual apparatus

is so far undetermined that many a real male has passed a portion of his

life under a mistake, has worn female clothes, and has cohabited by

preference with men. Likewise, in respect of spiritual nature, there

appear males who, notwithstanding their marked masculine organisation,

feel from the earliest childhood a sexual proclivity toward men, with a

corresponding indifference for women. In some of these abnormal, but

natural, beings, the appetite for men resembles the normal appetite of

men for women; in others it resembles the normal appetite of women for

men. That is to say, some prefer effeminate males, dressed in feminine

clothes and addicted to female occupations. Others prefer powerful

adults of an ultra-masculine stamp. A third class manifest their

predilection for healthy young men in the bloom of adolescence, between

nineteen and twenty. The attitude of such persons towards women also

varies. In genuine cases of inborn sexual inversion a positive horror is

felt when the woman has to be carnally known; and this horror is of the

same sort as that which normal men experience when they think of

cohabitation with a male.[55] In others the disinclination does not

amount to repugnance; but the abnormal man finds considerable difficulty

in stimulating himself to the sexual act with females, and derives a

very imperfect satisfaction from the same. A certain type of man, in the

last place, seems to be indifferent, desiring males at one time and

females at another.

In order to gain clearness in his exposition, Ulrichs has invented names

for these several species. The so-called hermaphrodite he dismisses with

the German designation of _Zwitter_. Imperfect individuals of this type

are not to be considered, because it is well known that the male or

female organs are never developed in one and the same body. It is also,

as we shall presently discover, an essential part of his theory to

regard the problem of inversion psychologically.

The normal man he calls _Dioning_, the abnormal man _Urning_. Among

Urnings, those who prefer effeminate males are christened by the name of

_Mannling_; those who prefer powerful and masculine adults receive the

name of _Weibling_; the Urning who cares for adolescents is styled a

_Zwischen-Urning_. Men who seemed to be indifferently attracted by both

sexes, he calls _Uranodioninge_. A genuine Dioning, who, from lack of

women, or under the influence of special circumstances, consorts with

persons of his own sex, is denominated _Uraniaster_. A genuine Urning,

who has put restraint upon his inborn impulse, who has forced himself to

cohabit with women, or has perhaps contracted marriage, is said to be

_Virilisirt_--a virilised Urning.

These outlandish names, though seemingly pedantic and superfluous, have

their technical value, and are necessary to the understanding of

Ulrichs' system. He is dealing exclusively with individuals classified

by common parlance as males without distinction. Ulrichs believes that

he can establish a real natural division between men proper, whom he

calls _Dioninge_, and males of an anomalous sexual development, whom he

calls _Urninge_. Having proceeded so far, he finds the necessity of

distinguishing three broad types of the Urning, and of making out the

crosses between Urning and Dioning, of which he also find three species.

It will appear in the sequel that whatever may be thought about his

psychological hypothesis, the nomenclature he has adopted is useful in

discussion, and corresponds to well-defined phenomena, of which we have

abundant information. The following table will make his analysis

sufficiently plain:--

{ (1) Man or Dioning ... Uraniaster, when

{ he has acquired the

{ tastes of the Urning.

{

The { { Mannling.

Human { (2) Urning { Weibling.

Male { { Zwischen-Urning.

{ { Virilised Urning.

{

{ (3) Uranodioning.

{ (4) Hermaphrodite.

Broadly speaking, the male includes two main species: Dioning and

Urning, men with normal and men with abnormal instincts. What, then,

constitutes the distinction between them? How are we justified in

regarding them as radically divergent?

Ulrichs replies that the phenomenon of sexual inversion is to be

explained by physiology, and particularly by the evolution of the

embryo.[56] Nature fails to complete her work regularly and in every

instance. Having succeeded in differentiating a male with full-formed

sexual organs from the undecided foetus, she does not always effect the

proper differentiation of that portion of the psychical being in which

resides the sexual appetite. There remains a female soul in a male body.

