THE HOME OF THE SERBIAN SOUL

is Macedonia. It must have been once a charming country worthy of the

great men like Philip and Alexander, worthy of Saint Paul's mission to

it, worthy of Byzantium's effort to save it from the Slavs, worthy of

all the Turkish sacrifices to conquer it, worthy of several Serbian

kings who gave their lives defending it. It was a rich and beautiful

spot on this earth. It was the centre of the Serbian mediaeval state and

power, the very heart of the Serbian glory from the time when the Serbs

became Christians till the tragedy of Kossovo, and after this tragedy

till the death of King Marko of Prilep in the beginning of the fifteenth

century. Even during the time of slavery under the Turks, Macedonia was

the source of all the spiritual and moral inspirations and supports of

the enslaved nation. It happened only accidentally that the northern

part of Serbia, was liberated a hundred years ago while Macedonia

remained still in chains. In the north, in the dense forests and the

mountains around Belgrade and Kraguievaz, the guerilla war started a

great insurrection which succeeded.

This guerilla war meant a gradual destruction of the Turkish dominions

in the whole northern part: in Shumadija, Bosnia, Croatia and Dalmatia.

But I say the guerilla war in Shumadija, around Belgrade and Kraguievaz,

was a success. Karageorge liberated a part of the Serbian country in the

north, and this part was finally recognised by the great powers of

Europe and called _Serbia_. But neither Karageorge nor anybody in Serbia

has forgotten Macedonia. Macedonia was not only a part of our history,

but it has become a part of our soul. The principal and the greater part

of our national poetry, which means our Shakespeare and which meant our

Bible, describes Serbian Macedonia, her heroes, her historic events, her

struggle with the Turks, her slavery, and her customs and hopes. Serbian

children know the names of the towns like Skoplje, Prilep, Ochrida, and

the heroes' names, Urosh, Stephen, Milutin, Dushan, Marko and Ugljesha,

before they learn in the school to write these names. Our national

poetry is our national education, our education is our soul. Macedonia

represents a great part of our poetry, which means that she forms a

great part of our soul. To say Macedonia does not belong to Serbia means

the same as to say, the Serbian soul does not belong to the Serbians.

Could you imagine England without Stratford, the birthplace of

Shakespeare? I don't think you could. So we cannot imagine a Serbia

without Prilep, the source, yea, the birthplace of our national poetry.

Every people must have some sacred soil in their country, a part more

sacred than other parts, which binds them more to their fatherland,

which excites their enthusiasm, and which obliges them to defend and to

die for it. I was born in Northern Serbia, in a town which has been very

important in our modern history. But I must tell you that it was not

Valve, my birthplace, which inspired me to be a Serb in soul, but rather

Prilep, Skoplje and Ochrida, the places where our spirit and our virtues

of old flourished, together with Kossovo, where our national body was

destroyed. Valevo has been very little mentioned in our national poetry,

Valevo and even Belgrade, in comparison with Macedonia. Northern Serbia

has been in our Middle Ages more a part of our body than of our soul.

