PUNAINEN LAMPPU

Päivällinen oli syöty. Kokoonnuttiin saliin, johon kahvipöytä oli

katettu. Herrat sytyttivät tupakkansa. Ja kukin koetti etsiä itselleen

mahdollisimman mukavan istumapaikan.

Oltiin huhtikuussa, jolloin päivänvalo jo pitkät tunnit pitää puoliaan

iltapimeää vastaan. Ja salissa vallitsi kevätsiintoinen puolihämärä.

Talon emäntä tahtoi sytyttää venetsialaisen peilin edessä olevan

kolmihaaraisen pronssijalustan kynttilät. Mutta eräs läsnäolevista

naisista, kiiltäväsilmäinen nuori neiti, pyyteli:

— Älähän toki vielä! Nyt on niin ihana valaistus.

Ja joku herroista jatkoi nauraen:

— Eikö hovioikeudenneuvoksetar tiedä, ettei huoneeseen koskaan saa

sytyttää kolmea kynttilää? Se ennustaa onnettomuutta...

— Emmehän toki ole taikauskoisia.

Mutta vanha herra, joka uuninnurkan nojatuolissa imi paksua sikaria,

hymyili leppeästi sankalasiensa takaa ja virkahti hiljaisella äänellä:

— Kyllä kaikki ihmiset ovat taikauskoisia, kukin omalla tavallaan...

Talon isäntä puuttui nyt puheeseen:

— Älä vain koeta saada meitä uskomaan, että sinä olet! Se ei onnistuisi.

— Minäpä juuri olenkin. Ja uskallanpa lyödä vetoa, että velikin on.

Se nuori neiti, joka ensiksi oli ehdottanut, ettei kynttilöitä

sytytettäisi, sanoi nyt:

— Mutta kertokaahan toki meille taikauskostanne; kummitusjutut kuuluvat

tähän valaistukseen!

— Kummitusjuttuja en valitettavasti osaa, vastasi vanha herra hymähtäen

ja puhalsi kauniin sinisen savuympyrän ilmaan.

Talon emäntä kääntyi hänen puoleensa:

— Mutta kertokaa meille taikauskostanne, herra professori!

Ja muut vieraat yhtyivät pyyntöön.

Vanha professori veti pari pitkää savua sikaristaan, puhalsi ne

renkaina suustaan ja aloitti sitten kertomuksensa:

* * * * *

Ikkunasta, joka punainen valo. Minulla ei ole on vastapäätä omaani,

loistaa pienintäkään aavistusta, kuka siellä asuu, mikä hän on, mieskö

vai nainen, nuori vaiko vanha... En osaa arvailla, mitä hän tekee. En

tiedä mitään muuta naapuristani kuin sen, että hänellä on punakupuinen

lamppu pöydällään.

Mutta sepä sitten onkin aivan merkillinen lamppu. Se palaa aina.

Milloin hyvänsä katsonenkin ulos, aina loistaa ruusunpunainen hohde

kolmannen kerroksen kolmannesta ikkunasta. Se syttyy jo aikaisin

illansuussa ja palaa vielä, kun yömyöhällä oman lamppuni sammutan. Ja

siitä olen päätellyt, että naapurini on joko ihmeellisen ahkera tahi

hyvin sairas ja uneton ihminen.

Merkillisen lämpöinen ja merkillisen lempeä on tuo valo. Siinä ei ole

sitä koreanpunaisen repivää räikeyttä, joka kiihoittaa ja ärsyttää,

eikä helakan majakkavalkean hermostuttavaa huikaisua. Se on melkein

kuin ehtooruskon punerrus tyynen järven kalvossa. Todellakin: se johtaa

mieleen tuon ihmeellisen iltatunnin, _l'heure rouge'n_, jona maisema

saa sadunsiinnon muutamaksi häipyväksi hetkeksi, juuri vähän ennen kuin

läpi luonnon käy yön tuloa ennustava väristys...

Alunpitäen on tuntemattoman naapurini lampunvalo minua miellyttänyt

ja viehättänyt. Pitkinä yksinäisinä iltoina olen tuijottanut siihen

samalla tapaa kuin takkavalkeaan tuijotetaan. Ja vähitellen se on

käynyt minulle rakkaaksi. Sen olen huomannut erittäinkin muutamina

iltoina, joina naapurin lamppu vastoin tavallisuutta ei ole palanut:

silloin olen sitä ikävöinyt aivan samoin kuin kaivataan jotakin rakasta

elävää olentoa.

Aluksi en ikäväni syytä heti älynnytkään, tunsinpahan vain, että oli

painostavan paha ollakseni. Yritin käydä käsiksi työhöni, mutta ei se

luistanut; koetin keskittää ajatuksiani johonkin asiaan, ei sekään

onnistunut. Vihdoin täytyi minun heittää sikseen kaikki yritykset.

