§ 4. Comenius had now, as Michelet says, lost his country and found his

country, which was the world. Many of the banished, and Comenius among

them, settled at the Polish town of Leszna, or, as the Germans call it,

Lissa, near the Silesian frontier. Here there was an old-established

school of the Brethren, in which Comenius found employment. Once more

engaged in education, he earnestly set about improving the traditional

methods. As he himself says,[65] “Being by God’s permission banished

my country with divers others, and forced for my sustenance to apply

myself to the instruction of youth, I gave my mind to the perusal of

divers authors, and lighted upon many which in this age have made a

beginning in reforming the method of studies, as Ratichius, Helvicus,

Rhenius, Ritterus, Glaumius, Cæcilius, and who indeed should have had

the first place, Joannes Valentinus Andreæ, a man of a nimble and clear

brain; as also Campanella and the Lord Verulam, those famous restorers

of philosophy;—by reading of whom I was raised in good hope, that at

last those so many various sparks would conspire into a flame; yet

observing here and there some defects and gaps as it were, I could

not contain myself from attempting something that might rest upon an

immovable foundation, and which, if it could be once found out, should

not be subject to any ruin. Therefore, after many workings and tossings

of my thoughts, by reducing everything to the immovable laws of Nature,

I lighted upon my _Didactica Magna_, which shows the art of readily and

solidly teaching all men all things.”

§ 5. This work did not immediately see the light, but in 1631 Comenius

published a book which made him and the little Polish town where he lived

known throughout Europe and beyond it. This was the _Janua Linguarum

Reserata_, or “Gate of Tongues unlocked.” Writing about it many years

afterwards he says that he never could have imagined that that little

work, fitted only for children (_puerile istud opusculum_), would

have been received with applause by all the learned world. Letters

of congratulation came to him from every quarter; and the work was

translated not only into Greek, Bohemian, Polish, Swedish, Belgian,

English, French, Spanish, Italian, Hungarian, but also into Turkish,

Arabic, Persian, and even “Mongolian, which is familiar to all the East

Indies.” (Dedication of _Schola Ludus_ in vol. i. of collected works.)

§ 6. Incited by the applause of the learned, Comenius now planned a

scheme of universal knowledge, to impart which a series of works would

have to be written, far exceeding what the resources and industry of

one man, however great a scholar, could produce. He therefore looked

about for a patron to supply money for the support of himself and his

assistants, whilst these works were in progress. “The vastness of the

labours I contemplate,” he writes to a Polish nobleman, “demands that I

should have a wealthy patron, whether we look at their extent, or at the

necessity of securing assistants, or at the expenses generally.”

§ 7. At Leszna there seemed no prospect of his obtaining the aid he

required; but his fame now procured him invitations from distant

countries. First he received a call to improve the schools of Sweden.

After declining this he was induced by his English friends to undertake a

journey to London, where Parliament had shown its interest in the matter

of education, and had employed Hartlib,[66] an enthusiastic admirer of

Comenius, to attempt a reform. Probably through his family connections,

Hartlib was on intimate terms with Comenius, and he had much influence

on his career. It would seem that Comenius, though never tired of forming

magnificent schemes, hung back from putting anything into a definite

shape. After the appearance of the _Janua Linguarum Reserata_, he

planned a _Janua Rerum_, and even allowed that title to appear in “the

list of new books to come forth at the next Mart at Frankford.”[67] But

again he hesitated, and withdrew the announcement. Here Hartlib came

in, and forced him into print without his intending or even knowing it

(“præter meam spem et me inconsulto”; preface to _Conatuum Pansophicorum

Dilucidatio_, 1638). Hartlib begged of Comenius a sketch of his great

scheme, and with apologies to the author for not awaiting his consent,

he published it at Oxford in 1637, under the title of _Conatuum

Comenianorum Præludia_. Comenius accepted the _fait accompli_ with the

best grace he could—pleased at the stir the book made in the learned

world, but galled by criticisms, especially by doubts of his orthodoxy.

