IX.--THE JEWS IN RELATION TO THE CHURCH OF THE THIRTEENTH CENTURY.

The Popes of the earlier part of the Middle Ages had found enough

employment for their energies in the effort to maintain their own

position in Christendom; and they had neither the wish nor the power to

seek a conflict with a race that remained wholly outside the Church.

In the twelfth century there was no other general Church Law directed

against the Jews than that which forbade them to live in the same

houses with Christians, and to have Christian servants.[182] In England

especially, Churchmen of the twelfth century showed towards the Jews

a tolerant spirit, and made no effort to augment their unpopularity

or to diminish their privileges. The examples of Anselm, and of his

contemporary, Gilbert of Westminster, show that in the attempts made at

that time by men of high position in the Church to convert the Jews, no

method was employed except that of reasonable persuasion.[183] Churches

and monasteries took charge, at times of danger, of the money, and

even of the families, of Jews. Such friendly intercourse as existed

between Jews and Christians was allowed to go on without any attempt at

ecclesiastical interference.[184]

The accession of Innocent the Third to the pontificate brought about a

rapid change in the attitude of the Church towards the Jews. Innocent

was the first to advance, on behalf of the Papacy, the claim that the

Lord gave Peter not only the whole Church, but the whole world to

rule,[185] and he endeavoured with a merciless enthusiasm, from which

all unbelievers and heretics in Christian countries had to suffer, to

make good his claim, and to establish in Europe one united Catholic

Church. He took his stand on the doctrine, which his predecessors had

held[186] in a modified form, and without ever acting on it, that the

Jews were condemned to perpetual slavery on account of the wickedness

of their ancestors in crucifying Christ; and he thought that they ought

to be made to feel, and their neighbours likewise, that it was only

out of Christian pity that their presence was endured in Christian

countries.

The position of the Jews at the time of Innocent’s accession to the

pontificate was very far from being such as his theory required. They

had magnificent synagogues, they employed Christian servants, they

married, or were said to marry, Christian wives; they refused, in what

some Christians regarded as a spirit of outrageous insolence, to eat

the same meat and to drink the same wine as the Gentiles, and they made

no secret of their disbelief in the sacred history of Christianity.

Moreover, they were suspected of exercising a considerable influence on

the growth of the heresies which it was the chief work of Innocent’s

life to combat. The Vaudois, the Cathari, and the Albigenses, all

kept up Jewish observances, and were said to have learnt from the

Jews their heretical dogmas; the Albigenses, indeed, were accused of

maintaining that the law of the Jews was better than the law of the

Christians. And, nevertheless, Christian kings supported the Jews

in every way. They countenanced their usury, they refused (so, at

least, Innocent said) to allow evidence against them on any charge

to be given by Christian witnesses, and they even employed them in

high offices of State. In view of these facts, Innocent thought that

a great effort of repression should be made, and he wrote to the King

of France, the Duke of Burgundy, and other monarchs, asking for their

assistance in the work of reducing the Jews to that condition of

slavery which was their due. He decreed in his general Church Council

that Jews should be excluded in future from public offices, and that

they should wear a badge to distinguish them from Christians; and

he renewed the old regulation of the Church, which required them to

dismiss Christian servants from their houses. In order to ensure that

the last provision should be observed, he decided that any Christians

having any intercourse with Jews that transgressed it should be subject

to excommunication. For the enforcement of his other anti-Jewish

measures he relied on the help of the temporal power in all Christian

countries.[187]

The declaration of war made by Innocent III. was a terrible calamity

for the Jews; but though it affected at once the whole of Christian

Europe, still its evil results might have passed away in time. Popes

were but men and politicians; and just as Innocent had, by the

publication of his wishes and decrees concerning the Jews, set himself

in opposition to his predecessors, so might his successors, in their

turn, moved by different feelings or taking a different view of the

interests and duties of the Church, set themselves in opposition to

him, and go back to the old lenient opinions and practice. But within

a few years of the death of Innocent, the work of attacking the Jews

ceased to be in the hands of any one man, and passed over to a body of

men habitually influenced not by personal or political considerations,

but only by what they conceived to be the interest of religion,

and filled with a hatred of the Jews more fierce and fanatical and

steadfast than that of the Popes could ever have been.

