M. de Tregars snapped his fingers with a gesture of indifference.

“It is certain,” he replied, “that, for a month past, I have been

doing a singular business. But it is not by remaining on my chair,

preaching against the corruption of the age, that I can attain my

object. The end justifies the means. Honest men are very silly,

I think, to allow the rascals to get the better of them under the

sentimental pretext that they cannot condescend to make use of their

weapons.”

But an honorable scruple was tormenting Maxence.

“And you think yourself well-informed, sir?” he inquired. “You

know Lucienne?”

“Enough to know that she is not what she seems to be, and what

almost any other would have been in her place; enough to be certain,

that, if she shows herself two or three times a week riding around

the lake, it is not for her pleasure; enough, also, to be persuaded,

that, despite appearances, she is not your mistress, and that, far

from having disturbed your life, and compromised your prospects,

she set you back into the right road, at the moment, perhaps, when

you were about to branch off into the wrong path.”

Marius de Tregars was assuming fantastic proportions in the mind of

Maxence.

“How did you manage,” he stammered, “thus to find out the truth?”

“With time and money, every thing is possible.”

“But you must have had grave reasons to take so much trouble about

Lucienne.”

“Very grave ones, indeed.”

“You know that she was basely forsaken when quite a child?”

“Perfectly.”

“And that she was brought up through charity?”

“By some poor gardeners at Louveciennes: yes, I know all that.”

Maxence was trembling with joy. It seemed to him that his most

dazzling hopes were about to be realized. Seizing the hands of

Marius de Tregars,

“Ah, you know Lucienne’s family!” he exclaimed. But M. de Tregars

shook his head.

“I have suspicions,” he answered; “but, up to this time, I have

suspicions only, I assure you.”

“But that family does exist; since they have already, at three

different times, attempted to get rid of the poor girl.”

“I think as you do; but we must have proofs: and we shall find some.

You may rest assured of that.”

Here he was interrupted by the noise of the opening door.

The old servant came in, and advancing to the centre of the room

with a mysterious look,

“Madame la Baronne de Thaller,” he said in a low voice.

Marius de Tregars started violently.

“Where?” he asked.

“She is down stairs in her carriage,” replied the servant. “Her

footman is here, asking whether monsieur is at home, and whether

she can come up.”

“Can she possibly have heard any thing?” murmured M. de Tregars

with a deep frown. And, after a moment of reflection,

“So much the more reason to see her,” he added quickly. “Let her

come. Request her to do me the honor of coming up stairs.”

This last incident completely upset all Maxence’s ideas. He no

longer knew what to imagine.

“Quick,” said M. de Tregars to him: “quick, disappear; and, whatever

you may hear, not a word!”

And he pushed him into his bedroom, which was divided from the study

by a mere tapestry curtain. It was time; for already in the next

room could be heard a great rustling of silk and starched petticoats.

Mme. de Thaller appeared.

She was still the same coarsely beautiful woman, who, sixteen years

before, had sat at Mme. Favoral’s table. Time had passed without

scarcely touching her with the tip of his wing. Her flesh had

retained its dazzling whiteness; her hair, of a bluish black, its

marvelous opulence; her lips, their carmine hue; her eyes, their

lustre. Her figure only had become heavier, her features less

delicate; and her neck and throat had lost their undulations, and

the purity of their outlines.

But neither the years, nor the millions, nor the intimacy of the

most fashionable women, had been able to give her those qualities

which cannot be acquired,--grace, distinction, and taste.

If there was a woman accustomed to dress, it was she: a splendid

dry-goods store could have been set up with the silks and the

velvets, the satins and cashmeres, the muslins, the laces, and all

the known tissues, that had passed over her shoulders.

Her elegance was quoted and copied. And yet there was about her

always and under all circumstances, an indescribable flavor of the

_parvenue_. Her gestures had remained trivial; her voice, common and

vulgar.

Throwing herself into an arm-chair, and bursting into a loud laugh,

“Confess, my dear marquis,” she said, “that you are terribly

astonished to see me thus drop upon you, without warning, at eleven

o’clock in the morning.”

“I feel, above all, terribly flattered,” replied M. de Tregars,

smiling.

With a rapid glance she was surveying the little study, the modest

furniture, the papers piled on the desk, as if she had hoped that

the dwelling would reveal to her something of the master’s ideas

and projects.

“I was just coming from Van Klopen’s,” she resumed; “and passing

before your house, I took a fancy to come in and stir you up; and

here I am.”

M. de Tregars was too much a man of the world, and of the best world,

to allow his features to betray the secret of his impressions; and

yet, to any one who had known him well, a certain contraction of the

eyelids would have revealed a serious annoyance and an intense

anxiety.

“How is the baron?” he inquired.

“As sound as an oak,” answered Mme. de Thaller, “notwithstanding all

the cares and the troubles, which you can well imagine. By the way,

you know what has happened to us?”

“I read in the papers that the cashier of the Mutual Credit had

disappeared.”

“And it is but too true. That wretch Favoral has gone off with an

enormous amount of money.”

“Twelve millions, I heard.”

“Something like it. A man who had the reputation of a saint too; a

puritan. Trust people’s faces after that! I never liked him, I

confess. But M. de Thaller had a perfect fancy for him; and, when

he had spoken of his Favoral, there was nothing more to say. Any

way, he has cleared out, leaving his family without means. A very

interesting family, it seems, too,--a wife who is goodness itself,

and a charming daughter: at least, so says Costeclar, who is very

much in love with her.”

M. de Tregars’ countenance remained perfectly indifferent, like

that of a man who is hearing about persons and things in which he

does not take the slightest interest.

Mme. de Thaller noticed this.

“But it isn’t to tell you all this,” she went on, “that I came up.

It is an interested motive brought me. We have, some of my friends

and myself, organized a lottery--a work of charity, my dear marquis,

and quite patriotic--for the benefit of the Alsatians, I have lots of

tickets to dispose of; and I’ve thought of you to help me out.”

More smiling than ever,

“I am at your orders, madame,” answered Marius, “but, in mercy,

spare me.”

She took out some tickets from a small shell pocket-book.

“Twenty, at ten francs,” she said. “It isn’t too much, is it?”

“It is a great deal for my modest resources.”

She pocketed the ten napoleons which he handed her, and, in a tone

of ironical compassion,

“Are you so very poor, then?” she asked.

“Why, I am neither banker nor broker, you know.”

She had risen, and was smoothing the folds of her dress.

“Well, my dear marquis,” she resumed, “it is certainly not me who

will pity you. When a man of your age, and with your name, remains

poor, it is his own fault. Are there no rich heiresses?”

“I confess that I haven’t tried to find one yet.” She looked at

him straight in the eyes, and then suddenly bursting out laughing,

“Look around you,” she said, “and I am sure you’ll not be long

discovering a beautiful young girl, very blonde, who would be

delighted to become Marquise de Tregars, and who would bring in

her apron a dowry of twelve or fifteen hundred thousand francs in

good securities,--securities which the Favorals can’t carry off.

Think well, and then come to see us. You know that M. de Thaller

is very fond of you; and, after all the trouble we have been having,

you owe us a visit.”

Whereupon she went out, M. de Tregars going down to escort her to

her carriage. But as he came up,

“Attention!” he cried to Maxence; “for it’s very evident that the

Thallers have wind of something.”

Other People's Money · 第 58 / 90 题