The next daie Richard Marshall hauing thus got the victorie, destroied

certeine houses and lordships there in the marshes which belonged to

the said Iohn of Monmouth. About the same time also, Richard Sward

with other outlawes destroied the possessions belonging to the earle

of Cornewall beside Brehull, and burned a place there called Segraue,

where Stephan de Segraue the lord chiefe iustice was borne, and

likewise a village belonging to the bishop of Winchester, not farre

from Segraue aforesaid. This was the maner of those outlawes, that they

hurt no person, but onelie those councellers about the king by whom

they were exiled, and therefore bearing stomach against them, they did

not onlie excogitate but also execute this reuenge; which till they had

obteined, they were no lesse ill appaid, than well pleased when the

same was past, for

----minuit vindicta dolorem.

[Sidenote: A part of the towne of Shrewsburie burnt.]

[Sidenote: _Polydor._]

Immediatlie within the octaues of the Epiphanie, the earle Marshall

and Leolin prince of Wales wasted and robbed all the marshes betwixt

Wales and Shrewsburie, a part of which towne they also burnt. King

Henrie being hereof certified as yet soiourning at Glocester, was sore

troubled in his mind, and calling togither his councell, asked aduise

what waie he might best take to redresse such iniuries. After sundrie

opinions amongst them declared, they agréed all in one sentence, that

it should be most expedient to appease the minds of the rebels with

gentle offers, to grant them pardon of their offenses, wiselie to winne

them to tractablenesse, and not roughlie afflicting them to exasperat

their fiersenesse, sith,

----sæpe acri potior prudentia dextra.

Also to banish from his court diuerse that bare great rule, and

namelie Peter the bishop of Winchester, and his sonne or nephue Peter

de Riuales, by the counsell of which two persons all things had béene

changed in the kings house. Moreouer, to put from him such strangers as

bare offices, and to restore Englishmen againe to the same.

[Sidenote: _Matth. Paris._]

[Sidenote: _Matth. Paris._]

[Sidenote: The earle of Penbroke passeth ouer into Ireland.]

[Sidenote: He is taken prisoner.]

[Sidenote: Geffrey Maurish.]

[Sidenote: The death of the earle of Penbroke.]

The king allowing this aduise to be good, followed it accordinglie,

and first of all discharging the bishop of Winchester of all publike

administration of things, he commanded him to repaire home to his

diocesse, and to sée to the gouernement thereof, as to his dutie

apperteined. He also banished from his presence Peter de Riuales,

Stephan Segraue, Robert Passelew, and diuerse others of his chiefe

councellers, by whose means he had procured the euill will of his

Nobilitie. Then receiued he againe his old seruants & officers, &

finallie sent the archb. of Canturburie, the bishops of Chester &

Rochester vnto the barons in Wales, to offer them peace & pardon of

all iniuries past, if they wold returne to his obedience. Thus in

the end there was a truce taken betwixt the king and the rebels, to

begin at Candlemasse, and to indure vntill Easter next insuing, in

which meane time, Richard the earle of Penbroke, hearing that Maurish

Fitz Gerald, with Walter Lacie, Richard Burgh and others wasted his

lands and possessions in Ireland (according to such commission as they

had receiued of late from king Henrie and his councell) passed ouer

thither, and there incountering with his enimies, was sore wounded and

taken prisoner, hauing entered the battell verie rashlie, and with

a small companie of his people about him, onlie by the traitorous

persuasion of Geffrey Maurish, who with other fled at the first brunt,

and left him in maner alone, to stand to all the danger. Those that

thus tooke him, brought him into his owne castell, the which the lord

chiefe iustice Maurice Fitz Gerald had latelie woone. This incounter,

in which Richard Marshall was thus taken, chanced on a saturdaie, being

the first of Aprill; and on the 16 of the same moneth, by reason of the

wound which he had receiued, he departed this life.

We find also that the bishop of Winchester, and his sonne (or kinsman

as some haue called him) Peter de Riuales had procured the king to send

commission vnder his seale vnto the foresaid noble men in Ireland, that

if the said Richard Marshall earle of Penbroke chanced to come thither,

they should doo their best to take him, and in reward of their paines,

they should inioy all his lands and possessions which he held in that

countrie. But after his death, and when the king had remooued those his

councellers from him, he confessed he had put his seale to a writing,

but that he vnderstood what were the contents thereof he vtterlie

denied. Finallie, this was the end of the worthie earle of Penbroke

Richard Marshall, a man worthie to be highlie renowmed for his approued

valiancie. His death suerlie was greatlie bewailed of king Henrie,

openlie protesting that he had lost the worthiest capteine that then

liued.

