Les débats s'ouvrirent à Regina sous la présidence de Richardson,
assisté du juge de paix Lejeune, le lundi 20 juillet.
L'acte d'accusation était ainsi conçu:
Le sixième jour de juillet en l'année de notre Seigneur 1885,
dans la ville de Regina dans les territoires du Nord-Ouest,
devant Hugh Richardson, écr., magistrat stipendiaire des
territoires du Nord-Ouest de 1880, Louis Riel vous êtes accusé
sous serment comme suit:
La plainte et information de David Stewart, de la cité de
Hamilton, dans la province de Toronto, Puissance du Canada, chef
de police, prise sous serment le sixième jour de juillet en
l'année de Notre-Seigneur mil huit cent quatre-vingt-cinq,
devant le soussigné, un des magistrats stipendiaires dans et
pour les territoires du Nord-Ouest, qui dépose: