Touching the next postern, called Moregate, I find that Thomas Falconer,

mayor, about the year 1415, the third of Henry V., caused the wall

of the city to be broken near unto Coleman street, and there built a

postern, now called Moregate, upon the moor side where was never gate

before. This gate he made for ease of the citizens, that way to pass

upon causeys into the field for their recreation: for the same field

was at that time a parish. This postern was re-edified by William

Hampton, fishmonger, mayor, in the year 1472. In the year also, 1511,

the third of Henry VIII., Roger Acheley, mayor, caused dikes and bridges

to be made, and the ground to be levelled, and made more commodious for

passage, since which time the same hath been heightened. So much that

the ditches and bridges are covered, and seemeth to me that if it be

made level with the battlements of the city wall, yet will it be little

the drier, such is the moorish nature of that ground.

POSTERN OF CRIPPLEGATE

The next is the postern of Cripplegate, so called long before the

Conquest. For I read in the history of Edmond,[49] king of the East

Angles, written by Abbo Floriacensis, and by Burchard, sometime

secretary to Offa, king of Marcia, but since by John Lidgate, monk

of Bury, that in the year 1010, the Danes spoiling the kingdom of

the East Angles, Alwyne, bishop of Helmeham, caused the body of King

Edmond the Martyr to be brought from Bedrisworth (now called Bury St.

Edmondes), through the kingdom of the East Saxons, and so to London

in at Cripplegate; a place, saith mine author, so called of cripples

begging there: at which gate, it was said, the body entering, miracles

were wrought, as some of the lame to go upright, praising God. The body

of King Edmond rested for the space of three years in the parish church

of St. Gregorie, near unto the cathedral church of St. Paul. Moreover,

the charter of William the Conqueror, confirming the foundation of the

college in London, called St. Martin the Great, hath these words:[50] “I

do give and grant to the same church and canons, serving God therein,

all the land and the moore without the postern, which is called

Cripplegate, on either side the postern.” More I read, that Alfune built

the parish church of St. Giles, nigh a gate of the city, called Porta

Contractorum, or Cripplesgate, about the year 1099.

This postern was sometime a prison, whereunto such citizens and others,

as were arrested for debt or common trespasses, were committed, as they

be now, to the compters, which thing appeareth by a writ of Edward I.

in these words: “_Rex vic. London. salutem: ex graui querela B. capt. &

detent. in prisona nostra de Criples gate pro x. l. quas coram Radulpho

de Sandwico tunc custod. ciuitatis nostræ London. & I. de Blackwell

ciuis recognit. debit. etc._” This gate was new built by the brewers

of London in the year 1244, as saith Fabian’s manuscript. Edmond Shaw,

goldsmith, mayor in the year 1483, at his decease appointed by his

testament his executors, with the cost of four hundred marks, and the

stuff of the old gate, called Cripplesgate, to build the same gate of

new, which was performed and done in the year 1491.

ALDERSGATE

The next is Ældresgate, or Aldersgate,[51] so called not of Aldrich or

of Elders, that is to say, ancient men, builders thereof; not of Eldarne

trees, growing there more abundantly than in other places, as some have

fabled,[51] but for the very antiquity of the gate itself, as being one

of the first four gates of the city, and serving for the northern parts,

as Aldegate for the east; which two gates, being both old gates, are for

difference sake called, the one Ealdegate, and the other Aldersgate.

This is the fourth principal gate, and hath at sundry times been

increased with buildings, namely, on the south, or inner side, a great

frame of timber hath been added and set up, containing divers large

rooms and lodgings; also on the east side is the addition of one great

building of timber, with one large floor, paved with stone or tile, and

a well therein curbed with stone, of a great depth, and rising into the

said room, two stories high from the ground; which well is the only

peculiar note belonging to that gate, for I have not seen the like in

all this city to be raised so high. John Day, stationer, a late famous

printer of many good books, in our time dwelt in this gate, and built

much upon the wall of the city towards the parish church of St. Anne.

POSTERN OUT OF CHRIST’S HOSPITAL

Then is there also a postern gate, made out of the wall on the north

side of the late dissolved cloister of Friers minors, commonly of their

habit called Grey friars, now Christ’s church and hospital. This postern

was made in the first year of Edward VI. to pass from the said hospital

of Christ’s church unto the hospital of St. Bartlemew in Smithfield.

