BY G. STANLEY HALL

_President of Clark University_

[Illustration: _G. STANLEY HALL (born in Ashfield, Mass., in 1846),

President of Clark University, is a leading authority on education and

psychology, and author of a number of important books, notably

"Adolescence" (2 vols. 1904). The present address, delivered at a

recent dinner of the Clark Menorah Society, has been revised by Dr.

Hall for publication in The Menorah Journal._]

I feel an unwonted embarrassment in speaking to you to-night, first

because the light After-Dinner View of Life, which is my theme on your

program, is far from being serious enough, and I must totally abandon

my plan and speak entirely extemporaneously, although upon a subject

in which I have an old and strong interest.

Again, I am always embarrassed in talking to members of your race

because I feel a little as Napoleon did when he told his soldiers in

Egypt that forty generations looked down on them from the top of the

Pyramids. You know your ancestry in general back for thousands of

years, and I am rarely fortunate in being able to go back as much as

nine or ten generations to the Puritans of the "Mayflower," but there

I stop and everything before that is a blank. David Starr Jordan tells

us in his book that there is perhaps no man alive who has not kings or

queens in his ancestry, but adds that we all have had murderers among

our predecessors, too.

_There Is Much In Common Between Yankee and Jew_

There is much in common between the Yankees, whom I represent, and the

Jews, and this alone ought to give us a friendly feeling toward one

another. We are both misunderstood and caricatured. The Yankee stands

for a peculiar sort of closeness in money matters and a shrewdness

which has even given its slang name to a neighboring New England

State, the "Nutmeg State." Perhaps we have both done too much in the

past to deserve this reputation for super-cleverness. One of you has

referred to the fact that there are Jews who do not like to

acknowledge their race. In that respect we are alike, for there are

many Yankees who are ashamed of being known as such. Long years ago,

when I was a student in Germany, I was introduced one evening to a

young German countess. She said in her broken English, "I am so glad

to meet an American. I have heard you have many funny people there,

the Dago, the Paddy, the Nigger, and many more; but I have heard that

the lowest people there are what they call the 'damn Yankees.' How I

would like to see one of them!" This, bear in mind, was soon after our

Civil War, and she received her impression of us doubtless from

Confederates. I did not have the courage to acknowledge my nationality

to her, but diverted the topic to some of the other people she had

mentioned.

The old New England Puritan taught sternly. He was a patriarchal head

of his family. In my boyhood, Saturday evening or perhaps better

Thanksgiving Day, when their descendants all gathered together as long

as either of the grandparents lived, we had an illustration of

something very like Heine's touching picture of an old Jewish peddler

who worked hard through the week, but on Friday night put on his long

black coat and his three-cornered hat, lit the seven candles at the

table, and told his children and grandchildren how Jehovah had led His

people through the wilderness, and how the Egyptians and all the other

naughty people who persecuted them were long since dead, while the

chosen race survived. And so happy in his race was this poor peddler

and so proud of his pedigree that, as Heine says, had the great

Rothschild entered at that moment and asked him what favor he could

do, he would reply simply: "Stand out of my light, that I may finish

telling the law to my children."

_The Eugenics of the Jewish Race_

We Puritans were brought up on the Old Testament, the spirit of which,

far more than that of the New, pervaded the life of old New England.

Every day after breakfast, no matter how busy the season or how late

the breakfast, my grandfather read to the assembled family a chapter

from the Old Testament, and perhaps remarked upon certain passages.

After graduating from college and when I became a tutor in a prominent

Hebrew family in New York, and especially when I had to teach the

children their Sunday school lessons and freshen up the small

knowledge of the Hebrew language that I had, I realized very keenly

how closely related were the Jews to the Yankees,--with this

tremendous difference, that you are increasing in numbers while we are

decreasing.

As I read the Old Testament, the substance of the covenant with

Abraham was that if he kept Jehovah's law, his seed would be

multiplied like the stars of Heaven. This placed society and life in

that early day squarely on a eugenic basis, for it makes the number

and success of good children the supreme test of every human

institution, activity, and every kind of culture. This I take it is

one of the chief characteristics of your race, and I hope it may long

be so.

I am going to avail myself of this opportunity to say a few words

about a topic that has for centuries been a point of the very greatest

difference and tension between your people and mine, namely, the

character and work of Jesus. Please do not be shocked till you hear

what I have to say. Such of us psychologists as have recently been

interested in the psychological aspect of Jesus' life and work

understand, as had never been understood before, how purely Jewish he

was. Scholars have lately given to his figure a radically new

interpretation.