But Macedonia.... A Bulgarian diplomat formerly in Rome once ironically

told a Serbian sculptor in a discussion about Macedonia: 'We Bulgars

know that King Marko of Prilep is a Serbian. Well, give us Prilep, that

is what we want, and keep King Marko for yourselves!' That is the true

Bulgarian spirit. The Greeks have understood us better. They have many

brothers of their own in Monastir and Ochrida, and still they recognised

the Serbian rights in the central and northern parts of Macedonia,

claiming for themselves only the southern part, and giving to the

Bulgars the eastern part of it. Yet they could claim Macedonia not with

less rights than the Bulgars did. Why? Because Macedonia never was the

centre of a Greek Empire, as it never was the centre of a Bulgarian

Empire. It was a provincial country of the old Byzantine Empire. It was

a country temporarily conquered by the Bulgars, the centre of the

Bulgarian kingdom being Tirnovo and its neighbourhood. But it was quite

a centre of all the best things that we Serbs created and possessed in

our past. Our national soul cannot live without this part of our

national body. I remember a conversation in Nish between a French sailor

and a Serbian writer. The French sailor said: "But you will perish if

you do not give Macedonia to the Bulgars?" The Serbian writer replied

quietly: "Let us perish for the sake of our soul!" An English gentleman

asked me the other day: "Why have you been obstinate in not yielding

Macedonia to the Bulgars, while we even are ready to yield to the

Greeks, offering them Cyprus?" "Yes," I said, "we can well appreciate

your sacrifice, but still Prilep for us is rather what Stratford--and

not Cyprus--is for you. And even I, not being an Englishman, could never

agree that you should offer Shakespeare's birthplace to anybody in the

world."

Perhaps the Bulgars would not have attacked us in this war if we had

given Macedonia to them, although it is not certain, because the

frontiers of their ambitions are in Constantinople, Salonica and on the

Adriatic. Still Serbia could not barter her soul like Faust with

Mephistopheles. Five hundred years ago the Serbs and Greeks defended

Macedonia from the Turkish invasion. In 1912 it was Serbia with Greece

again who liberated Macedonia from the Turkish yoke. Bulgaria never

defended Macedonia from the Turks. Her first fighting for Macedonia was

in 1913 against Serbs, Greeks and Roumanians. And Serbia sacrificed not

only many things and many lives for Macedonia, but twice even her

independence--once five hundred years ago, and for the second time at

the present moment. _Yes, Serbia is now killed because of Macedonia._

Indeed, all Serbia's fighting and suffering have been because of

Macedonia. She fought against the Turks because of Macedonia. She fought

against the Bulgars because of Macedonia. And she now is losing her

independence because of Macedonia. Because she could not give Macedonia,

which means her glory, her history, her poetry, her soul, she is now

trodden down and killed. Serbia could not live without Macedonia. Serbia

did what she could--she died for Macedonia. And if one day, God willing,

from this blessed island should sound the trumpet for the Resurrection

for all the dead, killed by the German sword, I hope Serbia will rise

from her grave together with Macedonia, as one body and one soul.

Serbia and the World-War.

In three years Serbia got three decisive victories which attracted

attention to her in both hemispheres. She got a decisive victory at

Kumanovo, against the Turks, in 1912. She got the second decisive

victory on the Bregalniza, against the Bulgars, in 1913. She got a third

decisive victory at Rudnik, against the Austrians and Magyars, in 1914.

But finally she perished, in 1915, under the blow of the allied Turks,

Bulgars, Austrians and Magyars with their common lord and leader against

Serbia, the Germans.

Why?

"Because she caused this world-war. That is a just punishment which she

well deserves," so say the Germans and their dupes. And saying so, they

think of the assassination in Sarajevo. A Serbian boy killed the Crown

Prince of Austria. Therefore Austria pretended to think that Serbia must

lose her independence. To punish Serbia for the crime in Sarajevo,

Austria sent the famous ultimatum to Serbia in the summer of 1914,

asking nothing less than what Shylock asked from Antonio--his life. To

punish Serbia, Germany made an alliance with the Bulgars, and sent her

troops and her iron--the best product of their culture--to destroy the

Serbian state, to devastate the Serbian country, and to take more than a

million of human lives for the life of the Austrian Crown Prince. And

this has been done with an unprecedented perfection. And this

destructive deed has been praised with eloquent words in all the

parliaments, churches, schools and papers all over Central Europe.

We could reply to this German accusation: "Did not your greatest

national poet, Schiller, glorify William Tell, who killed Gesler, the

Austrian tyrannous ruler in Switzerland? Why do you, who adore Schiller,

and who praise William Tell's deed, blame the Serbian boy, Princip, who

did the same thing in killing Franz Ferdinand, the tyrant of Bosnia, his

fatherland? And after all, shall a whole nation, which was as surprised

by the affair in Sarajevo as anyone in the world, be crushed because of

the crime of one man? Is that the principle of Frederick the Great, or

Leasing, or Kant and Schiller?"