NEWGATE

The next gate on the west, and by north, is termed Newgate, as latelier

built than the rest, and is the fifth principal gate. This gate was

first erected about the reign of Henry I. or of King Stephen, upon this

occasion.[52] The cathedral church of St. Paul, being burnt about the

year 1086, in the reign of William the Conqueror, Mauritius, then bishop

of London, repaired not the old church, as some have supposed, but

began the foundation of a new work, such as men then judged would never

have been performed; it was to them so wonderful for height, length,

and breadth, as also in respect it was raised upon arches or vaults, a

kind of workmanship brought in by the Normans, and never known to the

artificers of this land before that time, etc. After Mauritius, Richard

Beamore did wonderfully advance the work of the said church, purchasing

the large streets and lanes round about, wherein were wont to dwell many

lay people, which grounds he began to compass about with a strong wall

of stone and gates. By means of this increase of the church territory,

but more by inclosing of ground for so large a cemetery or churchyard,

the high and large street stretching from Aldegate in the east until

Ludgate in the west, was in this place so crossed and stopped up, that

the carriage through the city westward was forced to pass without the

said churchyard wall on the north side, through Pater noster row; and

then south, down Ave Mary lane, and again west, through Bowyer row to

Ludgate; or else out of Cheepe, or Watheling street, to turn south,

through the old Exchange; then west through Carter lane, again north

by Creede lane, and then west to Ludgate: which passage, by reason of

so often turning, was very cumbersome and dangerous both for horse and

man; for remedy whereof a new gate was made, and so called, by which men

and cattle, with all manner of carriages, might pass more directly (as

afore) from Aldegate, through West Cheape by Paules, on the north side;

through St. Nicholas shambles and Newgate market to Newgate, and from

thence to any part westward over Oldborne bridge, or turning without

the gate into Smithfielde, and through Iseldon to any part north and

by west. This gate hath of long time been a gaol, or prison for felons

and trespassers, as appeareth by records[53] in the reign of King John,

and of other kings; amongst the which I find one testifying, that in

the year 1218, the 3rd of King Henry III., the king writeth unto the

sheriffs of London, commanding them to repair the gaol of Newgate for

the safe keeping of his prisoners, promising that the charges laid out

should be allowed unto them upon their account in the Exchequer.

Moreover, in the year 1241, the Jews of Norwich were hanged for

circumcising a Christian child; their house called the Thor was pulled

down and destroyed; Aron, the son of Abraham, a Jew, at London, and

the other Jews, were constrained to pay twenty thousand marks at two

terms in the year, or else to be kept perpetual prisoners in Newgate of

London, and in other prisons. In 1255, King Henry III. lodging in the

tower of London, upon displeasure conceived towards the city of London,

for the escape of John Offrem, a prisoner, being a clerk convict, out

of Newgate, which had killed a prior that was of alliance to the king,

as cousin to the queen: he sent for the mayor and sheriffs to come

before him to answer the matter; the mayor laid the fault from him to

the sheriffs, forasmuch as to them belonged the keeping of all prisoners

within the city; and so the mayor returned home, but the sheriffs

remained there prisoners by the space of a month and more; and yet they

excused themselves, in that the fault chiefly rested in the bishop’s

officers; for whereas the prisoner was under custody, they at his

request had granted license to imprison the offender within the gaol of

Newgate, but so as the bishop’s officers were charged to see him safely

kept. The king, notwithstanding all this, demanded of the city three

thousand marks for a fine.

In the year 1326, Robert Baldoke, the king’s chancellor, was put in

Newgate, the 3rd of Edward III. In the year 1337, Sir John Poultney

gave four marks by the year to the relief of prisoners in Newgate. In

the year 1385, William Walworth gave somewhat to relieve the prisoners

in Newgate, so have many others since. In the year 1414, the gaolers

of Newgate and Ludgate died, and prisoners in Newgate to the number

of sixty-four. In the year 1418, the parson of Wrotham, in Kent, was

imprisoned in Newgate. In the year 1422, the first of Henry VI., license

was granted to John Coventre, Jenken Carpenter, and William Grove,

executors to Richard Whittington, to re-edify the gaol of Newgate, which

they did with his goods.

