One of the Cheeràke traders, who now resides in the Choktah country,

assures me, that a little before the commencement of the late war with

the Cheerake, when the _Buck_, a native of Nuquose-town, died, none of

the warriors would help to bury him, because of the dangerous

pollution, they imagined they should necessarily contract from such a

white corpse; as he was begotten by a white man and a half-breed

Cheerake woman—and as the women are only allowed to mourn for the

death of a warrior, they could not assist in this friendly duty. By

much solicitation, the gentleman (my author) obtained the help of an

old friendly half-bred-warrior. They interred the corpse; but the

savage became unclean, and was separate from every kind of communion

with the rest, for the space of three days.

The Cheerake, notwithstanding they have corrupted most of their

primitive customs, observe this law of purity in so strict a manner, as

not to touch the corpse of their nearest relation though in the woods.

The fear of pollution (not the want of natural affection, as the

unskilful observe) keeps them also from burying their dead, in our

reputed unsanctified ground, if any die as they are going to

Charles-town, and returning home; because they are distant from their

own holy places and holy things, where only they could perform the

religious obsequies of their dead, and purify themselves according to

law. An incident of this kind happened several years since, a little

below _Ninety-six_, as well as at the Conggarees, in South-Carolina:—at

the former place, the corpse by our humanity was interred; but at the

latter, even the twin-born brother of an Indian christian lady well

known by the name of the _Dark-lanthorn_, left her dead and unburied.

The conversion of this _rara avis_ was in the following extraordinary

manner.—There was a gentleman who married her according to the manner of

the Cheeràke; but observing that marriages were commonly of a short

{126} duration in that wanton female government, he flattered himself of

ingrossing her affections, could he be so happy as to get her sanctified

by one of our own beloved men with a large quantity of holy water in

baptism—and be taught the conjugal duty, by virtue of her new christian

name, when they were married a-new. As she was no stranger in the

English settlements, he soon persuaded her to go down to the Conggarees,

to get the beloved speech, and many fine things beside. As the priest

was one of those sons of wisdom, the church sent us in her maternal

benevolence, both to keep and draw us from essential errors, he readily

knew the value of a convert, and grasping at the opportunity, he changed

her from a wild savage to a believing christian in a trice.

He asked her a few articles of her creed, which were soon answered by

the bridegroom, as interpreter, from some words she spoke on a trifling

question he asked her. When the priest proposed to her a religious

question, the bridegroom, by reason of their low ideas, and the idiom of

their dialects, was obliged to mention some of the virtues, and say he

recommended to her a very strict chastity in the married state. “Very

well, said she, that’s a good speech, and fit for every woman alike,

unless she is very old—But what says he now?” The interpreter, after a

short pause, replied, that he was urging her to use a proper care in

domestic life. “You evil spirit, said she, when was I wasteful, or

careless at home?” He replied, “never”: “Well then, said she, tell him

his speech is troublesome and light.—But, first, where are those fine

things you promised me?” He bid her be patient a little, and she should

have plenty of every thing she liked best; at this she smiled. Now the

religious man was fully confirmed in the hope of her conversion;

however, he asked if she understood, and believed that needful article,

the doctrine of the trinity. The bridegroom swore heartily, that if he

brought out all the other articles of his old book, she both knew and

believed them, for she was a sensible young woman.

The bridegroom had a very difficult part to act, both to please the

humour of his Venus, and to satisfy the inquisitive temper of our

religious son of Apollo; he behaved pretty well however, till he was

desired to ask her belief of the uni-trinity, and tri-unity of the

deity; which the beloved man endeavoured to explain. On this, she

smartly asked him the subject of their long and crooked-like discourse.

But, as his patience was now exhausted, {127} instead of answering her

question, he said with a loud voice, that he believed the religious man

had picked out all the crabbed parts of his old book, only to puzzle and

stagger her young christian faith; otherwise how could he desire him to

persuade such a sharp-discerning young woman, that one was three, and

three, one? Besides, that if his book had any such question, it belonged

only to the deep parts of arithmetic, in which the very Indian beloved

men were untaught. He assured the priest, that the Indians did not mind

what religion the women were of, or whether they had any; and that the

bride would take it very kindly, if he shortened his discourse, as

nothing can disturb the Indian women so much as long lectures.