To refute the cavillers, he wrote a tract called _Conatuum Pansophicorum

Dilucidatio_ which was published in 1638. In 1639 Hartlib issued in

London a new duodecimo edition of the _Præludia_ (or as he then called

it, _Prodromus_) and the _Dilucidatio_, adding a dissertation by Comenius

on the study of Latin. Now, when everything seemed ripe for a change

in education, and Comenius himself was on his way to England, Hartlib

translated the _Prodromus_, and when Comenius had come he published it

with the title, _A Reformation of Schools_, 1642.[68]

§ 8. It was no doubt by Hartlib’s influence that Parliament had been led

to summon Comenius, and at any other time the visit might have been “the

occasion of great good to this island,” but _inter arma silent magistri_,

and Comenius went away again. This is the account he himself has left us:—

“When seriously proposing to abandon the thorny studies of Didactics,

and pass on to the pleasing studies of philosophical truth, I find

myself again among the same thorns.... After the _Pansophiæ Prodromus_

had been published and dispersed through various kingdoms of Europe,

many of the learned approved of the object and plan of the work, but

despaired of its ever being accomplished by one man alone, and therefore

advised that a college of learned men should be instituted to carry it

into effect. Mr. S. Hartlib, who had forwarded the publication of the

_Pansophiæ Prodromus_ in England, laboured earnestly in this matter,

and endeavoured, by every possible means, to bring together for this

purpose a number of men of intellectual activity. And at length, having

found one or two, he invited me also, with many very strong entreaties.

My people having consented to the journey, I came to London on the very

day of the autumnal equinox (September 22, 1641), and there at last

learnt that I had been invited by the order of the Parliament. But as

the Parliament, the King having then gone to Scotland [August 10], was

dismissed for a three months’ recess [not quite three months, but from

September 9 to October 20], I was detained there through the winter,

my friends mustering what pansophic apparatus they could, though it

was but slender.... The Parliament meanwhile, having re assembled, and

our presence being known, I had orders to wait until they should have

sufficient leisure from other business to appoint a Commission of

learned and wise men from their body for hearing us and considering the

grounds of our design. They communicated also beforehand their thoughts

of assigning to us some college with its revenues, whereby a certain

number of learned and industrious men called from all nations might be

honourably maintained, either for a term of years or in perpetuity.

There was even named for the purpose _The Savoy_ in London; _Winchester

College_ out of London was named; and again nearer the city, _Chelsea

College_, inventories of which and of its revenues were communicated to

us, so that nothing seemed more certain than that the design of the great

Verulam, concerning the opening somewhere of a Universal College, devoted

to the advancement of the Sciences could be carried out. But the rumour

of the Insurrection in Ireland, and of the massacre in one night of more

than 200,000 English [October, November], and the sudden departure of the

King from London [January 10, 1641-2], and the plentiful signs of the

bloody war about to break out disturbed these plans, and obliged me to

hasten my return to my own people.”[69]

§ 9. While Comenius was in England, where he stayed till August, 1642,

he received an invitation to France. This invitation, which he did not

accept, came perhaps through his correspondent Mersenne, a man of great

learning, who is said to have been highly esteemed and often consulted

by Descartes. It is characteristic of the state of opinion in such

matters in those days, that Mersenne tells Comenius of a certain Le

Maire, by whose method a boy of six years old, might, with nine months’

instruction, acquire a perfect knowledge of three languages. Mersenne

also had dreams of a universal alphabet, and even of a universal language.

§ 10. Comenius’ hopes of assistance in England being at an end, he

thought of returning to Leszna; but a letter now reached him from a

rich Dutch merchant, Lewis de Geer, who offered him a home and means

for carrying out his plans. This Lewis de Geer, “the Grand Almoner of

Europe,” as Comenius calls him, displayed a princely munificence in the

assistance he gave the exiled Protestants. At this time he was living at

Nordcoping in Sweden. Comenius having now found such a patron as he was

seeking, set out from England and joined him there.

