King Henrie remained at Blaie vntill the feast of the Assumption of

our ladie, and then went to Burdeaux to visit the quéene, who in this

meane while was brought to bed about midsummer of a yoong ladie, whom

they named Beatrice after the quéenes mother. Now whilest king Henrie

was thus occupied in Poictou and Gascoine, William Marisch the sonne of

Geffrie Marisch (by commandement sent from the king) was put to death

at London, with sixtéene of his complices on the euen of S. Iames the

apostle. This William Marisch falling in to the kings displeasure, got

him to the sea, and plaied the rouer, kéeping the Ile of Lundaie in the

west countrie, till finallie he was taken and brought prisoner vnto the

towre, where he was charged with sundrie articles of treason, as that

he should hire that counterfeit mad man which sought to haue murthered

the king at Woodstoke, as before ye haue heard. Howbeit when he should

die, he vtterlie denied that euer he was priuie to anie such thing.

He was first had from Westminster to the towre, & from thence drawne

to the gibet, and there hanged till he was dead, and after being cut

downe, had his bowels ripped out and burned, and when his head was cut

off, the bodie was diuided into foure quarters, and sent vnto foure

of the principal cities of the realme. His complices were also drawne

through the citie of London vnto the same gibet, and there hanged.

[Sidenote: The seas trobled with men of warre.]

[Sidenote: Escuage gathered 20. shillings of euerie knights fée.]

[Sidenote: _Matth. West._]

[Sidenote: Death of noble men.]

In the time of this warre also betwixt England and France, there

was much hurt doone on the sea betwixt them of the cinque ports and

the Frenchmen of Normandie, and other: as the Caleis men and the

Britons, which did make themselues as strong as they could against the

Englishmen by sea. Wherevpon diuerse incounters chanced betwixt them,

but more to the losse of the Englishmen, than of the Frenchmen: in

somuch that they of the ports were constreined to require aid of the

archb. of Yorke the lord gouernour of the realme. About which time, and

after the king was withdrawen to Burdeaux, diuerse noble men, as the

earles of Norffolke and Winchester, with others, got licence to returne

into England. Soone after whose arriuall, escuage was gathered through

the realme towards the bearing of the kings charges. Moreouer, in this

yeare of the king there died sundrie noble men of naturall infirmities,

as the earle of Warwike, Gilbert de Gaunt, Baldwine Wake, Philip de

Kime, and Roger Berthram of the north, with diuerse other. Howbeit

the king himselfe returned not home, but laie all the winter time at

Burdeaux, meaning to attempt manie enterprises, but he brought none to

passe, sauing that in protracting the time, he spent much monie, and to

little purpose.

[Sidenote: An. Reg. 27.]

[Sidenote: The earle of Cornwal and other returne home.]

About the beginning of the seuen and twentith yeare of his reigne, his

brother the earle of Cornewall, misliking the order of things which he

saw dailie in the king his brothers procéedings, would néeds returne

backe into England, but chieflie when he perceiued that his councell

& aduise could not be heard. The king was sore offended herewith, but

he could not well remedie the matter, nor persuade him to tarie. And

so the said earle of Cornewall, togither with the earles of Penbroke

and Hereford, and diuerse other noble men tooke the sea, and after

manie dangers escaped in their course, at length on S. Lucies daie

they arriued in Cornewall, though some of the vessels that were in the

companie were driuen by force of the tempestuous weather vpon other

contrarie coasts. ¶ About this season also, that is to saie, on the day

of S. Edmund the king, there happened a maruellous tempest of thunder

and lightening, and therwith followed such an excéeding raine (which

continued manie daies togither) that riuers rose on maruellous heigth,

and the Thames it selfe, which sildome riseth or is increased by land

flouds, passing ouer the banks, drowned all the countrie for the space

of six miles about Lambeth, so that none might get into Westminster

hall, except they were set on horssebacke.

[Sidenote: Prouision of graine and victuals taken vp and sent to the

king.]

[Sidenote: 1243.]

[Sidenote: The king led by strangers.]

[Sidenote: He is euill spoken of.]