[Sidenote: _Polydor._]

[Sidenote: _Matth. Paris._]

[Sidenote: Gilbert Marshall earle of Penbroke.]

After this, the lords that had remained in Wales, by safe conduct came

to the king, and through the diligent trauell of the archbishop of

Canturburie, he receiued them into fauour. Amongst them were these men

of name, Gilbert Marshall the brother of the foresaid Richard Marshall,

Hubert earle of Kent, Gilbert Basset, and Richard Sward, beside diuerse

other. Vnto Gilbert Marshall he deliuered his brothers inheritance, and

vpon Whitsundaie made him knight, giuing vnto him the rod of the office

of Marshall of his court, according to the maner, to vse and exercise

as his ancesters had doone before him. And herewith the earle of Kent

Gilbert Basset and Richard Sward were receiued againe into the court,

and admitted to be of the kings priuie councell.

[Sidenote: Officers called to accounts.]

Soone after this, Peter de Riuales, Stephan Segraue, & Robert Passelew

were called to accounts, that it might appeare how the kings treasure

was spent, and how they had vsed themselues with the kings seale. The

two last remembred kept themselues out of the waie, and could not be

found. Stephan Segraue shrowding himselfe in secret within the abbeie

of Leicester, and Robert Passelew feining himselfe sicke, kept within

the new temple at London. Peter de Riuales also, with his father

the bishop of Winchester, tooke sanctuarie at Winchester, for they

were afraid least their bodies should not be in safetie if they came

abroad, bicause they vnderstood that their manours and grange places

were spoiled and burnt by those that bare them displeasure. Howbeit at

length, vnder the protection of the archbishop of Canturburie, they

came to their answer, & were sore charged for their vniust dealing,

traitorous practise, and great falshood vsed in time of their bearing

office, and (as it appeareth by writers) they could but sorilie cleare

themselues in those matters wherewith they were charged: but yet by

reason of their protection they were restored to the places from whence

they came, or else otherwise shifted off the matter for the time, so

that we read not of anie great bodilie punishment which they should

receiue as then. In the end they were pardoned & reconciled to the

kings fauor, vpon paiment of such fines as were assessed vpon them.

[Sidenote: The truce ended.]

[Sidenote: Welshmen sent ouer to the aid of the earle of Britaine.]

[Sidenote: The earle of Britaine submitteth himselfe to the French

king.]

This yeare, bicause the truce ended betwixt the kings of England and

France, king Henrie sent ouer to aid the earle of Britaine, thréescore

knights, and two thousand Welshmen, the which when the French king came

with his armie to enter and inuade Britaine, did cut off and take his

cariage laden with vittels, armor, and other prouision, ouerthrowing

also no small number of the Frenchmen, and taking from them their

horsses, they returned backe in safetie, without any great damage

receiued. Notwithstanding this, the French king inforcing againe his

power, waxed too strong for the earle of Britaine, so that he was

constreined to take a truce to indure till the feast of all saints,

that he might in the meane time vnderstand if the king of England would

come ouer with some puissant armie to his aid or no: but bicause it was

perceiued in the end that the said earle of Britaine sought nothing

else but how to get monie out of king Henries coffers, and to doo him

no pleasure for it, bicause he was in manner at an other agréement

alreadie with the king of France, king Henrie refused to satisfie his

requests at such time as he came ouer vnto him (after the taking of

that truce) for more monie. Herewith also the said erle being offended,

got him backe into his owne countrie, and shortlie after apparantlie

submitted himselfe to the French king, which (as the report went) he

had doone before in secret.

[Sidenote: An. Reg. 19. 1235.]

[Sidenote: _Polydor._]

[Sidenote: _Fabian._]

[Sidenote: _Matth. Paris._]

These things being thus brought to passe, and all troubles quieted,

the king as then being at London, there was brought before him by

one Tolie, a complaint exhibited against the [2] Iewes of Norwich,

which had stolen a yoong child, being not past a twelue moneths old,

and secretlie kept him an whole yeare togither, to the end that he

might (when Ester came) crucifie him in despite of our sauiour Iesus

Christ, and the christian religion. The matter as it happened fell out

well for the lad: for within a few daies before that those curssed

murtherers purposed to haue shed this innocents bloud, they were

accused, conuicted and punished, whereby he escaped their cruell hands.

About the same time, to wit the seauenth of Februarie died Hugh de Wels

bishop of Lincolne, a great enimie to moonks and religious men. Robert

Grosted was then preferred to his roome, a man of great learning, and

trained vp in schooles euen from his infancie.