Thomas Knowles, grocer, sometime mayor of London, by license of Reynold,

prior of St. Bartholomew’s in Smithfield, and also of John Wakering,

master of the hospital of St. Bartholomew, and his brethren, conveyed

the waste of water at the cistern near to the common fountain and chapel

of St. Nicholas (situate by the said hospital) to the gaols of Newgate,

and Ludgate, for the relief of the prisoners. Tuesday next after Palm

Sunday 1431, all the prisoners of Ludgate were removed into Newgate by

Walter Chartesey, and Robert Large, sheriffs of London; and on the

13th of April the same sheriffs (through the false suggestion of John

Kingesell, jailor of Newgate) set from thence eighteen persons free

men, and these were let to the compters, pinioned as if they had been

felons; but on the sixteenth of June, Ludgate was again appointed for

free men, prisoners for debt; and the same day the said free men entered

by ordinance of the mayor, aldermen, and commons, and by them Henry

Deane, tailor, was made keeper of Ludgate prison. In the year 1457, a

great fray was in the north country between Sir Thomas Percie, Lord

Egremond, and the Earl of Salisbury’s sons, whereby many were maimed

and slain; but, in the end, the Lord Egremond being taken, was by the

king’s counsel found in great default, and therefore condemned in great

sums of money, to be paid to the Earl of Salisbury, and in the meantime

committed to Newgate. Not long after, Sir Thomas Percie, Lord Egremond,

and Sir Richard Percie his brother, being in Newgate, broke out of

prison by night, and went to the king; the other prisoners took the

leads of the gate, and defended it a long while against the sheriffs and

all their officers, insomuch that they were forced to call more aid of

the citizens, whereby they lastly subdued them, and laid them in irons:

and this may suffice for Newgate.

LUDGATE

In the west is the next, and sixth principal gate, and is called

Ludgate, as first built (saith Geoffrey Monmouth) by King Lud, a Briton,

about the year before Christ’s nativity, 66. Of which building, and also

of the name, as Ludsgate, or Fludsgate, hath been of late some question

among the learned; wherefore I overpass it, as not to my purpose, only

referring the reader to that I have before written out of Cæsar’s

Commentaries, and other Roman writers, concerning a town or city amongst

the Britons. This gate I suppose to be one of the most ancient; and as

Aldgate was built for the east, so was this Ludsgate for the west. I

read,[54] as I told you, that in the year 1215, the 17th of King John,

the barons of the realm, being in arms against the king, entered this

city, and spoiled the Jews’ houses; which being done, Robert Fitzwater

and Geffrey de Magnavilla, Earl of Essex, and the Earl of Gloucester,

chief leaders of the army, applied all diligence to repair the gates

and walls of this city, with the stones of the Jews’ broken houses,

especially (as it seemeth) they then repaired, or rather new built

Ludgate. For in the year 1586, when the same gate was taken down to

be newly built, there was found couched within the wall thereof a

stone taken from one of the Jews’ houses, wherein was graven in Hebrew

characters these words following: _Hæc est statio Rabbi Mosis, filii

insignis Rabbi Isaac_: which is to say, this is the station or ward

of Rabbi Moyses, the son of the honourable Rabbi Isaac, and had been

fixed upon the front of one of the Jews’ houses, as a note or sign that

such a one dwelt there. In the year 1260, this Ludgate was repaired,

and beautified with images of Lud, and other kings, as appeareth by

letters patent of license given to the citizens of London, to take up

stone for that purpose, dated the 25th of Henry III. These images of

kings in the reign of Edward VI. had their heads smitten off, and were

otherwise defaced by[55] such as judged every image to be an idol; and

in the reign of Queen Mary were repaired, as by setting new heads on

their old bodies, etc. All which so remained until the year 1586, the

28th of Queen Elizabeth, when the same gate being sore decayed, was

clean taken down; the prisoners in the meantime remaining in the large

south-east quadrant to the same gate adjoining; and the same year the

whole gate was newly and beautifully built, with the images of Lud and

others, as afore, on the east side, and the picture of her majesty Queen

Elizabeth on the west side: all which was done at the common charges of

the citizens, amounting to fifteen hundred pounds or more.

This gate was made a free prison in the year 1378, the 1st of Richard

II., Nicholas Brembar being mayor.[56] The same was confirmed in the

year 1382, John Northampton being mayor, by a common council in the

Guildhall; by which it was ordained that all freemen of this city

should, for debt, trespasses, accounts, and contempts, be imprisoned

in Ludgate, and for treasons, felonies, and other criminal offences,

committed to Newgate, etc. In the year 1431, the 10th of King Henry VI.,

John Wells being mayor, a court of common council established ordinances

(as William Standon and Robert Chicheley, late mayors, before had done),

touching the guard and government of Ludgate and other prisons.