_Anima muliebris virili corpore inclusa_, is the formula adopted by

Ulrichs; and he quotes a passage from the "Vestiges of Creation," which

suggests that a male is a more advanced product of sexual evolution than

the female. The male instinct of sex is a more advanced product than the

female instinct. Consequently men appear whose body has been

differentiated as masculine, but whose sexual instinct has not

progressed beyond the feminine stage.

Ulrichs' own words ought to be cited upon this fundamental part of his

hypothesis, since he does not adopt the opinion that the Urning is a

Dioning arrested at a certain point of development; but rather that

there is an element of uncertainty attending the simultaneous evolution

of physical and psychical factors from the indeterminate ground-stuff.

"Sex," says he, "is only an affair of development. Up to a certain stage

of embryonic existence all living mammals are hermaphroditic. A certain

number of them advance to the condition of what I call man (Doining),

others to what I call woman (Dioningin), a third class become what I

call _Urning_ (including _Urningin_). It ensues therefrom that between

these three sexes there are no primary, but only secondary differences.

And yet true differences, constituting sexual species, exist as

facts."[57] Man, Woman, and Urning--the third being either a male or a

female in whom we observe a real and inborn, not an acquired or a

spurious, inversion of appetite--are consequently regarded by him as the

three main divisions of humanity viewed from the point of view of sex.

The embryonic ground-stuff in the case of each was homologous; but while

the two former, Man and Woman, have been normally differentiated, the

Urning's sexual instinct, owing to some imperfection in the process of

development, does not correspond to his or her sexual organs.

The line of division between the sexes, even in adult life, is a subtle

one; and the physical structure of men and women yields indubitable

signs of their emergence from a common ground-stuff. Perfect men have

rudimentary breasts. Perfect women carry a rudimentary penis in their

clitoris. The raphé of the scrotum shows where the aperture, common at

first to masculine and feminine beings, but afterwards only retained in

the female vulva, was closed up to form a male. Other anatomical details

of the same sort might be adduced. But these will suffice to make

thinking persons reflect upon the mysterious dubiety of what we call

sex. That gradual development, which ends in normal differentiation,

goes on very slowly. It is only at the age of puberty that a boy

distinguishes himself abruptly from a girl, by changing his voice and

growing hair on parts of the body where it is not usually found in

women. This being so, it is surely not surprising that the sexual

appetite should sometimes fail to be normally determined, or in other

words should be inverted.

Ulrichs maintains that the body of an Urning is masculine, his soul

feminine, so far as sex is concerned. Accordingly, though physically

unfitted for coition with men, he is imperatively drawn towards them by

a natural impulse. Opponents meet him with this objection: "Your

position is untenable. Body and soul constitute one inseparable entity."

So they do, replies Ulrichs; but the way in which these factors of the

person are combined in human beings differs extremely, as I can prove by

indisputable facts. The body of a male is visible to the eyes, is

mensurable and ponderable, is clearly marked in its specific organs. But

what we call his soul--his passions, inclinations, sensibilities,

emotional characteristics, sexual desires--eludes the observation of the

senses. This second factor, like the first, existed in the undetermined

stages of the foetus. And when I find that the soul, this element of

instinct and emotion and desire existing in a male, had been directed

in its sexual appetite from earliest boyhood towards persons of the male

sex, I have the right to qualify it with the attribute of femininity.

You assume that soul-sex is indissolubly connected and inevitably

derived from body-sex. The facts contradict you, as I can prove by

referring to the veracious autobiographies of Urnings and to known

phenomena regarding them.

Such is the theory of Ulrichs; and though we may not incline to his

peculiar mode of explaining the want of harmony between sexual organs

and sexual appetite in Urnings, there can be no doubt that in some way

or other their eccentric diathesis must be referred to the obscure

process of sexual differentiation.[58] Perhaps he antedates the moment

at which the aberration sometimes takes its origin, not accounting

sufficiently for imperative impressions made on the imagination or the

senses of boys during the years which precede puberty.