[2] Sée the like in pag. 96.

[Sidenote: The emperor Frederike marieth the king of Englands sister.]

[Sidenote: A great and sumptuous feast.]

The same yeare, the emperour Frederike the second, maried the ladie

Isabell the kings sister. This Isabell was a most beautifull ladie,

of comelie personage, and of age about one and twentie years. She was

affianced by procuracie, about the seauen and twentith of Februarie.

And after Easter, the archbishop of Cullen, and the duke of Louane came

ouer from the emperour, to haue the conueiance of hir vnto the emperors

presence. There was such a feast holden, so sumptuous seruice, so rich

furniture, and roiall banketting kept the day before hir departure

from London towards the sea side, that more could not be imagined. The

same feast was kept at Westminster on the fift day of May, and the day

following she did set forward, and by easie iournies came to Sandwich,

the king bringing hir thither with thrée thousand horsses. Finallie,

she tooke the sea the eleuenth of May, the king taking leaue of hir not

without teares, when they thus departed the one from the other. And so

with prosperous wind and weather shée arriued at Antwerpe, and from

thence passed forward, till shée came to hir husband the emperour, by

whom shée was receiued with great ioy and comfort at Worms, where the

marriage was consummate vpon a sundaie, being the two and twentith day

of Iulie, or (as Matthew Westminster saith) the seauen and twentith of

May, being Whitsunday.

[Sidenote: _Matth. Paris._]

[Sidenote: Vsurers called Caorsini, of whome sée more in pag. 364.]

This yeare the bishop of London pronounced the sentence of

excommunication against certeine vsurers called Caorsini. But bicause

the same vsurers shadowed themselues vnder the pretext of the popes

merchants (as they named themselues) they preuailed so much by the

fauour of the court of Rome, that the said bishop being sicke and

féeble, was cited peremptorilie in the parts beyond the seas, before

iudges chosen foorth by the same vsurers, to make answer for such high

iniurie as he had here doone to the popes factors. The bishop willing

by the example of Sem, rather to couer his fathers shame, than to

reueale it to the whole world, did quietlie put vp the matter: and with

commendable patience receiued the proffered wrong, hauing learned this

lesson, that

Gaudet patientia duris,

[Sidenote: The bishop of London his doctrine.]

and to pacifie the trouble, suffered their wickednesse, commending

in the meane while the cause vnto his patrone S. Paule. And when he

preached of the force of faith, he vttered this saieng: If an angell

preach contrarie doctrine to vs in these things, let him be accurssed.

[Sidenote: An. Reg. 20.]

[Sidenote: 1236.]

[Sidenote: King Henrie marrieth the ladie Elianor daughter to the earle

of Prouance.]

[Sidenote: _Matth. Paris._]

In the twentith yeare of king Henries reigne, in the Aduent time,

the noble baron the lord Robert Fitz Water departed this life, and

so likewise did a noble yong man descended of most noble parentage

one Roger de Somerie. On the fouretéenth day of Ianuarie insuing, the

king married the ladie Elianor, daughter to the earle of Prouance

named Raimond. This marriage was solemnised at Canturburie, and in

the octaues of S. Hilarie next insuing being sunday, shée was crowned

quéene of England at Westminster. At the solemnitie of this feast and

coronation of the quéene, all the high péeres of the realme, both

spirituall and temporall, were present there to exercise their offices

as to them apperteined.

[Sidenote: The earle of Chester.]

[Sidenote: The constable of Chester.]

[Sidenote: The earle of Penbroke.]

[Sidenote: The ward[=e]s of the cinque ports.]

The citizens of London were there in great arraie, bearing afore hir

in solemne wise, thrée hundred and thréescore cups of gold and siluer,

in token that they ought to wait vpon hir cup. The archbishop of

Canturburie (according to his dutie) crowned hir, the bishop of London

assisting him as his deacon. The earle of Chester bare the sword of

saint Edward before the king, in token that he was earle of the palace,

and had authoritie to correct the king, if he should sée him to swarue

from the limits of iustice, his constable of Chester attended vpon him,

and remooued where the presse was thicke, with his rod or warder. The

earle of Penbroke high Marshall bare the rod before the king, and made

roome before him, both in the church and in the hall, placing euerie

man, and ordering the seruice at the table. The wardens of the cinque

ports bare a canopie ouer the king, supported with foure speares.

[Sidenote: The earle of Leicester.]

[Sidenote: Erle Warren.]

[Sidenote: The earle of Hereford.]

[Sidenote: Lord William Beauchampe.]