The _Dark-lanthorn_, (which was the name of the bride) became very

uneasy, both by the delay of time, and the various passions she

attentively read in the bridegroom’s face and speech, and she asked him

sharply the meaning of such a long discourse. He instantly cried out,

that the whole affair was spoiled, unless it was brought to a speedy

conclusion: but the religious man insisted upon her belief of that

article, before he could proceed any farther. But by way of comfort, he

assured him it should be the very last question he would propose, till

he put the holy water on her face, and read over the marriage ceremony.

The bridegroom revived at this good news, immediately sent the bowl

around, with a cheerful countenance; which the bride observing, she

asked him the reason of his sudden joyful looks.—But, what with the

length of the lecture, the close application of the bowl, and an

over-joy of soon obtaining his wishes, he proposed the wrong question;

for instead of asking her belief of the mysterious union of the tri-une

deity, he only mentioned the manly faculties of nature. The bride

smiled, and asked if the beloved man borrowed that speech from his

beloved marriage-book? Or whether he was married, as he was so waggish,

and knowing in those affairs.—The priest imagining her cheerful looks

proceeded from her swallowing his doctrine, immediately called for a

bowl of water to initiate his new convert. As the bridegroom could not

mediate with his usual friendly offices in this affair, he persuaded her

to let the beloved man put some beloved water on her face, and it would

be a sure pledge of a lasting friendship between her and the English,

and intitle her to every thing she liked best. By the persuasive force

of his promises, she consented: and had the constancy, though so

ignorant a {128} novitiate in our sacred mysteries, to go through her

catechism, and the long marriage ceremony,—although it was often

interrupted by the bowl. This being over, she proceeded to go to bed

with her partner, while the beloved man sung a psalm at the door,

concerning the fruitful vine. Her name he soon entered in capital

letters, to grace the first title-page of his church book of converts;

which he often shewed to his English sheep, and with much satisfaction

would inform them how, by the co-operation of the Deity, his earnest

endeavours changed an Indian _Dark-lanthorn_ into a lamp of christian

light. However, afterward to his great grief, he was obliged on account

of her adulteries, to erase her name from thence, and enter it anew in

some of the crowded pages of female delinquents.

When an Israelite died in any house or tent, all who were in it, and the

furniture belonging to it contracted a pollution, which continued for

seven days. All likewise who touched the body of a dead person, or his

grave, were impure for seven days. Similar notions prevail among the

Indians. The Choktah are so exceedingly infatuated in favour of the

infallible judgment of their pretended prophets, as to allow them

without the least regret, to dislocate the necks of any of their sick

who are in a weak state of body, to put them out of their pain, when

they presume to reveal the determined will of the Deity to shorten his

days, which is asserted to be communicated in a dream; by the time that

this theo-physical operation is performed on a patient, they have a

scaffold prepared opposite to the door, whereon he is to lie till they

remove the bones in the fourth moon after, to the remote bone-house of

that family: they immediately carry out the corpse, mourn over it, and

place it in that dormitory, which is strongly pallisadoed around, lest

the children should become polluted even by passing under the dead.

Formerly when the owner of a house died, they set fire to it, and to all

the provisions of every kind; or sold the whole at a cheap rate to the

trading people, without paying the least regard to the scarcity of the

times. Many of them still observe the same rule, through a wild

imitation of a ceremonial observance of the Israelites, in burning the

bed whereon a dead person lay, because of its impurity. This is no copy

from the ancient heathens, but from the Hebrews. {129}

ARGUMENT XII.