The Magyars said through their leading men: "Serbia must be punished not

because of the affair in Sarajevo, but because she is making a

propaganda to liberate and unite all the Southern Slav people, which

means a great blow for the Magyar interests and for the crown of Saint

Stephen." Therefore the Magyars, rushing into Serbia in the first

invasion, in August 1914, devastated a northern district of Serbia, the

district of Drina, in such a way that only the Bulgars could compete

with them. Henri Barby, the French publicist, has visited this district

after the invasion. His description of the Magyar atrocities and the

original pictures taken on the spot of the crimes committed make one

ashamed to be the contemporary of such a nation.

We could reply to the Magyar accusations: Not so much is it that Serbia

has been making a propaganda to liberate her brothers from your yoke, as

that they themselves have made this propaganda. Before the Crown Prince

was killed in Sarajevo there were several outbursts in Agram on the Bans

of Croatia, who were Magyar agents and tyrants just as Gesler was in

Switzerland many hundred years ago. All the outbursts and all the

tragi-comic high trials in Croatia, Bosnia and Dalmatia, all the

successes of the Hapsburg Monarchy in the south and all the protests

prove two things:

First, that the Southern Slavs, Serbia's brothers, have suffered and

have been abased very much by the Magyar's brutal rule, and;

Second, that they have grown to be free and to live independently from a

nation which showed itself very inferior in many respects to the nation

ruled by it.

The Bulgars even mocked the Serbs for allying themselves with the

"degenerate" French, with the "faithless traders," the English, and with

the "barbarians," the Russians. They mocked us that we have not been

"real" politicians, that we have been stupid and could not foresee the

German victory. They accused us even in their declaration of war of

being "the felons" who caused the "world's conflagration." And they

regarded as their mission to rise "in the name of civilisation" to

punish "a criminal nation."

We Serbs have nothing to reply to this Bulgar mockery, since they

distinctly claimed that they are not Slavs but Mongols; since they

condemned the English, French and Russian civilisations, and declared

themselves to be the champions of the true civilisation. I will tell you

only how they fulfilled their "mission" in defending the human

civilisation from the Serbs. I will not speak myself, but I will repeat

what a well-known English gentleman reported from Salonica:

"About five o'clock in the afternoon, while we still waited for orders

where to take our guns, we saw coming out of the town towards us a long,

straggling procession of Serbian soldier prisoners, about 300,

surrounded by a strong escort of infantry. They were of all ages, some

young boys of 15, some old men, bowed of back, with grey in their

beards, hungry-looking, ragged, bearing the marks of their long fight in

the pass. They shambled along, evidently without any idea as to what

their fate was to be, till they came close to where this newly-dug pit

lay open. There the command to halt was given, and they stood or sat,

surrounded by their guards, for about an hour.

"At the end of that time another body of men could be seen coming out of

the town. They were Bulgarian cavalry, about eighty of them, with a

captain in command. At a deliberate walk they came on towards the throng

of prisoners and guards at the pit-side. When they were still several

hundred yards away, a young Serbian soldier evidently grasped what was

preparing. Making a sudden dart, he sprang through the cordon of guards,

and was off, running at a surprising speed. The guards shouted, but

their rifles, though with bayonets fixed, were not loaded, and it

looked for the moment as if he might get clear away. Then the captain of

the cavalry troop caught sight of him, turned round in the saddle, and

shouted an order to his men. Half a dozen spurred their horses, and left

the ranks at a gallop. It was a short chase. Hearing the thud of the

horses' hoofs behind him, the young Serbian turned his head for an

instant, then ran on faster than before. The galloping cavalry were soon

close up with him. As the first man, with a shout, raised his sword, the

fugitive doubled like a hare, and was away at right angles. Two more

horsemen were close behind, though. The first rode him down; the second

leaned out of his saddle and pierced him through, as he scrambled to

regain his feet. By this time the guards with the rest of the Serbians

had loaded their rifles, and stood round them in a ring, with levelled

bayonets, while, huddled together, their prisoners embraced each other

or sank in apathy to the ground.