[Sidenote: The citizens of London.]

[Sidenote: The citizens of Winchester.]

[Sidenote: A parlement at London.]

[Sidenote: _Polydor._]

The earle of Leicester held the bason when they washed. The earle of

Warren, in the place of the erle of Arundell, bicause he was vnder age,

attended on the kings cup. M. Michaell Bellet was Butler by office. The

earle of Hereford exercised the roome of high Marshall in the kings

house. The lord William de Beauchampe was almoner. The chéefe iustice

of the forrests on the right hand of the king remooued the dishes on

the table, though at the first he was staied by some allegation made to

the contrarie. The citizens of London serued out wine to euerie one in

great plentie. The citizens of Winchester had ouersight of the kitchin

and larderie. And so euerie person (according to his dutie) exercised

his roome: and bicause no trouble should arise, manie things were

suffered, which vpon further aduise taken therin were reformed. The

chancellor and all other ordinarie officers kept their place. The feast

was plentifull, so that nothing wanted that could be wished. Moreouer,

in Tuthill field roiall iustes were holden by the space of eight daies

togither. And soone after the king called a parlement at London, where

manie things were enacted for the good gouernment of the realme, and

therewith the king demanded a subsidie.

[Sidenote: Strange sights.]

[Sidenote: _Matth. Paris._]

¶ About the same time woonderfull strange sights were séene. In the

northparts of England, not farre from the abbie of Roch or Rupie,

there appeared comming foorth of the earth companies of armed men on

horssebacke, with speare, shield, sword, and baners displaied, in

sundrie formes and shapes, riding in order of battell, and incountering

togither: and this sight was séene sundrie daies ech after other.

Sometime they séemed to ioine as it had béene in battell, and fought

sore; and sometime they appeared to iust and breake staues, as it had

béene at some triumphant iusts of tornie. The people of the countrie

beheld them a farre off, with great woonder: for the thing shewed so

liuelie, that now and then they might sée them come with their emptie

horsses sore wounded and hurt: and then men likewise mangled and

bléeding, that pitie it was to sée them. And that which séemed more

strange and to be most maruelled at, the prints of their féet appeared

in the ground, and the grasse troden downe in places where they had

béene séene. The like sight was also séene more apparentlie in Ireland,

and in the parts thereabout.

[Sidenote: Great raine.]

[Sidenote: _Matth. Paris._]

[Sidenote: _Matth. West._]

[Sidenote: A great thunder.]

[Sidenote: A drie summer.]

Immediatlie followed, or rather precéeded passing great tempests of

raine, which filled the earth full of water, and caused monstruous

flouds: for this raine continued all the space of the moneths of

Ianuarie, Februarie, and a great part of March; and for eight daies it

rained (as some write) in maner without ceassing: and vpon the tenth of

Februarie, immediatlie after the change of the moone, the Thames rose

with such an high tide, that boats might haue béene rowed vp and downe

in Westminster hall. In the winter before, on the twentith of December,

there chanced a great thunder, and on the first fridaie in December,

which was the fift of that moneth, there was a counterfet sunne séene

beside the true sunne. Moreouer, as in the spring precéeding there

happened sore and excéeding great raines, so in the summer following

there chanced a great drouth, continuing by the space of foure moneths

or more.

[Sidenote: Gilbert Norman founder of Merton abbeie.]

[Sidenote: An. Reg. 21.]

[Sidenote: High tides.]

[Sidenote: _Matth. Paris._]

[Sidenote: Wisbech people perishing by rage of waters.]

This yeare was a parlement holden at Merton, a towne in Surrie, distant

from London 7 miles, where was an abbeie of regular canons founded by

one Gilbert a lord of Normandie, that came into the realme with William

conquerour. At this parlement, diuerse good & profitable lawes were

made and established, which yet remaine in vse, bearing the name of

the place where they were first ordeined. ¶ In the beginning of the

21 yeare of king Henries reigne, on the morrow after the feast of S.

Martine, and certeine days after, the sea burst out with such high

tides and tempests of wind, that the marrish countries néere to the

same were drowned vp and ouerflowen: and beside great heards and flocks

of cattell that perished, there was no small number of men lost and

drowned. The sea rose continuallie in flowing the space of two daies

and one night, without ebbing, by reason of the mightie violence of

contrarie winds. At Wisbech also, and in villages thereabouts, the

people were drowned in great numbers, so that in one village there were

buried an hundred corpses in one daie. Also the daie before Christmasse

éeue, there chanced a great wind, with thunder and raine, in such

extreame wise, that manie buildings were shaken and ouerthrowen.