Like the Jews, the greatest part of the southern Indians _abstain_ from

most things that are either in themselves, or in the general

apprehension of mankind, loathsome, or _unclean_: where we find a

deviation from that general rule among any of them, it is a

corruption—either owing to their intercourse with Europeans, or having

contracted an ill habit from necessity. They generally affix very

vicious ideas to the eating of impure things; and all their prophets,

priests, old warriors and war-chieftains, before they enter on their

religious duties, and while they are engaged in them, observe the

strictest abstinence in this point. Formerly, if any of them did eat in

white people’s houses, or even of what had been dressed there, while

they were sanctifying themselves, it was deemed a dangerous sin of

pollution. When some of them first corrupted their primitive virtue, by

drinking of our spirituous liquors, the religious spectators called it

_ooka hoome_, “bitter waters;” alluding, I conjecture, to the bitter

waters of jealousy, that produced swelling and death to those who

committed adultery, but had no power over the innocent. That this name

is not accidental, but designedly pointed, and expressive of the bitter

waters of God, seems obvious, not only from the image they still retain

of them, but likewise when any of them refuse our invitation of drinking

spirituous liquors in company with us, they say _Ahiskola Awa, Ooka

Hoomeh Ishto_, “I will not drink, they are the bitter waters of the

great One.” Though _Ishto_, one of the names of God, subjoined to nouns,

denotes a superlative degree, in this case they deviate from that

general rule—and for this reason they never affix the idea of bitter to

the spirituous liquors we drink among them. _Hoomeh_ is the only word

they have to convey the meaning of bitter; as _Aneh Hoomeh_, “bitter

ears,” or pepper.

They reckon all birds of prey, and birds of night, to be unclean, and

unlawful to be eaten. Not long ago, when the Indians were making their

winter’s hunt, and the old women were without flesh-meat at home, I shot

a small fat hawk, and desired one of them to take and dress it; but

though I strongly importuned her by way of trial, she, as earnestly

refused it for {130} fear of contracting pollution, which she called the

“accursed sickness,” supposing disease would be the necessary effect of

such an impurity. Eagles of every kind they esteem unclean food;

likewise ravens (though the name of a tribe with them) crows, buzzards,

swallows, bats, and every species of owls: and they believe that

swallowing flies, musketoes, or gnats, always breeds sickness, or worms,

according to the quantity that goes into them; which though it may not

imply extraordinary skill in physic, shews their retention of the

ancient law, which prohibited the swallowing of flies: for to this that

divine sarcasm alludes, “swallowing a camel, and straining at a gnat.”

Such insects were deemed unclean, as well as vexatious and hurtful. The

God of Ekron was _Beelzebub_, or the God and ruler of flies.

None of them will eat of any animal whatsoever, if they either know, or

suspect that it died of itself. I lately asked one of the women the

reason of throwing a dung-hill-fowl out of doors, on the corn-house; she

said, that she was afraid, _Oophe Abeeka Hakset Illeh_, “it died with

the distemper of the mad dogs,” and that if she had eaten it, it would

have affected her in the very same manner. I said, if so, she did well

to save herself from danger, but at the same time, it seemed she had

forgotten the cats. She replied, “that such impure animals would not

contract the accursed sickness, on account of any evil thing they eat;

but that the people who ate of the flesh of the swine that fed on such

polluting food, would certainly become mad.”

In the year 1766, a madness seized the wild beasts in the remote woods

of West-Florida, and about the same time the domestic dogs were attacked

with the like distemper; the deer were equally infected. The Indians in

their winter’s hunt, found several lying dead, some in a helpless

condition, and others fierce and mad. But though they are all fond of

increasing their number of deer-skins, both from emulation and for

profit, yet none of them durst venture to slay them, lest they should

pollute themselves, and thereby incur bodily evils. The head-man of the

camp told me, he cautioned one of the _Hottuk Hakse_, who had resided a

long time at Savannah, from touching such deer, saying to him

_Chehaksinna_, “Do not become vicious and mad,” for _Isse Hakset

Illehtàhah_, “the deer were mad, and are dead;” adding, that if he acted

the part of _Hakse_, he would cause both himself,{131} and the rest of

the hunting camp to be spoiled; nevertheless he shut his ears against

his honest speech, and brought those dangerous deer-skins to camp. But

the people would not afterward associate with him; and he soon paid dear

for being _Hakse_, by a sharp splintered root of a cane running almost

through his foot, near the very place where he first polluted himself;

and he was afraid some worse ill was still in wait for him.

