M. Labori.--“Then it is a standing decree?”

The Judge.--“It is a standing decree.”

M. Labori.--“There was nothing like that in the old _régime_. It is

inaugurated in this assize court. I can only bow, while I protest.”

The Judge.--“It is the law, according to Article 270 of the code of

criminal examination.”

M. Labori.--“It is the first time that a court of justice has declared

that a decree rendered constitutes a standing decree, and that all

incidents to come will be decided by the same decree. It is the first

time, and, while I bow before your words, I can only protest.”

The Judge.--“Protest as much as you like. But every time, under the

same circumstances, the same decree will be rendered.”

_Testimony of M. Auguste Molinier._

The next witness was M. Auguste Molinier, a professor in the Ecole des

Chartes.

“I have lived among manuscripts,” said the witness, “for 25 years,

and I have observed them in such detail that now, by signs almost

imperceptible to others, I can recognize the identity of handwritings,

and tell about how long a certain manuscript has been written. I have

had in my hands a _fac-simile_ of the _bordereau_, and, after examining

the formation of the letters therein, and comparing it with letters

written by Major Esterhazy, I affirm, on my soul and conscience, that

I find in Major Esterhazy’s letters all the principal formations that

occur in the _bordereau_.”

The Judge.--“At whose request did you make this examination?”

M. Molinier.--“I made it of my own accord, for, in common with all

Frenchmen, I am interested in this case.”

_Testimony of Mme. de Boulancy._

At this point M. Clemenceau read the report of the magistrate, M.

Bertulus, who had been appointed to put certain questions to Mme. de

Boulancy. The answers of Mme. de Boulancy, as stated in this report,

were in substance to the following effect: that she was in possession

of letters and telegrams from Major Esterhazy, some of which, notably

two telegrams, were of recent date; that she had deposited these

documents in a safe place, intending to preserve them as a means of

self-defence; that the telegrams contained no threat, but urged her

in polite, but most pressing, terms to restore to Major Esterhazy the

letters which he had written to her between 1881 and 1884; that these

letters are perhaps as compromising as the letter in reference to the

Uhlans, and that they say certain rather serious things in regard to

the army and to France; that she would not consent that these letters

should be handed to the judge by those in possession of them, as she

wished to be well armed, in case she should be charged with forgery;

that Major Esterhazy had come to her door four or five times, but that

she had refused to let him in; that, seeing that he was unwilling to

leave the stair-landing, or was too persistent in his attitude toward

the servant, she came to the half-open door, which was secured by

a chain, and asked him to go away, pointing out to him that he was

compromising her; that the object of each of these visits was to ask

for a return of the letters and the telegrams; that she had always

answered that she would not publish them, but must keep them for her

defence; that she told him that the letters that had been published

were published against her will, and in consequence of her too great

confidence in the word of a person whom she had supposed to be a

devoted friend; that Major Esterhazy had never said, in answer to

her refusal, that he would kill himself; that on Saturday, February

5, 1898, when she had already taken up her residence at Neuilly,

Major Esterhazy was seen on the stairs of her previous residence, 22,

Boulevard des Batignolles, by the tenant occupying the floor above; and

that she did not know what attitude Major Esterhazy assumed when he

heard this tenant coming.

M. Clemenceau then offered a motion that a magistrate be appointed

to ask Mme. de Boulancy whether Major Esterhazy did not say in these

letters; first, that “General Saussier is a clown, and we Germans would

put him in a circus;” second, that, “if the Prussians were to come to

Lyons, they could throw away their guns and keep only bayonets, and

still drive the Frenchmen before them.”

The court postponed its decision, and called another witness, M.

Emile Molinier, professor at the Ecole du Louvre, and a brother of

the preceding witness. He testified that the similarity between

the handwriting of the _bordereau_ and that of Major Esterhazy is

absolutely complete. “I will even say,” he added, “that, if a _savant_

were to find in one of the volumes of the National Library by the side

of Major Esterhazy’s letters the original of the _bordereau_, he would

be considered disqualified if he did not say that the _bordereau_ and

the letters were written by the same person.”

M. Molinier was then succeeded by M. Célerier, professor in the College

of Fontenay-le-Comte.

“The _bordereau_ and Major Esterhazy’s letters,” said the witness, “are

absolutely in the same handwriting. The letter _n_ is strangely formed.

Now it is regular, now it becomes an _x_. Thus the word _tenir_ often

appears as if it were the word _texir_. Well, I find the same thing

five or six times out of ten in Major Esterhazy’s letters. One has only

to open his eyes to see that it is absolutely the same handwriting.”

The Judge.--“Who asked you to make this examination?”

M. Célerier.--“M. Bernard Lazare. He asked me if I would make an

examination, and I said yes, and afterwards sent him a report of a few

lines containing my conclusions.”

The Attorney-General.--“Was the witness confronted in another case with

the three Esterhazy experts?”

The trial of Emile Zola: containing M. Zola's letter to President Faure relating to the Dreyfus case, and a full report of the fifteen days' proceedings in the Assize Court of the Seine, including testimony of witnesses and speeches of counsel · 第 213 / 282 题