[Sidenote: 1237.]

[Sidenote: A subsidie.]

In a parlement holden at Westminster about the octaues of the

Epiphanie, the king required a subsidie of his subiects, which request

was not verie well taken, but yet at length, vpon promise that he would

be good lord vnto them, and not séeke to infringe and disanull the

grants which he had made by pretense of want of the popes confirmation

(as it was thought he meant to doo) they agréed to giue him the

thirtith part of all moueable goods, as well of the spiritualtie as the

temporaltie, reseruing yet to euerie man his readie coine, with horsse

and armour, to be imploied for the profit of the common-wealth. In

consideration of which grant, the king being of perfect age, and in his

owne rule and full gouernance, of his frée and méere good will, at the

request, and by counsell of the lords of his realme, eftsoones granted

and confirmed the liberties and customes conteined in the two charters,

the one called Magna charta, and the other Charta de foresta, with this

addition following added in the end.

The confirmation of the charters, vnder the kings acknowledgement and

subscription of witnesses.

Nvnc autem concessimus, & hac præsenti charta confirmauimus omnibus

prædictis de regno nostro, omnes libertates & liberas consuetudines

contentas in chartis nostris, quas eis fidelibus nostris fieri fecimus

cùm in minori essemus ætate, scilicet in Magna charta nostra, quàm

in charta de Foresta. Et volumus pro nobis, & hæredibus nostris,

quòd præfati fideles nostri, & successores, & hæredes eorum habeant,

& teneant in perpetuum omnes libertates & liberas consuetudines

prædictas, non obstante quòd prædictæ chartæ confectæ fuerint cùm

minoris essemus ætatis, vt prædictum est, hijs testibus, Edmundo Cant.

archiepiscopo, & omnibus alijs in Magna charta nominatis. Dat. per

manum venerabilis patris Cicestriensis episcopi, cancellarij nostri 28

die Ianuarij, Anno Regni nostri 21.

* * * * *

[Sidenote: _Matth. Paris._]

Beside the confirmation of these charters, the king further to win the

fauour of his people, was contented to remooue and sequester from him

diuerse of his councellours that were thought not to be well minded

towards the aduancement of the common-wealth, and in their places to

admit the earle of Waren, William de Ferrers, and Iohn Fitz Geffrey,

who were sworne to giue to the king faithfull counsell, and in no

wise to go out of the right waie for any respect that might otherwise

mooue them. ¶ About the first daie of March, there began sore raine

and tempestuous weather, whereof insued great flouds, as before in the

beginning of the yeare passed, had chanced, though not dooing so much

hurt as before.

[Sidenote: Iohn Scot earle of Chester departed this life.]

[Sidenote: _Ran. Higd._]

[Sidenote: His sisters.]

Iohn Scot also earle of Chester and Huntington died at Deren hall the

seuenth daie of Iune, without issue, and was buried at Chester. He was

poisoned by the diuelish practise of his wife daughter to Leolin prince

of Wales (as Matt. Paris saith.) He had foure sisters, of whom the

first named Margaret was married to Allen of Gallowaie, by whom she had

issue a daughter named Deuorgoill; which Deuorgoill was married to Iohn

Balioll, by whom she had issue Iohn Balioll that was afterward king of

Scotland. The second named Isabell, was married to Robert le Bruis.

The third named Mawd, died without issue. And the fourth called Alda,

was married to Henrie Hastings. But bicause the land perteining to the

earledome of Chester, should not go amongst rocks and distaues, hauing

such roiall prerogatiues belonging thereto, the king seized them into

his owne hands, and in recompense assigned other lands to the forsaid

sisters, as it had béene by way of exchange.

Now sith the earles of Chester (I meane those of the line of Hugh

Lupus) tooke end in this Iohn Scot; I haue thought it not impertinent

for the honor of so noble a linage, to set downe the descent of the

same earles, beginning at the foresaid Hugh the first that gouerned

after the conquest, as I haue séen the same collected out of ancient

records, according to their true succession in seauen descents one

after another, as here followeth.

The true genealogie of the famous and most honourable earles of Chester.

Hugh Lou or Lupus, first earle of Chester after the conquest, nephue to

William Conquerour by his sister Margaret, wife to Richard Vicount of

Auranches, married a noble ladie named Armetruda, by whom he had issue

Richard that succéeded him in the earledome, Robert abbat of saint

Edmundsburie, and Otuell. He departed this life about the yéere of our

Lord 1102, when he had béene earle about 40 yéeres.

Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 08 of 12: England, 1216-1272, Henry III · 第 7 / 26 段