In 1767, the Indians were struck with a disease, which they were

unacquainted with before. It began with sharp pains in the head, at the

lower part of each of the ears, and swelled the face and throat in a

very extraordinary manner, and also the testicles. It continued about a

fortnight, and in the like space of time went off gradually, without any

dangerous consequence, or use of outward or inward remedies: they called

it _Wahka Abeeka_, “the cattle’s distemper,” or sickness. Some of their

young men had by stealth killed and eaten a few of the cattle which the

traders had brought up, and they imagined they had thus polluted

themselves, and were smitten in that strange manner, by having their

heads, necks, &c. magnified like the same parts of a sick bull. They

first concluded, either to kill all the cattle, or send them immediately

off their land, to prevent the like mischief, or greater ills from

befalling the beloved people—for their cunning old physicians or

prophets would not undertake to cure them, in order to inflame the

people to execute the former resolution; being jealous of encroachments,

and afraid the cattle would spoil their open corn-fields; upon which

account, the traders arguments had no weight with these red Hebrew

philosophers. But fortunately, one of their head warriors had a few

cattle soon presented to him, to keep off the wolf; and his reasoning

proved so weighty, as to alter their resolution, and produce in them a

contrary belief.

They reckon all those animals to be unclean, that are either

carnivorous, or live on nasty food; as hogs,[49] wolves, panthers,

foxes, cats, mice, rats. And if we except the bear, they deem all beasts

of prey unhallowed, and polluted food; all amphibious quadrupeds they

rank in the same class. Our old traders remember when they first began

the custom of eating beavers: and to this day none eat of them, except

those who kill {132} them; though the flesh is very wholesome, on

account of the bark of trees they live upon. It must be acknowledged,

they are all degenerating apace, insomuch, that the Choktah Indians, on

account of their scantiness of ammunition while they traded with the

French, took to eat horse-flesh, and even snakes of every kind; though

each of these species, and every sort of reptiles, are accounted by the

other neighbouring nations, impure food in the highest degree. And they

ridicule the Choktah for their cannibal apostacy, and term them in

common speech, “the evil, ugly, Choktah.”

They abhor moles so exceedingly, that they will not allow their children

even to touch them, for fear of hurting their eyesight; reckoning it

contagious. They believe that nature is possest of such a property, as

to transfuse into men and animals the qualities, either of the food they

use, or of those objects that are presented to their senses;[50] he who

feeds on venison, is according to their physical system, swifter and

more sagacious than the man who lives on the flesh of the clumsy bear,

or helpless dunghill fowls, the slow-footed tame cattle, or the heavy

wallowing swine. This is the reason that several of their old men

recommend, and say, that formerly their greatest chieftains observed a

constant rule in their diet, and seldom ate of any animal of a gross

quality, or heavy motion of body, fancying it conveyed a dullness

through the whole system, and disabled them from exerting themselves

with proper vigour in their martial, civil, and religious duties.

I have already shewn their aversion to eating of unsanctified fruits;

and in this argument, that they abstain from several other things,

contrary to the usage of all the old heathen world. It may be objected,

that now they seldom refuse to eat hogs flesh, when the traders invite

them to it; but this proceeds entirely from vicious imitation, and which

is common with the most civilized nations. When swine were first brought

among them, they deemed it such a horrid abomination in any of their

people to eat that filthy and impure food, that they excluded the

criminal from all religious communion in their circular town-house, or

in their quadrangular holy ground at the annual expiation of sins,

equally as if he had eaten unsanctified fruits. After the yearly

atonement was made at the temple, he was indeed readmitted to his usual

privileges. Formerly, none of their beloved {133} men, or warriors,

would eat or drink with us on the most pressing invitation, through fear

of polluting themselves, they deemed us such impure animals. Our eating

the flesh of swine, and venison, with the gravy in it, helped to rivet

their dislike, for this they reckon as blood.

I once asked the _Archimagus_, to sit down and partake of my dinner; but

he excused himself, saying, he had in a few days some holy duty to

perform, and that if he eat evil or accursed food, it would spoil

him,—alluding to swine’s flesh. Though most of their virtue hath lately

been corrupted, in this particular they still affix vicious and

contemptible ideas to the eating of swine’s flesh; insomuch, that

_Shúkàpa_, “swine eater,” is the most opprobious epithet they can use to

brand us with: they commonly subjoin _Akanggàpa_, “eater of dunghill

fowls.” Both together, signifying “filthy, helpless animals.” By our

surprising mismanagement in allowing them a long time to insult, abuse,

rob, and murder the innocent British subjects at pleasure, without the

least satisfaction, all the Indian nations formerly despised the

English, as a swarm of tame fowls, and termed them so, in their set

speeches.