The Dominican order was formally constituted in 1223, and from the

earliest years of its existence devoted itself to the task of rooting

out unbelief from the Christian world. The work that its members

at first professed to regard as peculiarly their own was that of

preaching, but on the Jews their preaching had no effect. With an

ingenuity and determination worthy of the order that in a later

century was to provide the Inquisition with its chief ministers, the

Dominicans devised and carried out another plan of action. Assisted by

converted Jews who had joined them, they undertook the study of Hebrew,

and their master, Raymundus de Peñaforte, induced the King of Spain

to build and endow seminaries for the purpose.[188] Armed with this

new knowledge, they were able to attack first, what they represented

as the foolish and pernicious contents of such Jewish books as the

Talmud, and secondly, the stubbornness of the Jews who refused to

accept the doctrines of Christianity, the truth of which the Dominicans

professed to be able to demonstrate from the Old Testament. Two

incidents which must at the time have been famous throughout Europe

illustrate their method of warfare. In 1239 Nicolas Donin, a converted

Jew who had become a Dominican friar, laid before Gregory IX. a series

of statements concerning the Talmud. Helped, no doubt, by all the

influence of his order, he induced the Pope to issue bulls to the Kings

of France, England, and Spain, and the bishops in those countries,

ordering that all copies of the Talmud should be seized, and that

public inquiry should be held concerning the charges brought against

the book. In England and Spain nothing seems to have been done, but in

Paris the Pope’s instructions were carried out, and, at the instigation

of the leading Dominicans, St. Louis ordered that all copies of the

Talmud that could be found in France should be confiscated, and that

four Rabbis should, on behalf of the Jews, hold a public debate with

Donin, in order to meet, if they could, the charges that he was

prepared to maintain. In the course of the debate, which was held in

the precincts of the Court and in the presence of members of the Royal

family and great dignitaries of the Church, Donin asserted that the

Talmud encouraged the Jews to despise, deceive, rob, and even murder

Christians, that it contained blasphemous falsehoods concerning Christ,

superstitions and puerilities of all kinds, and passages disrespectful

to God and inconsistent with morality. The Rabbis answered as best

they could, but the court of Inquisitors decided that the charges

had been substantiated, and ordered that all the confiscated copies

of the Talmud should be burnt. After a delay of about two years the

_Auto-da-fe_ took place, and fourteen cartloads of the Talmud were

sacrificed.[189] The other famous incident of the kind took place in

Spain. Pablo Christiano, a converted Jew, who, like Donin, had joined

the Dominicans, challenged the Jews of Aragon to a discussion on the

differences between Judaism and Christianity, and induced James I.

to compel them to take up the challenge. The famous Nachmanides came

forward as the representative of his co-religionists. Pablo undertook

to show that the Old Testament, and other books recognised by the Jews,

taught that the Messiah had come, that he was “very God and very man,”

that he suffered and died for the salvation of mankind, and that with

his advent the ceremonial law ceased to be of any effect. Nachmanides

denied that any of these propositions could be substantiated from the

Jewish sacred books. For four days the disputation was carried on in

the presence of the king and many great personages of Church and State.

Of course the verdict was that the Christian disputant had beaten the

Jew.[190]

The method of conducting these two controversies showed that the

Dominicans were determined to use every possible weapon against the

Jews. The Talmud, a huge, heterogeneous and unedited compilation,

contains passages which are trivial and foolish, and others, written

by men who had memories of persecution fresh in their minds, which

express bitter hatred towards the “Gentiles,” that is, the Romans who

had taken Jerusalem, and had destroyed the nationality of the Jewish

race. It was easy for an opponent to pick out such passages, to assert

that what was said against the “Gentiles” expressed, not the feelings

of the victims of persecution against the Romans of the second century,

but the feelings of all Jews towards all non-Jews, at every time and

at every place, and to convince an uncritical audience that those who

held in honour the book that contained such passages were enemies of

religion, against whose influence it behoved all Christian powers to

guard the faithful. Similarly, by compelling the Jews to take part

in a discussion concerning the prophecies of the Old Testament, the

Dominicans imposed on them the choice between the two alternatives

of betraying their religion by acquiescing in what they believed to

be a false interpretation of their scripture, or else of proclaiming

publicly their disbelief in doctrines which were at the very foundation

of Christianity. The effect on the ruling classes in Europe of the

two discussions just mentioned must have been very great. And the

Dominicans were continually carrying on the same work, though, of

course, seldom before audiences so distinguished. Pablo, for example,

travelled about Spain and Provence, compelling the Jews, by virtue of

a royal edict that had been issued in his favour, to hold disputes

with him on matters of religion.[191] Many other members of the order

devoted their lives to the same pursuit,[192] and thus did their

best to fill the rulers of the Church with a dread of the terrible

consequences that the existence of Judaism threatened to the Christian

religion.