§ 11. Soon after the arrival of Comenius in Sweden, the great Oxenstiern

sent for him to Stockholm, and with John Skyte, the Chancellor of Upsal

University, examined him and his system. “These two,” as Comenius says,

“exercised me in colloquy for four days, and chiefly the most illustrious

Oxenstiern, that eagle of the North (_Aquila Aquilonius_). He inquired

into the foundations of both my schemes, the Didactic and the Pansophic,

so searchingly, that it was unlike anything that had been done before

by any of my learned critics. In the first two days he examined the

Didactics, and finally said: ‘From an early age I perceived that our

Method of Studies generally in use is a harsh and crude one (_violentum

quiddam_), but where the thing stuck I could not find out. At length,

having been sent by my King of glorious memory [_i.e._, by Gustavus

Adolphus], as ambassador into Germany, I conversed on the subject with

various learned men. And when I had heard that Wolfgang Ratichius was

toiling at an amended Method I had no rest of mind till I had him before

me, but instead of talking on the subject, he put into my hands a big

quarto volume. I swallowed this trouble, and having turned over the whole

book, I saw that he had detected well enough the maladies of our schools

but the remedies he proposed did not seem to me sufficient. Yours, Mr.

Comenius, rest on firmer foundations. Go on with the work.’ I answered

that I had done all I could in those matters, and must now go on to

others. ‘I know,’ said he, ‘that you are toiling at greater affairs, for

I have read your _Prodromus Pansophiæ_. That we will discuss to-morrow, I

must now to public business.’ Next day he began on my Pansophic attempts,

and examined them with still greater severity. ‘Are you a man,’ he asked,

‘who can bear contradiction?’ ‘I can,’ said I, ‘and for that reason my

_Prodromus_ or preliminary sketch was sent out first (not indeed that I

sent it out myself, this was done by friends), that it might meet with

criticism. And if we seek the criticism of all and sundry, how much

more from men of mature wisdom and heroic reason?’ He began accordingly

to discourse against the hope of a better state of things arising from

a rightly instituted study of Pansophia; first, objecting political

reasons, then what was said in Scripture about ‘the last times.’ All

which objections I so answered that he ended with these words: ‘Into no

one’s mind do I think such things have come before. Stand upon these

grounds of yours; so shall we some time come to agreement, or there

will be no way left. My advice, however,’ added he, ‘is that you first

do something for the schools, and bring the study of the Latin tongue

to a greater facility; thus you will prepare the way for those greater

matters.’” As Skyte and afterwards De Geer gave the same advice, Comenius

felt himself constrained to follow it; so he agreed to settle at Elbing,

in Prussia, and there write a work on teaching, in which the principles

of the _Didactica Magna_ should be worked out with especial reference

to teaching languages. Notwithstanding the remonstrances of his English

friends, to which Comenius would gladly have listened, he was kept by

Oxenstiern and De Geer strictly to his agreement, and thus, much against

his will, he was held fast for eight years in what he calls the “miry

entanglements of logomachy.”

§ 12. Elbing, where, after a journey to Leszna to fetch his family

(for he had married again), Comenius now settled, is in West Prussia,

thirty-six miles south-east of Dantzic. From 1577 to 1660 an English

trading company was settled here, with which the family of Hartlib was

connected. This perhaps was one reason why Comenius chose this town

for his residence. But although he had a grant of £300 a year from

Parliament, Hartlib, instead of assisting with money, seems at this time

to have himself needed assistance, for in October, 1642, Comenius writes

to De Geer that he fears Fundanius and Hartlib are suffering from want,

and that he intends for them £200 promised by the London booksellers; he

suggests that De Geer shall give them £30 each meanwhile. (Benham, p. 63.)

§ 13. The relation between Comenius and his patron naturally proved

a difficult one. The Dutchman thought that as he supported Comenius,

and contributed something more for the assistants, he might expect of

Comenius that he would devote all his time to the scholastic treatise

he had undertaken. Comenius, however, was a man of immense energy and

of widely extended sympathies and connections. He was a “Bishop” of the

religious body to which he belonged, and in this capacity he engaged

in controversy, and attended some religious conferences. Then again,

pupils were pressed upon him, and as money to pay five writers whom

he kept at work was always running short, he did not decline them. De

Geer complained of this, and supplies were not furnished with wonted

regularity. In 1647 Comenius writes to Hartlib that he is almost

overwhelmed with cares, and sick to death of writing begging-letters.