Also in the year 1463, the third of Edward IV., Mathew Philip, being

mayor, in a common council, at the request of the well-disposed,

blessed, and devout woman, Dame Agnes Forster, widow, late wife to

Stephen Forster, fishmonger, sometime mayor, for the comfort and relief

of all the poor prisoners, certain articles were established. Imprimis,

that the new works then late edified by the same Dame Agnes, for the

enlarging of the prison of Ludgate, from thenceforth should be had and

taken as a part and parcel of the said prison of Ludgate; so that both

the old and new work of Ludgate aforesaid be one prison, gaol keeping,

and charge for evermore.

The said quadrant, strongly built of stone by the beforenamed Stephen

Forster, and Agnes his wife, containeth a large walking-place by ground

of thirty-eight feet and a half in length, besides the thickness of the

walls, which are at the least six foot, makes altogether forty-four

feet and a half; the breadth within the walls is twenty-nine feet and a

half, so that the thickness of the walls maketh it thirty five feet and

a half in breadth. The like room it hath over it for lodgings, and over

it again fair leads to walk upon, well embattled, all for fresh air and

ease of prisoners, to the end they should have lodging and water free

without charge, as by certain verses graven in copper, and fixed on the

said quadrant, I have read in form following:--

“Devout souls that pass this way,

For Stephen Forster, late mayor, heartily pray;

And Dame Agnes his spouse to God consecrate,

That of pity this house made for Londoners in Ludgate.

So that for lodging and water prisoners here nought pay,

As their keepers shall all answer at dreadful doomsday.”

This place and one other of his arms, three broad arrow-heads, taken

down with the old gate, I caused to be fixed over the entry of the said

quadrant; but the verses being unhappily turned inward to the wall,

procured the like in effect to be graven outward in prose, declaring him

to be a fishmonger, because some upon a light occasion (as a maiden’s

head in a glass window) had fabled him to be a mercer, and to have

begged there at Ludgate, etc. Thus much for Ludgate.

Next this is there a breach in the wall of the city, and a bridge of

timber over the Fleet dike, betwixt Fleetebridge and Thames, directly

over against the house of Bridewel. Thus much for gates in the wall.

Water-gates on the banks of the river Thames have been many, which being

purchased by private men, are also put to private use, and the old names

of them forgotten; but of such as remain, from the west towards the

east, may be said as followeth:--

The Blacke-friers stairs, a free landing-place.

Then a water-gate at Puddle wharf, of one Puddle that kept a wharf on

the west side thereof, and now of Puddle water, by means of many horses

watered there.

Then Powle’s wharf, also a free landing-place with stairs, etc.

Then Broken wharf, and other such like.

But, Ripa Regina, the Queene’s bank, or Queene hithe may well be

accounted the very chief and principal water-gate of this city, being

a common strand or landing-place, yet equal with, and of old time far

exceeding, Belins gate, as shall be shown in the ward of Queene hithe.

The next is Downe gate, so called of the sudden descending or down-going

of that way from St. John’s church upon Walbrooke unto the river of

Thames, whereby the water in the channel there hath such a swift course,

that in the year 1574, on the fourth of September, after a strong shower

of rain, a lad, of the age of eighteen years, minding to have leapt over

the channel, was taken by the feet, and borne down with the violence of

that narrow stream, and carried toward the Thames with such a violent

swiftness, as no man could rescue or stay him, till he came against

a cart-wheel that stood in the water-gate, before which time he was

drowned and stark dead.

This was sometimes a large water-gate, frequented of ships and other

vessels, like as the Queene hithe, and was a part thereof, as doth

appear by an inquisition made in the 28th year of Henry III., wherein

was found, that as well corn as fish, and all other things coming to the

port of Downegate, were to be ordered after the customs of the Queene’s

hithe, for the king’s use; as also that the corn arriving between the

gate of the Guild hall of the merchants of Cullen (the Styleyard), which

is east from Downegate, and the house then pertaining to the Archbishop

of Canterbury, west from Baynarde’s Castle, was to be measured by the

measure, and measurer of the Queene’s soke, or Queene hithe. I read

also, in the 19th of Edward III., that customs were then to be paid for

ships and other vessels resting at Downegate, as if they rode at Queene

hithe, and as they now do at Belingsgate. And thus much for Downegate

may suffice.

The next was called Wolfes gate,[57] in the ropery in the parish of

Allhallowes the Lesse, of later time called Wolfes lane, but now out of

use; for the lower part was built on by the Earle of Shrewsburie, and

the other part was stopped up and built on by the chamberlain of London.