The Indians through a strong principle of religion, abstain in the

strictest manner, from eating the BLOOD of any animal; as it contains

the life, and spirit of the beast, and was the very essence of the

sacrifices that were to be offered up for sinners. And this was the

Jewish opinion and law of sacrifice, Lev. xvii. 11. “for the life of the

flesh is in the blood, and I have given it to you upon the altar, to

make an atonement for your souls; for it is the blood, which maketh an

atonement for the soul.” When the English traders have been making

sausages mixt with hog’s blood, I have observed the Indians to cast

their eyes upon them, with the horror of their reputed fore-fathers,

when they viewed the predicted abomination of desolation, fulfilled by

Antiochus, in defiling the temple.

An instance lately happened, which sufficiently shews their utter

aversion to blood. A Chikkesah woman, a domestic of one of the traders,

being very ill with a complication of disorders, the Indian physician

seemed to use his best endeavours to cure her, but without the least

visible effect. {134} To preserve his medical credit with the people, he

at last ascribed her ailment to the eating of swine’s flesh, blood, and

other polluting food: and said, that such an ugly, or accursed sickness,

overcame the power of all his beloved songs, and physic; and in anger,

he left his supposed criminal patient to be punished by Loak

Ishtohoollo. I asked her some time afterwards, what her ailments were,

and what she imagined might have occasioned them? She said, she was full

of pain, that she had _Abeeka Ookproo_, “the accursed sickness,” because

she had eaten a great many fowls after the manner of the white people,

with the _Issish Ookproo_, “accursed blood,” in them. In time she

recovered, and now strictly abstains from tame fowls, unless they are

bled to death, for fear of incurring future evil, by the like pollution.

There is not the least trace among their ancient traditions, of their

deserving the hateful name of cannibals, as our credulous writers have

carefully copied from each other. Their taste is so opposite to that of

the Anthrophagi, that they always over-dress their meat whether roasted

or boiled.[51]

The Muskoghe who have been at war, time out of mind, against the Indians

of Cape-Florida, and at length reduced them to thirty men, who removed

to the Havannah along with the Spaniards; affirm, they could never be

informed by their captives, of the least inclination they ever had of

eating human flesh, only the heart of the enemy—which they all do,

sympathetically (blood for blood) in order to inspire them with courage;

and yet the constant losses they suffered, might have highly provoked

them to exceed their natural barbarity. To eat the heart of an enemy

will in their opinion, like eating other things, before mentioned,

communicate and give greater heart against the enemy. They also think

that the vigorous faculties of the mind are derived from the brain, on

which account, I have seen some of their heroes drink out of a human

skull; they imagine, they only imbibe the good qualities it formerly

contained.

When speaking to the _Archimagus_ concerning the Hottentots, those

heterogeneous animals according to the Portuguese and Dutch accounts, he

asked me, whether they builded and planted—and what sort of food they

{135} chiefly lived upon. I told him, I was informed that they dwelt in

small nasty huts, and lived chiefly on sheep’s guts and crickets. He

laughed, and said there was no credit to be given to the far-distant

writers of those old books, because they might not have understood the

language and customs of the people; but that those, whom our books

reported to live on such nasty food, (if they did not deceive us) might

have been forced to it for the want of better, to keep them from dying;

or by the like occasion, they might have learned that ugly custom, and

could not quit it when they were free from want, as the Choktah eat

horse-flesh, though they have plenty of venison: however, it was very

easy, he said, to know whether they were possessed of human reason, for

if they were endued with shame to have a desire of covering their

nakedness, he concluded them to be human. He then asked me, whether I

had been informed of their having any sort of language, or method of

counting as high as the number of their fingers, either by words or

expressive motion; or of bearing a nearer resemblance to _Yáwe_, the

human creature, in laughter, than _Shawe_ the ape bore; or of being more

social and gregarious than those animals of the country where they

lived. If they were endued with those properties, he affirmed them to be

human creatures; and that such old lying books should not be credited.

Adair's History of the American Indians · 第 16 / 54 段