FOOTNOTES:

[107] "Do you like best to stay at father's or grandma's?" "There's the

most berries at grandma's--I'll rather be there."

_Georgia Boy._

[108] Sphaeromachia.

[109] Made, according to Johnson, with the leaves of newly sprung herbs.

[110] The identical name in Austria, "Kinder."

[111] They are descendants of emigrants from the Upper Rhine, and speak

a dialect resembling that of the Palatinate, but mixed with English

words.

[112] The like method in Austria, where the general idea of the game,

and many particulars, are the same. There are, however, only two

bases. The same way, even to the ability to throw the bat with two

fingers, which is the test of a doubtful hold, is used in Switzerland

to determine choice of sides in the game answering to No. 139. These

coincidences seem to point to a remote antiquity of usage.

[113] "Fen burnings!" "Roundings!" "Dubs!" "Knuckle down tight where

you lay!" "Burnings" signifies breathing on a marble, and thereby

getting certain advantages. The lads whom we quote never used the word

marbles, but _mibs_. "Let's play mibs."

[114] "Cherry-pits are in now; buttons won't be in for a

fortnight."--_New York boy._

[115] Communicated by the late Mr. George Nichols, of Cambridge,

Mass., formerly of Salem. The common name, _Jack-stones_, seems to be

a corruption for _Chuck-stones_, small stones which can be chucked

or thrown. "Chuckie-stanes," in Scotland, means small pebbles.

"Checkstones, small pebbles with which children play."--_Dialect of

Craven._

[116] O-tédama (pronounce as in Italian) is, we learn, compounded of

_O_, the, _te_, hand, and _tama_, balls. It is played with song, which

consists in chanting the titles of the several movements; thus, in the

first figure, (1) O Hito, (2) O Fu, (3) O Mi, (4) O Yo, (5) O Itzu,

(6) O Mu. The second figure, in which begins _Tonkiri_ ("tattoo"),

is called Zakara (a meaningless word); and the chant is, (1) O Hito

Zakara, (2) O Fu Zakara, (3) O Mi Zakara, etc. These numbers are

children's numeration, of which there are two sorts; the present series

continues, (7) Nana, (8) Ya, (9) Kono, (10) To. We have varying forms

from a friend in Hartford, Conn., where the song has been borrowed from

Japanese students. Probably provincial usages in Japan differ. We give

the above terms (not the game, which is current in the United States),

as written by a Japanese gentleman. It is noteworthy that this childish

system has no connection with the regular table.

Games and songs of American children · 第 110 / 186 题