"_An Extremely Representative Man of Your Race_"

According to many conceptions the chief trait of Jesus was a strong

and deep enthusiasm for the loftiest things of life. He was a little

ecstatic all the time, illustrating the higher powers of man. His soul

was unconquerable by misfortune and disaster, like that of the Jewish

race itself. He was also organizing victory out of defeat, and his

greatest triumph was over death itself. Some think that his youthful

dreams and ideals were to be an agrarian lord of a manor, or a grand

country gentleman of the Jewish order, making contracts with servants,

leasing out farms and vineyards, giving feasts, and the like, for more

than half the parables pertain directly or indirectly to such a

vocation. But this youthful dream he was unable on account of poverty

and his station in life to realize; so two very natural changes took

place in his soul. He came to hate the rich because they were wasting

their opportunities and never doing anything; but far more important,

he developed from these juvenile reveries his world-transforming ideas

of the kingdom, which created the church, visible and invisible, and

re-made society.

The Jews are never beaten; if checked in their aspirations they, like

the prophets in the days of captivity, strike out in higher and nobler

ways. Thus you ought to be proud of Jesus for, as he is now being

understood, he was an extremely representative man of your race. The

real enemies of the Jews are now claiming that no such man ever lived,

which is the view of Drews and his school, some holding that he was a

deliberate invention of the early decades of the first century, and

others, like Jensen, that he was a revived Babylonian myth. But these

new views show that Jesus was not an Aryan, as a few of the

pan-Germanists have claimed, but a typical Semite. It does look now,

in view of the teachings of such men as Gobineau and various of his

successors, that the Aryans are the highest and best people in the

world and that the Germans are the very best of all the Aryans, that

it is Germany that has come to consider itself the chosen people, the

elite, superior race. But certainly Germany is not very Christian. It

was only converted in the thirteenth century, and Luther soon threw

off the fully developed Christianity of Rome. Since then we have had

the Tübingen School, that resolved everything into myth, and the very

many other negative points of view expressed in Nietzsche's supremest

condemnation of Jesus as a wretched degenerate, while Wagner's

deliberate slogan was, "_Das Deutschtum muss das Christentum siegen_."

_The Rapprochement of Jew and Gentile in America_

I wonder if the time is not near at hand when your people will

reconstruct your conceptions so much as to recognize Jesus as a

typical, golden, Jewish youth, worthy of being an ideal for young men.

We certainly do have in his life as now interpreted exactly what youth

needs above all things,--ambition, enthusiasm, idealism, all of them

absorbing, all of them diverting physical and sensuous energy into the

very highest culture sphere, sublimating desire, and making us

understand that youth is not complete without a great effort at

achievement. The very essence of youth is excitement. There must be

tension, strain, a tiptoe attitude, a strong "Excelsior"-like ambition

to climb, and a corresponding horror of inferiority, _Miderwertigkeit_.

Youth is an age of idealism, and the tension decade of adolescence

needs a regimen and an idealization all its own, to set back-fires to

temptation. Instead of the current altogether too plain talk on sex

hygiene and teaching, we must realize that every enthusiasm or real

interest, be it in the multiplication table or in literature, debate,

athletics, is an alternative. It reduces temptation and stores up

energy as the great reservoirs in the middle west store up the floods

that come down from the mountains, so that they shall irrigate and not

devastate the land. Jesus, in the new interpretation of Holzmann and

Baumann, stands for this kind of enthusiasm.

I cannot but wonder, therefore, whether, in view of these new

conceptions, Jew and Gentile are not going to meet in this country and

even agree about Jesus. It is difficult at least to see which of us

would change most if there were this _rapprochement_. We must neither

of us abandon our birthright. We must be the very best Puritan

Anglo-Saxons we possibly can, and you must be the best Jews possible,

for out of these component elements American citizenship is made up.

This country stands for the dropping of old prejudices, such as those

that are inflaming Europe now with war. If we can satisfy each other's

ideals and meet half way the thing is done, and the melting pot which

America stands for has got in its work. I want the Menorah Society to

feel that it is in the van of this movement.

[Illustration: Signature: G. Stanley Hall]

"Golden Rule" Hillel

The Menorah Journal, Volume 1, 1915 · 第 73 / 329 题