The next is Ebgate,[58] a water-gate, so called of old time, as

appeareth by divers records of tenements near unto the same adjoining.

It standeth near unto the church of St. Laurence Pountney, but is within

the parish of St. Marten Ordegare. In place of this gate is now a narrow

passage to the Thames, and is called Ebgate lane, but more commonly the

Old Swan.

Then is there a water-gate at the bridge foot, called Oyster gate, of

oysters that were there of old time, commonly to be sold, and was the

chiefest market for them and for other shell-fishes. There standeth now

an engine or forcier, for the winding up of water to serve the city,

whereof I have already spoken.

BRIDGE GATE

The next is the Bridge gate, so called of London Bridge, whereon it

standeth. This was one of the four first and principal gates of the

city, long before the Conquest, when there stood a bridge of timber,

and is the seventh and last principal gate mentioned by W. Fitzstephen;

which gate being new[59] made, when the bridge was built was built

of stone, hath been oftentimes since repaired. This gate, with the

tower upon it, in the year 1436 fell down, and two of the farthest

arches southwards also fell therewith, and no man perished or was hurt

therewith. To the repairing whereof, divers wealthy citizens gave large

sums of money; namely, Robert Large, sometime mayor, one hundred marks;

Stephen Forster, twenty pounds; Sir John Crosbye, alderman, one hundred

pounds, etc. But in the year 1471,[60] the Kentish mariners, under the

conduct of bastard Fauconbridge, burned the said gate and thirteen

houses on the bridge, besides the Beer houses at St. Katherine’s, and

many others in the suburbs.

The next is Buttolphe’s gate, so called of the parish church of St.

Buttolph, near adjoining. This gate was sometimes given or confirmed

by William Conqueror to the monks of Westminster in these words: “W.

rex Angliæ, etc., William, king of England, sendeth greeting to the

sheriffes, and all his ministers, as also to all his loving subjects,

French and English, of London: Know ye that I have granted to God and

St. Peter of Westminster, and to the abbot Vitalis, the gift which

Almundus of the port of S. Buttolph gave them, when he was there made

monke: that is to say, his Lords court with the houses, and one wharf,

which is at the head of London bridge, and all other his lands which he

had in the same city, in such sort as King Edward more beneficially and

amply granted the same; and I will and command that they shall enjoy

the same well and quietly and honourably, with sake and soke, etc.”

The next is Bellinsgate, used as an especial port, or harbour, for small

ships and boats coming thereto, and is now[61] most frequented, the

Queen’s hithe being almost forsaken. How this gate took that name, or of

what antiquity the same is, I must leave uncertain, as not having any

ancient record thereof, more than that Geoffrey Monmouth writeth, that

Belin, a king of the Britons, about four hundred years before Christ’s

nativity, built this gate, and named it Belin’s gate, after his own

calling; and that when he was dead, his body being burnt, the ashes, in

a vessel of brass, were set upon a high pinnacle of stone over the same

gate. But Cæsar and other Roman writers affirm, of cities, walls, and

gates, as ye have before heard; and therefore it seemeth to me not to be

so ancient, but rather to have taken that name of some later owner of

the place, happily named Beling, or Biling, as Somar’s key, Smart’s key,

Frosh wharf, and others, thereby took their names of their owners. Of

this gate more shall be said when we come to Belin’s gate ward.

Then have you a water-gate, on the west side of Wool wharf, or

Customers’ key,[62] which is commonly called the water-gate, at the

south end of Water lane.

One other water-gate there is by the bulwark of the Tower, and this is

the last and farthest water-gate eastward, on the river of Thames, so

far as the city of London extendeth within the walls; both which last

named water-gates be within the Tower ward.

Besides these common water-gates, were divers private wharfs and

keys, all along from the east to the west of this city, on the bank

of the river of Thames; merchants of all nations had landing-places,

warehouses, cellars, and stowage of their goods and merchandises, as

partly shall be touched in the wards adjoining to the said river. Now,

for the ordering and keeping these gates of this city in the night time,

it was appointed in the year of Christ 1258, by Henry III., the 42nd of

his reign,[63] that the ports of England should be strongly kept, and

that the gates of London should be new repaired, and diligently kept in

the night, for fear of French deceits, whereof one writeth these verses:

“Per noctem portæ clauduntur Londoniarum,

Mœnia ne forte fraus frangat Francigenarum.”

FOOTNOTES:

The Survey of London · 第 4 / 53 段