And, unfortunately for the Jews, their religion began to be feared

at the same time as cruel and powerful fanatics like Innocent and

the Dominicans were doing their best to cause it to be hated. There

is good reason to believe, though detailed evidence is not abundant,

that towards the end of the Middle Ages Judaism exercised over the

superstitions of other faiths the same fascination as in the first

century of the Roman Empire. Thomas Aquinas believed that unrestricted

intercourse between Jews and Christians was likely to result in the

conversion of Christians to Judaism, and for that reason he thought it

right, in spite of the general liberality of his opinions concerning

the Jews, that intercourse with them should be allowed to such

Christians alone as were strong in the faith, and were more likely to

convert them than to be converted by them.[193] “It happens sometimes,”

wrote a Pope of the thirteenth century, “that Christians, when they

are visited by the Lord with sickness and tribulation, go astray, and

have recourse to the vain help of the Jewish rite. They hold in the

synagogues of the Jews torches and lighted candles, and make offerings

there. Likewise they keep vigils (especially on the Sabbath), in the

hope that the sick may be restored to health, that those at sea may

reach harbour, that those in childbirth may be safely delivered, and

that the barren may become fruitful and rejoice in offspring. For the

accomplishment of these and other wishes, they implore the help of the

said rite, and in idolatrous fashion show open signs of devotion and

reverence to a scroll, not without much harm to the orthodox faith,

contumely to our Creator, and opprobrium and shame to the Universal

Church.”[194]

The anti-Jewish feeling that grew up from the causes that have just

been described called into existence new institutions and measures

designed for the purpose of humbling the Jews and checking the growth

of Judaism. In compliance with the cruel request of Innocent, most

of the monarchs of Europe compelled their Jewish subjects to wear

a badge.[195] Local church councils, which hitherto had contented

themselves with the attempt to enforce the old prohibition against

the employment by Jews of Christian servants and nurses, now went

further, and forbade Christians to allow the presence of Jews in their

houses and taverns, to feast or dance with them, to be present at the

celebration of their marriages, their new moons, and their festivals,

and to employ their services as doctors.[196] The Popes of the latter

part of the thirteenth century appointed Dominicans in various

countries of Europe to perform the duty of preaching to the Jews, and

of holding inquisitions into their heresies, in the hope that with the

help of the secular power they might stamp them out.[197]

In England the relation of the Jews to the Christians underwent

somewhat the same changes as in Continental Europe. Before the

thirteenth century the Jews in England had, as has been said above,

been free from molestation by the Church,[198] and their chief danger

had been from the brutality and greed of the disorderly populace, of

desperate outcasts, and of marauding Crusaders.[199] The first great

attack made on them by any constituted power came from Stephen Langton,

who, not content with passing at his Provincial Synod a decree which,

in accordance with the regulations of Innocent, enforced the use of the

badge and prohibited the erection of new synagogues, went so far as

to issue orders that no one in his diocese should presume, under pain

of excommunication, to have any intercourse with Jews, or should sell

them any of the necessaries of life. The Bishops of Lincoln and Norwich

issued the same orders in their dioceses.[200] Many other bishops in

the reign of Henry III. did their best, partly by legislation in their

diocesan synods and partly by the use of their personal and spiritual

influence, to check intercourse between Jews and Christians.[201] Of

course the king’s guardians, in the interest of the royal income, a

considerable part of which was derived from the Jewry, interfered to

prevent the measures of Langton and his colleagues from being carried

into effect. And Henry, when he took into his own hands the work of

government, while, on the one hand, he showed his sympathy with the

fears of the Church by building a house for the reception of Jewish

converts,[202] and by lending the sanction of the civil power to the

decree that ordered the use of the badge,[203] nevertheless followed

the example that his guardians had set, and protected the Jews against

the aggression of the Church.