Yet in this year he found means to publish a book _On the Causes of

this_ (_i.e._, the Thirty Years) _War_, in which the Roman Catholics are

attacked with great bitterness—a bitterness for which the position of the

writer affords too good an excuse.

§ 14. The year 1648 brought with it the downfall of all Comenius’ hopes

of returning to his native land. The Peace of Westphalia was concluded

without any provision being made for the restoration of the exiles. But

though thus doomed to pass the remaining years of his life in banishment,

Comenius, in this year, seemed to have found an escape from all his

pecuniary difficulties. The Senior Bishop, the head of the Moravian

Brethren, died, and Comenius was chosen to succeed him. In consequence

of this, Comenius returned to Leszna, where due provision was made for

him by the Brethren. Before he left Elbing, however, the fruit of his

residence there, the _Methodus Linguarum Novissima_, had been submitted

to a commission of learned Swedes, and approved of by them. The MS. went

with him to Leszna, where it was published.

§ 15. As head of the Moravian Church, there now devolved upon Comenius

the care of all the exiles, and his widespread reputation enabled him to

get situations for many of them in all Protestant countries. But he was

now so much connected with the science of education, that even his post

at Leszna did not prevent his receiving and accepting a call to reform

the schools in Transylvania. A model school was formed at Saros-Patak,

where there was a settlement of the banished Brethren, and in this school

Comenius laboured from 1650 till 1654. At this time he wrote his most

celebrated book, which is indeed only an abridgment of his _Janua_ with

the important addition of pictures, and sent it to Nürnberg, where it

appeared three years later (1657). This was the famous _Orbis Pictus_.

§ 16. Full of trouble as Comenius’ life had hitherto been, its greatest

calamity was still before him. After he was again settled at Leszna,

Poland was invaded by the Swedes, on which occasion the sympathies of the

Brethren were with their fellow-Protestants, and Comenius was imprudent

enough to write a congratulatory address to the Swedish King. A peace

followed, by the terms of which, several towns, and Leszna among them,

were made over to Sweden; but when the King withdrew, the Poles took up

arms again, and Leszna, the headquarters of the Protestants, the town

in which the chief of the Moravian Brethren had written his address

welcoming the enemy, was taken and plundered.

Comenius and his family escaped, but his house was marked for special

violence, and nothing was preserved. His sole remaining possessions were

the clothes in which he and his family travelled. All his books and

manuscripts were burnt, among them his valued work on Pansophia, and a

Latin-Bohemian and Bohemian-Latin Dictionary, giving words, phrases,

idioms, adages, and aphorisms—a book on which he had been labouring for

forty years. “This loss,” he writes, “I shall cease to lament only when I

cease to breathe.”

§ 17. After wandering for some time about Germany, and being prostrated

by fever at Hamburg, he at length came to Amsterdam, where Lawrence De

Geer, the son of his deceased patron, gave him an asylum. Here were spent

the remaining years of his life in ease and dignity. Compassion for

his misfortunes was united with veneration for his learning and piety.

He earned a sufficient income by giving instruction in the families

of the wealthy; and by the liberality of De Geer he was enabled to

publish a fine folio edition of all his writings on Education (1657).

His political works, however, were to the last a source of trouble to

him. His hostility to the Pope and the House of Hapsburg made him the

dupe of certain “prophets” whose soothsayings he published as _Lux in

Tenebris_. One of these prophets, who had announced that the Turk was

to take Vienna, was executed at Pressburg, and the _Lux in Tenebris_ at

the same time burnt by the hangman. Before the news of this disgrace

reached Amsterdam, Comenius was no more. He died in the year 1671, at

the advanced age of eighty, and with him terminated the office of Chief

Bishop among the Moravian Brethren.

§ 18. His long life had been full of trouble, and he saw little of the

improvements he so earnestly desired and laboured after, but he continued

the struggle hopefully to the end. In his seventy-seventh year he wrote

these memorable words: “I thank God that I have all my life been a man

of aspirations.... For the longing after good, however it spring up in

the heart, is always a rill flowing from the Fountain of all good—from

God.”[70] Labouring in this spirit he did not toil in vain, and the

historians of education have agreed in ranking him among the most

influential as well as the most noble-minded of the Reformers.

