II

Justice is the one power that can translate the dawning consciousness of

humanity's oneness into a collective will through which the necessary

structures of global community life can be confidently erected. An age

that sees the people of the world increasingly gaining access to

information of every kind and to a diversity of ideas will find justice

asserting itself as the ruling principle of successful social

organization. With ever greater frequency, proposals aiming at the

development of the planet will have to submit to the candid light of the

standards it requires.

At the individual level, justice is that faculty of the human soul that

enables each person to distinguish truth from falsehood. In the sight of

God, Baha'u'llah avers, justice is "the best beloved of all things" since

it permits each individual to see with his own eyes rather than the eyes

of others, to know through his own knowledge rather than the knowledge of

his neighbor or his group. It calls for fair-mindedness in one's

judgments, for equity in one's treatment of others, and is thus a constant

if demanding companion in the daily occasions of life.

At the group level, a concern for justice is the indispensable compass in

collective decision making, because it is the only means by which unity of

thought and action can be achieved. Far from encouraging the punitive

spirit that has often masqueraded under its name in past ages, justice is

the practical expression of awareness that, in the achievement of human

progress, the interests of the individual and those of society are

inextricably linked. To the extent that justice becomes a guiding concern

of human interaction, a consultative climate is encouraged that permits

options to be examined dispassionately and appropriate courses of action

selected. In such a climate the perennial tendencies toward manipulation

and partisanship are far less likely to deflect the decision-making

process.

The implications for social and economic development are profound. Concern

for justice protects the task of defining progress from the temptation to

sacrifice the well-being of the generality of humankind--and even of the

planet itself--to the advantages which technological breakthroughs can make

available to privileged minorities. In design and planning, it ensures

that limited resources are not diverted to the pursuit of projects

extraneous to a community's essential social or economic priorities. Above

all, only development programs that are perceived as meeting their needs

and as being just and equitable in objective can hope to engage the

commitment of the masses of humanity, upon whom implementation depends.

The relevant human qualities such as honesty, a willingness to work, and a

spirit of cooperation are successfully harnessed to the accomplishment of

enormously demanding collective goals when every member of society--indeed

every component group within society--can trust that they are protected by

standards and assured of benefits that apply equally to all.

At the heart of the discussion of a strategy of social and economic

development, therefore, lies the issue of human rights. The shaping of

such a strategy calls for the promotion of human rights to be freed from

the grip of the false dichotomies that have for so long held it hostage.

Concern that each human being should enjoy the freedom of thought and

action conducive to his or her personal growth does not justify devotion

to the cult of individualism that so deeply corrupts many areas of

contemporary life. Nor does concern to ensure the welfare of society as a

whole require a deification of the state as the supposed source of

humanity's well-being. Far otherwise: the history of the present century

shows all too clearly that such ideologies and the partisan agendas to

which they give rise have been themselves the principal enemies of the

interests they purport to serve. Only in a consultative framework made

possible by the consciousness of the organic unity of humankind can all

aspects of the concern for human rights find legitimate and creative

expression.

Today, the agency on whom has devolved the task of creating this framework

and of liberating the promotion of human rights from those who would

exploit it is the system of international institutions born out of the

tragedies of two ruinous world wars and the experience of worldwide

economic breakdown. Significantly, the term "human rights" has come into

general use only since the promulgation of the United Nations Charter in

1945 and the adoption of the Universal Declaration of Human Rights three

years later. In these history-making documents, formal recognition has

been given to respect for social justice as a correlative of the

establishment of world peace. The fact that the Declaration passed without

a dissenting vote in the General Assembly conferred on it from the outset

an authority that has grown steadily in the intervening years.

The activity most intimately linked to the consciousness that

distinguishes human nature is the individual's exploration of reality for

himself or herself. The freedom to investigate the purpose of existence

and to develop the endowments of human nature that make it achievable

requires protection. Human beings must be free to know. That such freedom

is often abused and such abuse grossly encouraged by features of

contemporary society does not detract in any degree from the validity of

the impulse itself.

It is this distinguishing impulse of human consciousness that provides the

moral imperative for the enunciation of many of the rights enshrined in

the Universal Declaration and the related Covenants. Universal education,

freedom of movement, access to information, and the opportunity to

participate in political life are all aspects of its operation that

require explicit guarantee by the international community. The same is

true of freedom of thought and belief, including religious liberty, along

with the right to hold opinions and express these opinions appropriately.

Since the body of humankind is one and indivisible, each member of the

race is born into the world as a trust of the whole. This trusteeship

constitutes the moral foundation of most of the other rights--principally

economic and social--which the instruments of the United Nations are

attempting similarly to define. The security of the family and the home,

the ownership of property, and the right to privacy are all implied in

such a trusteeship. The obligations on the part of the community extend to

the provision of employment, mental and physical health care, social

security, fair wages, rest and recreation, and a host of other reasonable

expectations on the part of the individual members of society.

The principle of collective trusteeship creates also the right of every

person to expect that those cultural conditions essential to his or her

identity enjoy the protection of national and international law. Much like

the role played by the gene pool in the biological life of humankind and

its environment, the immense wealth of cultural diversity achieved over

thousands of years is vital to the social and economic development of a

human race experiencing its collective coming-of-age. It represents a

heritage that must be permitted to bear its fruit in a global

civilization. On the one hand, cultural expressions need to be protected

from suffocation by the materialistic influences currently holding sway.

On the other, cultures must be enabled to interact with one another in

ever-changing patterns of civilization, free of manipulation for partisan

political ends.

"The light of men", Baha'u'llah says, "is Justice. Quench it not with the

contrary winds of oppression and tyranny. The purpose of justice is the

appearance of unity among men. The ocean of divine wisdom surgeth within

this exalted word, while the books of the world cannot contain its inner

significance."

The Prosperity of Humankind · 第 11 / 16 题