Ada. Ah, én –

Koller _(a szavába vág)_. Maga megbecsüli a szüleit, mivel tudja, hogy

ezzel nagy örömet szerez nekik, de ez a szeretet az eszéből fakad, nem a

szívéből. Alapjában véve egészen idegen hozzájuk. Tehát miért él maga a

világon? Abban a bizonyos viharos és mámoros boldogságban – amelyről más

leányok epedve álmodoznak – maga nem hisz már. Ki szerezze meg magának

ezt a boldogságot? Egy tönkrement katonatiszt, vagy egy meggazdagodott

kereskedő? Egy kis író vagy egy nagy színész? Maga jól tudja, hogy egyik

sem. A vihart és a mámort nem adhatja meg senki, ha nincs meg a

szivünkben. A magáéban nincs meg. Maga csupa ész, hitetlenség, kétkedés.

Magának lehetnek szeszélyei, de szenvedélyei soha! Ezt maga már is

sejti, ha nem is tudja még, ez fáj is magának, de ezen már nem

változtathat. Magának csak egy célja lehet: hogy minél tökéletesebb,

nagyobbszabásu, minél szinesebb és élvezetesebb életet éljen. Ezt

egyedül nem teheti meg. Elérheti azonban, ha velem szövetkezik.

Ada _(gúnyosan)_. Méltóságod igazán önzetlen!

Koller. Nem vagyok az, de önző sem vagyok, csak annyit kérek magától,

amennyit magam is adhatok. Én se hiszek semmiben és nem szeretek senkit.

Nekem is az a célom, ami magának: hogy tökéletes, nagyszabásu, szines és

élvezetes életet éljek. Lehet, hogy ez cinizmus, de ha én cinikus

vagyok, akkor maga is az.

Ada _(nevetve)_. Az meglehet!

Koller. De mindkettőnknek megvan az az erényünk, hogy őszinték vagyunk.

Tehát én szövetséget ajánlok magának. Nekem van nevem, tudásom és

akaraterőm; magának van szépsége, esze és vagyona. Ha összeállunk,

ezekkel a fegyverekkel kivívhatunk magunknak mindent, amit ebben a

koldus országban kivívni lehet. Meg akarja ismerni a terveimet?

Elmondom! Mindenekelőtt főispán leszek. Ez nem nagy hivatal, de szép. A

székhelyünk közel lesz Budapesthez, két óra alatt ide röpíti a

gyorsvonat. Palotánk lesz Budapesten és kastélyunk a vidéken. Eleintén

odalenn csak a gentryvel barátkozunk, idefenn csak művészekkel és

írókkal. De azért maga fogja a legfényesebb estélyeket adni, magának

lesznek a legszebb ruhái és ékszerei, a leggyorsabban járó lovai.

Két-három esztendő mulva a nagy arisztokrácia, az igazi – amely eleintén

huzódni fog tőlünk – már ott lesz a maga szalonjában. Tíz éven belül

maga kegyelmes asszony lesz, alkalmasint miniszterné is. Valószínü, hogy

már előbb is az lesz.

Ada. De engedjen meg, csak nem élhetek együtt egy emberrel, akit – nem

szeretek?

Koller _(mosolyogva)_. Becsületes szövetséget akarok és nyíltan

beszélek. A palotánknak két szárnya lesz, az egyik a magáé, a másik az

enyém. Az elválasztó ajtó kulcsa magánál lesz. Mindaddig, amíg önként

nekem nem adja.

Ada _(mosolyogva)_. És ha sohasem adom magának?

Koller _(nevetve)_. Akkor alkalmasint meg fog ölni a titkos bánat, de

szemrehányást sohasem fogok magának érte tenni. Ezt megigérem! Most

mindent tud. Gondolkozzék ezen és válaszoljon akkor, amikor kedve van.

Még egyet! Az én szívem –

Ada. A maga szíve!?

Koller. Tehát: az én lelkem telve van őszinte gyöngédséggel maga iránt.

Nem elemezem, de úgy érzem, hogy az emberi rokonszenvnek egész skálája

megfér benne – az apa, a testvér, a jóbarát gyöngédsége épp úgy, mint a

szerelmesé. Maga választhat; elfogadhatja valamennyit, vagy

visszautasíthatja valamennyit. Most pedig menjen vissza a társaságához.

Andor és András · 第 82 / 92 题