About the same time the king sent ouer into England to the archbishop

of Yorke lord gouernour of the realme, to cause prouision of graine

and bakon, to be conueied ouer vnto him, which he appointed to be

taken out of the possessions of the archbishoprike of Canturburie,

and other bishoprikes that were vacant, and out of other such places

as séemed to him good to appoint. Herevpon were sent ouer to him ten

thousand quarters of wheat, fiue thousand quarters of otes, with as

manie bakons. Also there was sent vnto him great prouision of other

things, as cloth for apparell and liueries, but much of it perished in

the sea by one meane or other, that little thereof came to his vse, who

remained still at Burdeaux to his great cost and charges, and small

gaine, sauing that he recouered certeine townes and holds there in

Gascoigne that were kept by certeine rebels. At which time, bicause

he was inclined rather to follow the counsell of the Gascoignes and

other strangers than of his owne subiects, and gaue vnto them larger

enterteinment, not regarding the seruice of his owne naturall people:

he was maruellouslie euill spoken of here in England, and the more

in déed, bicause his iournie had no better successe, and was yet so

chargeable vnto him and all his subiects. The Noble men that remained

with him, as the earles of Leicester and Salisburie, with other, were

constreined to borrow no small summes of monie to beare out their

charges: and so likewise the king himselfe ran greatlie in debt, by

taking vp monie towards the discharging of his importable expenses.

[Sidenote: A truce taken for fiue years.]

[Sidenote: Nicholas de Mueles his lieutenant in Gascoigne.]

At length by mediation of such as were commissioners a truce was

concluded betwixt him and the French king for fiue yeares, and then he

returned toward England, but he arriued not there till the ninth of

October, although the truce was concluded in March vpon S. Gregories

day; for beside other occasions of his staie, one chanced by such

strife and debate as rose amongst the Gascoignes, which caused him to

returne to land, that he might pacifie the same when he was alreadie

imbarked, and had hoised his saile immediatlie to set forward. He left

in Guien for his lieutenant one Nicholas de Mueles or Moles, to defend

those townes, which yet remained vnder his obeisance, for he put no

great confidence in the people of that countrie, the which of custome

being vexed with continuall warre, were constreined not by will, but by

the change of times, one while to hold on the French side, and an other

while on the English. Indéed the townes, namelie those that had their

situation vpon the sea coastes, were so destroied and decaied in their

walles and fortifications, that they could not long be any great aid to

either part, and therefore being not of force to hold out, they were

compelled to obeie one or other, where by their willes they would haue

doone otherwise.

This was the cause that the K. of England, oftentimes vpon trust of

these townes, which for the most part were readie to receiue him, was

brought into some hope to recouer his losses, and chéefelie for that

he was so manie times procured to attempt his fortune there, at the

request of the fickle-minded Poictouins, who whilest they did séeke

still to purge their offenses to the one king or to the other, they

dailie by new treasons defamed their credit, and so by such means the

king of England oftentimes with small aduantage or none at all, made

warre against the French king, in trust of their aid, that could, or

(vpon the least occasion conceiued) quickelie would doo little to his

furtherance. And so thereby king Henrie as well as his father king

Iohn, was oftentimes deceiued of his vaine conceiued hope.

[Sidenote: Death of Noble men.]

[Sidenote: Hugh Lacie.]

In this seauen and twentith yeare of king Henries reigne, diuerse

noble personages departed this life, and first about the beginning of

Ianuarie, deceassed the lord Richard de Burgh, a man of great honour

and estimation in Ireland, where he held manie faire possessions,

by conquest of that noble gentleman his worthie father. Also that

valiant warriour Hugh Lacie, who had conquered in his time a great

part of Ireland. Also the same yere on the seauenth of Maie, Hugh de

Albenie earle of Arundell departed this life, in the middest of his

youthfull yeares, and was buried in the priorie of Wimundham, which his

ancestours had founded. After his deceasse, that noble heritage was

diuided by partition amongst foure sisters.

[Sidenote: _Fabian._]

[Sidenote: _Matth. Paris._]

[Sidenote: Stars fallen after a strange manner.]

About the same time, to wit, on the twelfth day of Maie, Hubert de

Burgh earle of Kent departed this life at his manor of Banstude, and

his bodie was conueied to London, and there buried in the church

of the Friers preachers, vnto the which Friers he had béene verie

beneficiall. Amongst other things, he gaue vnto them his goodlie palace

at Westminster adioining néere to the palace of the earle of Cornewall,

which the archbishop of Yorke afterwards purchased. The moonks of the

Cisteaux were this yeare somewhat vexed by the king, bicause they had

refused to aid him with monie towards his iournie made into Gascoigne.

Also the plées of the crowne were kept and holden in the towre of

London. And in the night of the six and twentith day of Iulie, starres

were séene fall from the skie after a maruellous sort, not after the

common manner, but thirtie or fortie at once, so fast one after another

and glansing to and fro, that if there had fallen so manie verie

starres in déed, there would none haue béene left in the firmament.

[Sidenote: An. Reg. 28.]

[Sidenote: The countesse of Prouance mother to the quéene commeth ouer

into England.]

[Sidenote: The earle of Cornewall maried to the ladie Sanctia.]

In the eight and twentith yeare of king Henries reigne, the quéenes

mother the ladie Beatrice countesse of Prouance arriued at Douer on

the fouretéenth day of Nouember, bringing with hir the ladie Sanctia

hir daughter, and in the octaues of S. Martine they were receiued

into London in most solemne wise, the stréets being hanged with rich

clothes, as the maner is at the coronations of princes. On S. Clements

day, Richard earle of Cornewall the kings brother married the said

ladie Sanctia, which marriage was solemnized in most roiall wise, and

with such sumptuous feasts and banketings, as greater could not be

deuised. Finallie, the quéens mother the countesse of Prouance, being

a right notable and worthie ladie, was honored in euerie degrée of hir

sonne in law king Henrie in most courteous and sumptuous manner, and at

hir departure out of the realme, which was after Christmasse, shée was

with most rich and princelie gifts honourablie rewarded.

[Sidenote: William Ralegh bishop of Norwich.]

[Sidenote: He is consecrated bish. of Winchester by the pope.]

About the same time also, whereas William de Ralegh was requested

to remooue from the sée of Norwich vnto Winchester, and consenting

therevnto, without the kings licence, obteined his confirmation of the

pope: the king was highly displeased therewith, bicause he ment it to

another. Wherevpon when the said William Ralegh was returned from Rome

to be installed, the king sent commandement to the maior and citizens

of Winchester, that they should not suffer him to enter the citie.

Wherevpon he being so kept out, accurssed both the citie and cathedrall

church with all the moonks and others that fauoured the prior, which

had intruded himselfe onelie by the kings authoritie, and not by

lawfull election and means, as was supposed.

[Sidenote: 1244.]

[Sidenote: He steleth out of the realme.]

[Sidenote: He giueth to the pope 6000 marks.]

At length the said bishop vpon gréefe conceiued that the king should

be so heauie lord vnto him, got into a ship at London, and stale

awaie into France, where he was well receiued of the French king, and

greatlie cherished. Also he found such means that the pope in fauour

of his cause wrote letters both to the king and to the quéene, naming

hir his coosen, but which waie that kindered should come about, as

yet it was neuer knowen. The bishop to shew himselfe thankefull for

such fréendship, gaue the pope aboue six thousand marks (as is said)

and the pope bicause he would not be accompted a disdainefull person,

turned not backe one pennie of that which was so gentlie offered him.

At length partlie at contemplation of the popes letters, and partlie

by reason the bishop humbled himselfe in answering the articles which

the king had obiected against him in cause of the controuersie betwixt

them, he granted him his peace, and receiued him into the land,

restoring to him all that had béene taken and deteined from him.

[Sidenote: Martine the popes collectour.]

Moreouer, in this meane while the pope trusting more than inough vpon

the kings simplicitie and patience, who indéed durst not in any case

séeme to displease him, had sent an other collector of monie into

England named Martine, not adorned with power legantine, but furnished

with such authorities and faculties as had not béene heard of. He

was lodged in the temple, where he shewed what commission he had to

gather vp the popes reuenues, and to exact monie by sundrie maner

of meanes, and so fell in hand therewith, vsing no small diligence

therein, vnto the great gréefe and hurt of conscience of manie: he

had power to staie the bestowing of benefices, till he was satisfied

to the full contentation of his mind. Benefices of small value he

regarded not greatlie, but such as were good liuings in déed felt his

heauie and rauenous hands extended towards them. He had power also to

excommunicate, to suspend, and to punish all such as should resist his

will, although neuer so wilfullie bent, in so much that it was said, he

had sundrie blankes vnder the popes bulled seale, bicause that vpon the

sudden he brought foorth such as séemed best to serue for his purpose.

He vsed this his vnmeasurable authoritie to the vttermost, and therein

did not forget his owne profit, but tooke palfries and other presents

of religious men.

¶ But to declare all the practises of this the popes agent, as it would

be too long and tedious a processe, so it is nothing strange that

these his landloping legats and Nuncios haue their manifold collusions

to cousen christian kingdoms of their reuenues. For if they were not

furnished with foxlike fraud and wooluish rauine, they were no fit

factors for him; sith it is required that like maister haue like man.

And therefore he is aptlie described in the likenesse of a man, his

head and face excepted, wherein he resembleth a woolfe; besides that,

he is set foorth with a crosiers staffe in his hand, at the hooke

whereof hangeth his Iudas pursse, wherein are powched vp his pilfered

Peter pence, and I wot not what extorted paiments and pretended duties.

As for his deceits and crafts, he hath more varietie of them, than the

cat of the mounteine hath spots in his skin, or the pecocke hath eies

in his taile. Wherevpon it is trulie said of a late poet,

[Sidenote: _Antithesis de Christi & papæ facinorb. sub authore

anonymo._]

Sydera nemo potest quot sunt numerare polorum,

Quot neq; vere nouo gramina campus habet,

Sic quoq; nemo potest vafri ludibria papæ

Eius & innumeros commemorare dolos:

Huic scopus immensum seducere fraudibus orbem,

Huic scopus humanum ludificare genus.

[Sidenote: The nobles complaine to the king of the popes collector.]

[Sidenote: The king writeth to the pope.]

But to procéed, when men saw such vnreasonable couetousnes and polling,

by the popes procurement; some of the nobility of the realme, not

able longer to beare it, came to the king, and exhibited to him their

complaint hereof, namelie for that the popes procurator bestowed

diuers rich prebends and other rooms in churches vpon strangers knowne

to be infamed for vsurie, simonie, and other heinous vices, which

had no respect to preaching, nor to kéeping of any hospitalitie, for

maintenance whereof their ancestors had giuen foorth their lands to the

inriching of the church, not meaning to haue the same bestowed on such

maner of persons. The king vnderstood that truth it was which was told

him, and therefore writ to the pope in humble wise, beséeching him of

his fatherlie care to take order for some redresse therein.

[Sidenote: _Polydor._]

[Sidenote: The king asketh counsell how to procéed in his warres

against the French king.]

[Sidenote: The possessions of the Normans confiscated.]

About this time the king began to renew his imagination for the

following of the warres against the French king, and therefore asked

the aduise of his councell how he might best attempt the recouerie of

those lands in France which were wrongfullie deteined from him. The

most part of all his ancient councellors were of this opinion, that to

make warre againe in trust of others aid, as had béene attempted so

often before without any profit, should be no wisdome, and therefore

he ought either to forbeare, or els so to prouide himselfe of power

sufficient, without trusting to the support of strangers, as he might

be able with his owne puissance and force to atchiue his enterprise,

for otherwise his trauell should prooue but vaine and to verie small

effect. The king persuaded with these sound reasons, thought not good

to attempt any thing more touching the said warre vnaduisedlie: and

to the end it should not be said how he trusted in vaine vpon the aid

of strangers, he caused all such possessions as the Normans held in

England to be confiscated, to the intent that as well the Normans as

Britons and Poictouins might well vnderstand, that he minded not from

thencefoorth to credit the false promises of rebels, as he that would

now vse onelie the seruice of his owne people the Englishmen, which in

respect of others painted promises he had before contemned.

[Sidenote: _Matth. Paris._]

[Sidenote: The occasion why the Normans were disherited.]

The occasion that mooued the king so to disherit the Normans, did

chéefelie rise of the French kings dealing, who about the same time

calling to him all those that had lands in England, required them

either to sticke vnto him inseparablie, either else to the king of

England, sith no man might serue two maisters. Wherevpon some forsaking

their lands in England, liued on those which they had in France, and

other forsooke those liuings which they had in France, and came ouer

into England to liue on those possessions which they had here. But in

the French kings dooings was no inforcing of men, either to forsake

the one or the other: wherfore the procéedings of the king of England

séemed somewhat more iniurious, and partlie sounded to the breach of

the truce. Howbeit all was passed ouer without apparant trouble.