"The cavalry captain rode up to the miserable throng. 'Each man will

bind the eyes of his neighbour,' he shouted in Serbian. They did so. It

took a long time, and was a pitiable sight. Some young boys were crying.

Many of the men shouted defiance at the guards, who looked expectantly

on, and at the cavalry, whose swords were drawn ready for the butchery.

They blindfolded each other with strips torn from their waistcloths, or

whatever else they had. 'Now kneel down,' came the harsh order, and one

by one the victims crouched on the ground. The captain turned again to

his troopers. 'Start work,' was the order he gave. The infantry guards,

still keeping a circle to drive back any who might try to flee, drew off

a little to give more room, and passing through the intervals of their

line, the Bulgar cavalry rode in among the kneeling throng of prisoners

at a canter. With yells of cruel delight they pushed to and fro,

slashing and thrusting at the unarmed victims. Some of the Serbians

tried to seize the dripping sabre blades in their hands. An arm slashed

off at the shoulder would fall from their bodies. Others, tearing off

the bandages that blindfolded them, attempted to unhorse their

executioners, gripping them by the boot to throw them out of the saddle.

But even the 300, though brave, could do nothing against eighty armed

men.

"I could see the living trying to save themselves, crawling under the

little heaps of dead. Others rushed towards the line of infantry,

surrounding them, as if to break through to safety, but the foot

soldiers, intoxicated by the sight of the deliberate bloodshed going on

before their eyes, ran to meet them with their bayonets, and thrust

them through and through again with savage cries. 'We are doing this in

charity,' shouted some of the Bulgarians. 'We have no bread to feed you,

so if we spared you it would be to die of hunger.' The massacre went on

for half an hour. At the end of that time there was little left to kill,

and the troopers were tired of cutting and thrusting. A few of them

dismounted, and, sword in hand, walked here and there among the bleeding

groups of dead, pricking them to see if any still lived. Some, though

badly wounded, were still alive, but the Bulgarian captain did not give

time for them all to be finished off, and at his orders the whole pile

of murdered prisoners, whether breathing or extinct, were pushed by the

infantry into the grave dug earlier in the afternoon, and earth

shovelled at once on top of them." [4]

"England betrayed the White Race!" So exclaimed the other day Herr

Dernburg, the former German minister for the colonies. Why? Because

England mobilised all the races, including the black and yellow,

Negroes, Indians, Maoris and Japanese, against the Germans. Herr

Dernburg thinks that England has very much damaged European civilisation

by so doing. That is a very curious conception of the present world

situation. I could reply to Herr Dernburg's objection:

First, the history of mankind does not report that the Negroes enslaved

anybody and kept him enslaved through a bloody regime five hundred years

long as the Turks, the German allies, did with the Balkan Christians.

Second, I never have been told that the Japanese are more barbarous

people than the Magyars.

Third, I doubt very strongly that there is any madman in the world who

will even try to make a comparison between the noble soul of India and a

blood-thirsty subject of Ferdinand of Coburg.

And fourth, if Kaiser William with the Prussian junkers should govern

Europe through the superman's philosophy and Krupp's industry, let us

hurry to open the door of Europe as soon as possible for the Chinese and

Japanese, for Indians and Negroes, and even for all the cannibals, the

innocent doves, who need more time to eat up one fellow-man with their

teeth than a trained Prussian needs to slaughter ten thousand by help of

his "kultur."

If England is doing anything right she doubtless is doing right in

mobilising all the nations, yea, all the human beings upon this planet,

cultured or uncultured, civilised or uncivilised, of every colour of

skin, of every size, to protest in this or another way against a

military and inhuman civilisation which is worse than the most primitive

barbarism of man. All the races of the world who are fighting to-day

with England against Germany may not understand either each other's

language or customs, religion or traditions, but they all understand one

thing very well, _i.e._ that they must fight together against a nation

which despises all other nations and tries to conquer them, to govern

them, to suppress their language, their customs, their traditions and

their belief in their own worth and mission in this world.

Serbia in Light and Darkness With Preface by the Archbishop of Canterbury, (1916) · 第 47 / 64 题