However this may be, the tendency to such inversion is certainly inborn

in an extremely large percentage of cases. That can be demonstrated from

the reports of persons whose instincts were directed to the male before

they knew what sex meant. It is worth extracting passages from these

confessions.[59] (1) "As a schoolboy of eight years, I sat near a

comrade rather older than myself; and how happy was I, when he touched

me. That was the first indefinite perception of an inclination which

remained a secret for me till my nineteenth year." (2) "Going back to my

seventh year, I had a lively feeling for a schoolfellow, two years older

than myself; I was happy when I could be as close as possible to him,

and in our games could place my head near to his private parts." (3) "At

ten years of age he had a romantic attachment for a comrade; and the

passion for people of his own sex became always more and more marked."

(4) Another confessed that "already at the age of four he used to dream

of handsome grooms." (5) A fifth said: "My passion for people of my own

sex awoke at the age of eight. I used to enjoy my brother's nakedness;

while bathing with other children, I took no interest at all in girls,

but felt the liveliest attraction toward boys." (6) A sixth dates his

experience from his sixth or seventh year. (7) A seventh remembers that

"while yet a boy, before the age of puberty, sleeping in the company of

a male agitated him to such an extent that he lay for hours awake." (8)

An eighth relates that "while three years old, I got possession of a

fashion book, cut out the pictures of men, and kissed them to tatters.

The pictures of women I did not care to look at." (9) A ninth goes back

to his thirteenth year, and a school friendship. (10) A tenth records

the same about his seventh year. (11) An eleventh says that his inverted

instincts awoke in early childhood, and that from his ninth year onward

he fell over and over again in love with adult men. (12) A twelfth spoke

as follows: "So far back as I can remember, I was always subject to

this passion. Quite as a child, young men made deeper impression on me

than women or girls. The earliest sensual perturbation of which I have

any recollection was excited by a tutor, when I was nine or ten, and my

greatest pleasure was to be allowed to ride astride upon his leg." (13)

A thirteenth: "From the earliest childhood I have been haunted by

visions of men, and only of men; never has a woman exercised the least

influence over me. At school I kept these instincts to myself, and lived

quite retired." (14) A fourteenth can recollect "receiving a distinctly

sensual impression at the age of four, when the man-servants caressed

him." (15) A fifteenth says that at the age of thirteen, together with

puberty, the inversion of appetite awoke in him. (16) A sixteenth

confesses that he felt an unconquerable desire for soldiers in his

thirteenth year. (17) A seventeenth remembers having always dreamed only

of men; and at school, he says, "when my comrades looked at pretty girls

and criticised them during our daily promenades, I could not comprehend

how they found anything to admire in such creatures." On the other hand,

the sight and touch of soldiers and strong fellows excited him

enormously. (18) An eighteenth dates the awakening of passion in him at

the age of eleven, when he saw a handsome man in church; and from that

time forward his instinct never altered. (19) A nineteenth fell in love

with an officer at the age of thirteen, and since then always desired

vigorous adult males. (20) A twentieth confessed to have begun to love

boys of his own age, sensually, while only eight years of age. (21) A

twenty-first records that, when he was eight, he began to crave after

the sight of naked men.

In addition to these cases a great many might be culled from the

writings of Ulrichs, who has published a full account from his own early

experience.[60] "I was fifteen years and ten and a half months old," he

says, "when the first erotic dream announced the arrival of puberty.

Never before that period had I known sexual gratification of any kind

whatever. The occurrence was therefore wholly normal. From a much

earlier time, however, I had been subject to emotions, partly romantic,

partly sensual, without any definite desire, and never for one and the

same young man. These aimless yearnings of the senses plagued me in my

solitary hours, and I could not overcome them. During my fifteenth year,

while at school at Detmold, the vague longing took a twofold shape.

First, I came across Norman's 'Säulenordnungen,' and there I was

vehemently attracted by the figure of a Greek god or hero, standing in

naked beauty. Secondly, while studying in my little room, or before

going to sleep, the thought used suddenly and irresistibly to rise up in

my mind--If only a soldier would clamber through the window and come

into my room! I then painted in my fancy the picture of a splendid

soldier of twenty to twenty-two years old. And yet I had no definite

idea of why I wanted him; nor had I ever come in contact with soldiers.

