N.

Names of the Great.[230]--When I see, as I do, how they scatter their

productions for the Fair, occasional writings and fugitive pieces

(children born out of wedlock) as anonymously as if they were reviews,

then I say: "Herein I recognize genuine modesty; for natural children

are precisely their best and their own, and can, besides, be

acknowledged by the Prince _as_ genuine; whereas their supernatural [or

extra-natural] ones born in wedlock have to do without the

certification; and yet they will not let the world know the name of the

benefactor, but quite as often (nay, oftener) get people _into it_ as

_out of it_ secretly. What the child in other cases first learns to

pronounce, such parents speak to him last,--their name. Methinks they

follow herein Goethe's fine ear; for they hide themselves, while they

fill the orchestra of the world with children's voices and with

_vingt-quatre_,[231] and with alarm-works and repeating-works, (what a

juxtaposition of unlike things!) just as Goethe demands of the playing

musical artist that he shall work for the ears, but hide himself for

the sake of sparing the eyes. Quite as beautifully do they do the thing

when they finally adopt as children, and show to the world, their

children by the thirtieth marriage (often after the five or twenty

years' limitation), and thus imitate the greenfinches, which, it is

said, make their nest and its inmates invisible by means of the

so-called greenfinch-stone, till the latter are fledged."

Hesperus; or, Forty-Five Dog-Post-Days: A Biography. Vol. I. · 第 89 / 109 题