There were many reasons which might have caused Edward to sympathise

more strongly than his father had done, with the anti-Jewish feelings

of the Church. He was a pious man and a pious king, filled with a sense

of his kingly duty towards “the living God who takes to himself the

souls of Princes.”[204] He was a Crusader, though the great crusading

age was over, a founder of monasteries, a pilgrim to holy places; and

through his confessors he was in close connection with, and under

the influence of, the Dominican order.[205] Some of his bishops were

determined enemies of the Jews. John of Peckham, for example, the

Archbishop of Canterbury, insisted at one time on the demolition of

all the small private synagogues in London, at which the Jews were in

the habit of worshipping after the confiscation of their great public

synagogues at the end of the reign of Henry III.; at another time he

demanded from the king the help of the temporal power against Jews

who having once been converted to Christianity, wished to go back to

their old faith; on another occasion he took the bold step of writing

to the Queen concerning her business transactions with the Jews,

solemnly warning her that unless she gave them up she could never

be absolved from her sins, “nay, not though an angel should assert

the contrary.”[206] At Hereford, Bishop Swinfield was so determined

to prevent intercourse with Jews that, when he heard that certain

Christians intended to be present at a marriage feast to be given by

some rich Jews of the city, he issued a proclamation threatening with

excommunication any who should carry out their intention, and, when his

proclamation was disregarded, he carried out his threat.[207]

Certain events that happened, or were said to have happened, in England

in Edward’s lifetime, some, indeed, under his own observation, may

well have seemed to him to justify the attitude of the Church. In

1275 a Dominican friar was converted to Judaism.[208] In 1268, while

Edward was in Oxford, the Chancellor, masters and scholars of the

University, and the Parochial Clergy, were going in procession to visit

the shrine of St. Friedswide when, according to a story that gained

general credence, a Jew of the city snatched from the bearer a cross

that was being carried at their head and trod it under foot.[209] At

Norwich, early in Edward’s reign, a Jew was burnt for blasphemy.[210]

At Nottingham, in 1278, a Jewess was charged with abusing in scandalous

terms all the Christian bystanders in the market-place.[211]

Edward’s conduct could not but be influenced by the general tone of

opinion in the Church, by the strong anti-Jewish feeling of some of his

bishops, and by the follies, real or supposed, of the Jews themselves.

In continuation of his father’s policy he made, throughout his reign,

such contributions as, with his scanty means, he could afford, to the

support of the House of Converts.[212] He renewed the edict concerning

the wearing of the badge, and extended it to Jewesses, whereas it had

formerly applied only to Jews.[213] In order that the Dominicans might

be able to carry on in England the same efforts at conversion as they

were already pursuing in France, Spain and Germany, he issued to all

the sheriffs and bailiffs in England writs bidding them do their best

to induce all the Jews in the counties and towns under their charge to

assemble and hear the word of God preached by the friars.[214] To meet

the danger to religion that might arise from the blasphemous utterances

of Jews, he ordered that proclamation should be made throughout England

that any Jew found guilty (after an enquiry conducted by Christians)

of having spoken disrespectfully of Christ, the Virgin Mary, or the

Catholic faith, should be liable to the loss of life or limbs.[215]

Thus far, and no farther, was Edward prepared to go with measures for

the suppression of Judaism as a religion. He believed that the Jews,

so long as they remain Jews, lived in ignorance and sin, and he did

what he could to help the friars in the effort to convert them. He

believed that some among them were likely to make blasphemous attacks

on Christianity, and he did what he could to keep them in check. But he

believed that it was possible for them to live in peace and quietness,

carrying on trades and handicrafts, among Christian neighbours in

Christian towns. And it was to enable them to do so that he adopted

the policy of 1275, and bade the Jews renounce usury, giving them at

the same time permission “to practise trade, to live by their labour,

and, for those purposes, freely to converse with Christians.” But,

as we have seen, there were imposed on the Jews who attempted to

avail themselves of this permission, legal disadvantages which wholly

unfitted them for industrial competition with non-Jews, and compelled

them to continue the practice of usury. That Edward recognised this

fact is shown by the issue of the revised Statute of Usurers some years

after 1275; but that measure was inconclusive and inconsistent with the

rest of his policy. Sooner or later the conclusion would have forced

itself on him that until the Jews were, by the acquisition of the right

to become burgesses and gildsmen, enabled to enter into industrial

competition on equal terms with Christians, all his efforts to make

them traders instead of usurers would be wasted. He would then have had

before him two alternatives. He might, on the one hand, have declined

to sacrifice his seignorial rights over the Jews, whom he had described

in the Statute of 1275 as “talliable to the king as his own serfs, and

not otherwise,” and in that case he would have had to recognise that

his whole Jewish policy was an impossible one. Or he might, on the

other hand, have revoked the provision in the statute which forbade the

Jews to be in “scots, lots, or talliage with the other inhabitants of

those cities or burgesses where they remained.” Such a measure would

have been a step in the only direction which could possibly lead to the

success of his policy. But it would not by itself have been enough to

secure success; for, when the legal difficulties of the Jews had been

removed, there would still have remained the social difficulties which

proceeded from the dislike in which they were held by the Church and

the people; and, unless these difficulties also could be removed, so

that the Jews might be in a position of social equality, as well as

legal equality, with Christians, and associate with them in friendly

intercourse, the king’s policy would be as far from success as ever.

Which alternative Edward would have decided to adopt is, of course,

a question we have no means of answering; but the decision was taken

out of his hands by the interference, for the first and last time in

English history, of the head of the Catholic Church in the relations

between the Jews and the king.

At the end of 1286, Honorius IV. addressed to the Archbishops of

Canterbury[216] and York[217] and their suffragans the following bull:--

“We have heard that in England the accursed and perfidious Jews have

done unspeakable things and horrible acts, to the shame of our Creator

and the detriment of the Catholic faith. They are said to have a

wicked and deceitful book, which they commonly call Thalmud, containing

manifold abominations, falsehoods, heresies, and abuses. This damnable

work they continually study, and with its nefarious contents their

base thoughts are always engaged. Moreover, they set their children

from their tender years to study its lethal teaching, and they do not

scruple to tell them that they ought to believe in it more than in the

Law of Moses, so that the said children may flee from the path of God

and go astray in the devious ways of the unbelievers. Moreover, they

not only attempt to entice the minds of the faithful to their pestilent

sect, but also, with many gifts, they seduce to apostasy those who,

led by wholesome counsel, have abjured the error of infidelity and

betaken themselves to the Christian faith; so that some, being led away

by the treachery of the Jews, live with them according to their rite

and law, even in the parishes in which they received new life from the

sacred font of baptism; and hence arise injury to our Saviour, scandal

to the faithful, and dishonour to the Christian faith. Some also who

have been baptised they send to other places, in order that there

they may live unknown and return to their disbelief. They invite and

urgently persuade Christians to attend their synagogues on the Sabbath

and on other of their solemn occasions, to hear and take part in their

services, and to show reverence to the parchment-scroll or book in

which their law is written, in consequence of which many Christians

Judaise with the Jews.

“Moreover, they have in their households Christians whom they compel to

busy themselves on Sundays and feast-days with servile tasks from which

they should refrain. And so they cast opprobrium on the majesty of God.

They have in their houses Christian women to bring up their children.

Christian men and women dwell among them; and so it often happens,

when occasion offers and the time is favourable to shameful actions,

that Christian men have unblessed intercourse with Jewish women and

Christian women with Jewish men.

“Yet Christians and Jews go on meeting in each others’ houses. They

spend their leisure in banqueting and feasting together, and hence the

opportunity for mischief becomes easy. On certain days they publicly

abuse Christians, or rather curse them, and do other wicked acts which

offend God and cause the loss of souls.

“And although some of you have been often asked to devise a fitting

remedy for these things, yet you have failed to comply. Whereat we are

forced to wonder the more, since the duty of your pastoral office binds

you to show yourselves more ready and determined than other men to

avenge the wrongs of our Saviour, and to oppose the nefarious attempts

of the foes of the Christian faith.

“An evil so dangerous must not be made light of, lest, being neglected,

it may grow great. You are bound to rise up with ready courage against

such audacity in order that it may be completely suppressed and

confounded and that the dignity and glory of the Catholic Faith may

increase. Therefore by this apostolic writing we give orders that, as

the duty of your office demands, you shall use inhibitions, spiritual

and temporal penalties, and other methods, which shall seem good to

you, and which in your preaching and at other fitting times you shall

set forth, to the end, that this disease may be checked by proper

remedies. So may you have your reward from the mercy of the Eternal

King. We shall extol in our prayers your wisdom and diligence. Let us

know fully by your letters what you do in this matter.”

The expulsion of the Jews from England in 1290 · 第 17 / 22 题