About two years after this, I happened to sit next a soldier in a

post-carriage. The contact with his thigh excited me to the highest

degree." Ulrichs also relates that in his tenth year he conceived an

enthusiastic and romantic friendship for a boy two years his senior.

That experiences of the kind are very common, every one who has at all

conversed with Urnings knows well. From private sources of

unquestionable veracity, these may be added. _A_ relates that, before

eight years old, reverie occurred to him during the day, and dreams at

night, of naked sailors. When he began to study Latin and Greek, he

dreamed of young gods, and at the age of fourteen, became deeply

enamoured of the photograph of the Praxitelian Erôs in the Vatican. He

had a great dislike for physical contact with girls; and with boys was

shy and reserved, indulging in no acts of sense. _B_ says that during

his tenderest boyhood, long before the age of puberty, he fell in love

with a young shepherd on one of his father's farms, for whom he was so

enthusiastic that the man had to be sent to a distant moor. _C_ at the

same early age, conceived a violent affection for a footman; _D_ for an

officer, who came to stay at his home; _E_ for the bridegroom of his

eldest sister.

In nearly all the cases here cited, the inverted sexual instinct sprang

up spontaneously. Only a few of the autobiographies record seduction by

an elder man as the origin of the affection. In none of them was it ever

wholly overcome. Only five out of the twenty-seven men married. Twenty

declare that, tortured by the sense of their dissimilarity to other

males, haunted by shame and fear, they forced themselves to frequent

public women soon after the age of puberty. Some found themselves

impotent. Others succeeded in accomplishing their object with

difficulty, or by means of evoking the images of men on whom their

affections were set. All, except one, concur in emphatically asserting

the superior attraction which men have always exercised for them over

women. Women leave them, if not altogether disgusted, yet cold and

indifferent. Men rouse their strongest sympathies and instincts. The one

exception just alluded to is what Ulrichs would call an Uranodioning.

The others are capable of friendship with women, some even of æsthetic

admiration, and the tenderest regard for them, but not of genuine sexual

desire. Their case is literally an inversion of the ordinary.

Some observations may be made on Ulrichs' theory. It is now recognised

by the leading authorities, medical and medico-juristic, in Germany, by

writers like Casper-Liman and Krafft-Ebing, that sexual inversion is

more often than not innate. So far, without discussing the physiological

or metaphysical explanations of this phenomenon, without considering

whether Ulrichs is right in his theory of _anima muliebris inclusa in

corpore virili_, or whether heredity, insanity, and similar general

conditions are to be held responsible for the fact, it may be taken as

admitted on all sides that the sexual diathesis in question is in a very

large number of instances congenital. But Ulrichs seems to claim too

much for the position he has won. He ignores the frequency of acquired

habits. He shuts his eyes to the force of fashion and depravity. He

reckons men like Horace and Ovid and Catullus, among the ancients, who

were clearly indifferent in their tastes (as indifferent as the modern

Turks) to the account of Uranodionings. In one word, he is so

enthusiastic for his physiological theory that he overlooks all other

aspects of the question. Nevertheless, he has acquired the right to an

impartial hearing, while pleading in defence of those who are

acknowledged by all investigators of the problem to be the subjects of

an inborn misplacement of the sexual appetite.

Let us turn, then, to the consideration of his arguments in favour of

freeing Urnings from the terrible legal penalties to which they are at

present subject, and, if this were possible, from the no less terrible

social condemnation to which they are exposed by the repugnance they

engender in the normally constituted majority. Dealing with these

exceptions to the kindly race of men and women, these unfortunates who

have no family ties knotted by bonds by mutual love, no children to

expect, no reciprocity of passion to enjoy, mankind, says Ulrichs, has

hitherto acted just in the same way as a herd of deer acts when it

drives the sickly and the weakly out to die in solitude; burdened with

contumely, and cut off from common sympathy.

A Problem in Modern Ethics Being an Inquiry into the Phenomenon of Sexual Inversion, Addressed Especially to Medical Psychologists and Jurists · 第 5 / 9 段