§ 19. Before Comenius, no one had brought the mind of a philosopher to

bear practically on the subject of education. Montaigne and Bacon had

advanced principles, leaving others to see to their application. A few

able schoolmasters, Ascham, _e.g._, had investigated new methods, but had

made success in teaching the test to which they appealed, rather than any

abstract principle. Comenius was at once a philosopher who had learnt

of Bacon, and a schoolmaster who had earned his livelihood by teaching

the rudiments. Dissatisfied with the state of education as he found it,

he sought for a better system by an examination of the laws of Nature.

Whatever is thus established is indeed on an immovable foundation, and,

as Comenius himself says, “not liable to any ruin.” It will hardly be

disputed, when broadly stated, that there are laws of Nature which must

be obeyed in dealing with the mind, as with the body. No doubt these laws

are not so easily established in the first case as in the second, nor can

we find them without much “groping” and some mistakes; but whoever in

any way assists or even tries to assist in the discovery, deserves our

gratitude; and greatly are we indebted to him who first boldly set about

the task, and devoted to it years of patient labour.

§ 20. Comenius has left voluminous Latin writings. Professor Laurie

gives us the titles of the books connected with education, and they

are in number forty-two: so there must be much repetition and indeed

retractation; for Comenius was always learning, and one of his last books

was _Ventilabrum Sapientiæ, sive sapienter sua retractandi Ars_—_i.e._,

“Wisdom’s Winnowing-machine, or the Art of wisely withdrawing one’s

own assertions.” We owe much to Professor Laurie, who has served as a

_ventilabrum_ and left us a succinct and clear account of the Reformer’s

teaching. I have read little of the writings of Comenius except the

German translation of the “Great Didactic,” from which the following is

taken.

§ 21. We live, says Comenius, a threefold life—a vegetative, an animal,

and an intellectual or spiritual. Of these, the first is perfect in the

womb, the last in heaven. He is happy who comes with healthy body into

the world, much more he who goes with healthy spirit out of it. According

to the heavenly idea, man should (1) know all things; (2) should be

master of all things, and of himself; (3) should refer everything to God.

So that within us Nature has implanted the seeds of (1) learning, (2)

virtue, and (3) piety. To bring these seeds to maturity is the object of

education. All men require education, and God has made children unfit for

other employments that they may have leisure to learn.

§ 22. But schools have failed, and instead of keeping to the true object

of education, and teaching the foundations, relations, and intentions

of all the most important things, they have neglected even the mother

tongue, and confined the teaching to Latin; and yet that has been so

badly taught, and so much time has been wasted over grammar rules and

dictionaries, that from ten to twenty years are spent in acquiring as

much knowledge of Latin as is speedily acquired of any modern tongue.

§ 23. The cause of this want of success is that the system does not

follow Nature. Everything natural goes smoothly and easily. There must

therefore be no pressure. Learning should come to children as swimming to

fish, flying to birds, running to animals. As Aristotle says, the desire

of knowledge is implanted in man: and the mind grows as the body does—by

taking proper nourishment, not by being stretched on the rack.

§ 24. If we would ascertain how teaching and learning are to have good

results, we must look to the known processes of Nature and Art. A man

sows seed, and it comes up he knows not how, but in sowing it he must

attend to the requirements of Nature. Let us then look to Nature to

find out how knowledge takes root in young minds. We find that Nature

waits for the fit time. Then, too, she has prepared the material before

she gives it form. In our teaching we constantly run counter to these

principles of hers. We give instruction before the young minds are ready

to receive it. We give the form before the material. Words are taught

before the things to which they refer. When a foreign tongue is to be

taught, we commonly give the form, _i.e._, the grammatical rules, before

we give the material, _i.e._, the language, to which the rules apply. We

should begin with an author, or properly prepared translation-book, and

abstract rules should never come before the examples.

Essays on Educational Reformers · 第 9 / 45 段