[Sidenote: _Polydor._]

[Sidenote: _Matth. Paris._]

[Sidenote: _Matt. West._]

[Sidenote: Dauid prince of Wales meaneth to submit himselfe to the

pope.]

[Sidenote: _Matth. Paris._ pag. 880.]

Whilest all things were thus in quiet, and the king himselfe not

troubled with any outward wars, the Welshmen (who though they were

subdued, yet could not rest in quiet) receiued againe the fornamed

Dauid to their prince, the which for a policie determined himselfe to

make offer to the pope to hold his land of him, yéelding therefore

yearelie vnto him the summe of fiue hundred marks (as is said) to

the end that vnder the wings of the popes protection he might shadow

himselfe, and be defended against all men. At length by large gifts

of no small summes of monie he purchased letters of the pope in his

fauour, to the preiudice of the crowne of England, as touching the

right which the king of England had to the dominion of Wales, as by the

tenour thereof it may appeare, beginning as here insueth. Illustri viro

domino Henrico Dei gratia regi Angliæ, &c.

[Sidenote: The Welshmen discomfited.]

[Sidenote: Dauid fled into Scotland.]

[Sidenote: He prouoketh the king of Scots to make warre against

England.]

Thus Dauid being incouraged herewith and such other of the Welshmen

as tooke his part, at time appointed did set vpon the kings capteins

as they stragled abroad, whom at the first brunt they put to flight,

and slue manie of them here and there as they tooke them at aduenture.

The Englishmen when night was come, and that the Welshmen withdrew to

rest, assembled themselues againe togither, and in the morning with

new recouered force both of mind and bodie, came vpon the Welshmen,

and began with them a new battell, which continued the space of thrée

houres togither, till at length the Welshmen, which rashlie had entred

the fight, began to shrinke backe, and fled to their woonted places

of refuge, the woods and mareshes. Their chiefe capteine Dauid fled

into Scotland, hauing lost in that battell the most part of all his

souldiers which he had there with him. At his comming into Scotland,

and whilest he there remained, he incensed king Alexander against king

Henrie to his vttermost power, putting into his head how reprochfullie

the Englishmen did speake of the Scots, reprouing them of cowardnes &

lacke of stomach; also that they liued according to the prescript of

the English nation, as subiects to the same: and manie other things

he forged, which had béene able to haue mooued a most patient man vnto

indignation and displeasure.

[Sidenote: The king of Scots inuadeth Engl[=a]d.]

[Sidenote: _Matth. Paris._]

[Sidenote: King Henrie requireth an aid of monie of his subiects.]

Finallie, either by the prouoking of this Dauid, or by some other

occasion, king Alexander meant to make warres vpon king Henrie indéed,

and in raising an armie made a rode into England, and did some hurt by

incursions, and further signified to king Henrie, as some write, that

he neither ought nor would hold anie part or portion of Scotland of the

king of England. King Henrie sore offended herewith, purposed in time

to be reuenged, and shortlie after called a parlement at Westminster,

in the which he earnestlie mooued the lords and other states to aid him

with monie towards the furnishing of his coffers, being emptied (as

they knew) by his excéeding charges in his last iournie into Gascoigne.

He would not open his meaning which he had to make warre to the Scots,

bicause he would haue his enterprise secretlie kept, till he should be

readie to set forward.

[Sidenote: New orders deuised by the lords.]

But although the king had got the pope to write in his fauour vnto the

lords both spirituall and temporall, to aid him in that his demand of

monie, there was much adoo, and plaine deniall made at the first, to

grant at that time to anie such paiment as was demanded: and eftsoones

they fell in hand with deuising new orders, and namelie to renew againe

their suit for the confirmation of the ancient liberties of the realme,

so as the same might be obserued, according to the grant thereof before

made by the kings letters patents, without all fraud or contradiction.

They also appointed, that there should be foure lords chosen of the

most puissant and discréetest of all other within the realme, which

should be sworne of the kings councell, to order his businesse iustlie

and trulie, and to sée that euerie man had right without respecting of

persons. And these foure chiefe councellors should be euer attending

about the king, or at the least thrée or two of them: also that by

the view, knowledge and witnesse of them, the kings treasure should

be spent and laid foorth, and that if one of them chanced to fall

awaie, an other should be placed in his roome by the appointment of the

residue.

[Sidenote: Vnreasonable requests.]

Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 08 of 12: England, 1216-1272, Henry III · 第 11 / 26 段