Nousin pöytäni äärestä ja sammutin lamppuni mennäkseni makuuhuoneeseen,

mutta vilkaisin sentään vielä kerran ulos ikkunasta. Ja silloin se

minulle selvisi: naapurini ikkuna oli pimeä. Siitä asti olen tiennyt,

että tuota punaista lamppua rakastan.

... Eräänä iltana, jona naapurini lamppu ei palanut, sattui minulle

hyvin ikävä mieliharmi. Mikä se oli, ei kuulu tähän. Pääasia on,

että minun silloin piti tehdä tärkeä ja ratkaiseva päätös, josta jo

pitkät ajat olin ollut epätietoinen ja kahden vaiheilla. No niin, tein

päätökseni. Ja tietysti se oli hyppäys hulluun kirnuun.

Siitä lähtien en enää tee mitään ratkaisevaa päätöstä, katsomatta

ensiksi, palaako naapurini punainen lamppu. Ja jollei se pala, niin

lykkään kiireellisimmänkin asian seuraavaan päivään, eikä mikään

maallinen mahti saisi minua toimittamaan sitä "pimeänä iltana".

... Keittäjättäreni oli kolmena lauantaina peräkkäin polttanut

puuron. Oli siis saatava uusi. Ensimmäinen, joka tarjolle tuli, oli

erinomaisen miellyttävän ja ystävällisen näköinen. Kun hän tuli

ovesta sisään, ajattelin: "Kas, kuinka hyvä onni minulla olikin!

Tuohan näyttää aivan verrattomalta!" Sovimme ehdoista ja olin juuri

sanomaisillani, milloin hänen on taloon tultava, kun onneksi tulin

katsahtaneeksi ulos ikkunastani. Lauseeni jäi keskeneräiseksi ja

ratkaiseva sana jäi sanomatta, sillä naapurini lamppu ei palanut.

Seuraavana iltana pestasin ruman, rokonarpisen ja mörähtelevän matamin;

silloin paloi lamppu. Eikä minun ole tarvinnut kauppojani katua: olen

lihonut kymmenkunnan kiloa eikä kirjoituspöydältäni ole pienintä

paperinpalaa hävitetty. Mutta se sievä ja sorea neitonen joutui eräälle

virkatoverilleni, jonka suurin uhrauksin hankkiman itäintialaisen

liemimaljakon hän ensi töikseen pudotti lattiaan.

Onko siis ihme, että tunnen taikauskoista luottamusta naapurini

punakupuista lamppua kohtaan, että se on muuttunut suojeluspyhäkseni?

Aluksi tuo taikausko minua hiukan hävetti. Ajattelin: "Sehän on hullua,

järjetöntä ja mielenvikaista..." Mutta siitä huolimatta en punaisen

lampun lumoista päässyt. Ja vähän ajan kuluttua alkoivat ajatuksenikin

muuttua: "Onhan tämä kieltämättä vähän lapsellista, mutta tuskinpa

sentään järjettömämpää kuin mikä muu usko hyvänsä! Mikä uskoo mihinkin:

toinen maalattuihin kuviin, toinen loistavaan liekkiin! Sytyttäväthän

ihmiset vahakynttilöitä pyhimyskuvien eteen omaistensa puolesta,

tuntemattoman naapurini lamppu syttyy minun menestyksekseni..." Enkä

enää salaakaan, että punainen lamppu on muuttunut tärkeäksi tekijäksi

elämässäni. Se määrää työni ja tekoni. Se suojaa minua vaaroilta ja

vastoinkäymisiltä, se antaa minulle rohkeutta ja uskallusta. Se on osa

minun uskontoani, korkeamman voiman merkkituli...

* * * * *

Vanha professori vaikeni.

Mutta kukaan ei nauranut, vaikka kuulijat olivatkin selvillä siitä,

että kertomus oikeastaan oli niin yksinkertainen että sille olisi

voinut nauraa. Syntyi tuollainen pieni painostava hiljaisuus, jonka

aikana enkelin sanotaan kulkevan huoneen läpi. Mistä se johtui?

Olisikohan muillakin, eikä vain professorilla, ollut punaiset lamppunsa?

Mutta sitten talon emäntä nousi tuoliltaan, väänsi sähkövalot palamaan

ja istahti pianon ääreen. Hän soitti pitkän kappaleen; ennen kuin se

oli lopussa, oli keskustelu jo herännyt alkukuiskauksiinsa.

Kolmihaaraista kynttiläjalkaa ei kuitenkaan koko iltana sytytetty.

Punainen lamppu · 第 5 / 18 题