I answer: On both sides. If you say: But this is difficult to do, I

should not be inclined to dispute it; were it otherwise, opinions

on this subject would not be so much at variance. Yet it may not be

impossible to do. And that the satisfaction of the result has been

thought to be worth any effort it may cost to reach it, is evidenced

by the long struggle which the history of human reflection records, to

hold at the same time the vital ideals of science and the no less vital

ideals of morality. To consider a way in which I believe this may be

done, will occupy us throughout the remainder of the present discussion.

* * * * *

Let us begin by making clear just what _is_ the ideal which guides

the scientist in his expectations respecting the world he studies.

Perhaps no one accomplishment of science has been more inspiring than

the picture of certain large aspects of nature that Newton succeeded

in drawing,--such aspects, namely, as are presented in the behavior

of suns, and planets, and moons. All these huge masses are governed

by a single law, called the law of gravitation. Now to say that they

are governed by this law means no more than this, that if we knew

the mass, the position, and the velocity of each of these heavenly

bodies at a given moment, we should be able by means of the law

to predict their masses, positions, and velocities for all future

moments. This result is, to be sure, only an approximation, for we

know that gravitation is not the only force which bodies exert on each

other. We have never succeeded, _e.g._, in reducing the attractions

and repulsions of electrified bodies to gravitation, nor do we any

longer try to do this. But Newton’s degree of success provides us with

an ideal to which we seem ever more and more closely to approach.

Instead of considering such huge bodies as suns and planets and their

satellites, we divide these up into extremely minute parts, which we

may call for the moment _atoms_. We struggle then to conceive a law

as completely determining the behavior of these atoms, as the law of

gravitation determines that of planets. So that, if we knew a limited

number of characteristics of each of these atoms at a given moment,

our law would enable us to predict their future and to reconstruct

their past history. As we approach more and more closely to this ideal,

less and less in the behavior of these small parts of nature is left

to guess-work. In so far as we hope this ideal may be continuously

approached, we hope that in its atomic parts nature is entirely devoid

of freedom. And if we hope this, we must inevitably hope, too, that

what we have called an atom is neither a moral nor an immoral being.

This hope is usually called _the mechanical ideal_, and nature in the

light of it is viewed as a mechanism. It has guided science to victory

after victory, and I venture to think that no result of philosophical

experience is more firmly established than this, that whatever theory

we may in the end accept respecting human nature, its freedom, its

moral responsibilities, no assumption of that theory may stand in

contradiction with the mechanical ideal. To have recognized this truth

and to have had the courage to maintain it at all costs, was the

heroic service rendered by Spinoza at a moment in human history when

such service was badly needed. It is also the reason why Spinozism, in

spite of its apparently gloomy outlook upon the world, has made such a

forcible and lasting appeal to the imagination of thinking men. In what

follows it is against certain false implications that have been thought

to lie in this mechanical ideal, and not against the ideal itself, that

our criticism must be directed.

Now there is one implication that lies so near the surface I doubt not

most who have followed so far will already have drawn it. If, namely,

the atoms of which we have spoken are bound by strict mechanical law,

if it is these same atoms that make up the human body and that are

concerned in its every act, must not the conduct of that body be an

outcome of this same mechanical necessity? And if this be so, must

not the science whose ideal we have described set itself once for all

against the hope of finding in human conduct any vestige of freedom,

any trace of moral responsibility? You remember with what vigor Adrien

Sixte drew this very conclusion. “Every act,” he said, “is but an

addition. To say that it is free, is to say there is in a sum more

than there is in its elements added. This is as absurd in psychology as

in arithmetic.”

Yet natural as this inference may seem, we should, I think, see that

it is unjustified, that the instinct which has led mankind to read

moral aspects into nature was possessed of a deeper insight than was

our philosopher with his plausible mathematics. If, indeed, we could

construct the notion of a man out of that of atoms by a process of

addition, we could not escape the conclusion of Adrien Sixte. Then,

truly, moral aspects would be as completely lacking to the whole being

as they are to the atoms which enter into his composition. That we

cannot do this,--that we can, indeed, offer no mechanical definition of

life, is just the insight which permits us, nay, practically forces us,

to treat man as a free moral agent.

* * * * *

We can frame no mechanical definition of life! Nor is this the only

example offered by experience of a term applied exclusively to

mechanisms and yet meaning nothing mechanical. Let me give a homely

illustration. There is, I presume every one would admit, no time-piece

which is not a machine. And yet we can offer no mechanical definition

of a time piece, for the simple reason that the various machines to

which this term applies have no mechanical principle in common. A

class which may include such divers mechanisms as a sun dial, an hour

glass, a water clock, a pendulum clock, a spring watch, a chronograph,

has evidently not been given a single name to mark in the members

composing it a single mechanical nature. The only thing these members

have in common is a certain function or purpose,--that of producing a

movement keeping pace with the apparent motion of the sun. Just so with

the class of beings we call living. Each of them at each moment of its

existence is a complete illustration of mechanical law, yet all of them

offer such divers illustrations of this law that they cannot have been

put into a single class because of a common mechanical nature. That

which they have in common, by virtue of which they have been grouped

under one name, is once more a function or a purpose. For we observe

that living things, by whatever mechanical devices, accomplish for the

most part a common result, that of self-preservation.

In these two examples, the one taken from the inanimate, the other

comprising the animate world, we see how well it may come about that a

certain character belong to a whole, no vestige of which is to be found

in its constituent parts. A single atom cannot, if the mechanical ideal

is maintained, be regarded as acting purposefully, yet a sufficiently

complex group of atoms may well enough display purpose in its behavior

and to that purpose owe its right to the name we give it. In such

cases the real absurdity we are in danger of committing is not the one

that Adrien Sixte scoffs at, but the one he unsuspectingly falls into.

Axioms of addition are excellent guides for those whose problem is to

add. But not all composition of parts into a whole is so simple as the

business of forming a sum. And where we are not adding, the axioms of

addition may prove the worst of company.

Let us proceed to an immediate consequence of this last observation.

If no mechanical definition can be offered for a given term, it is

impossible that the things to which this term applies should be

governed by mechanical law. We may easily convince ourselves, however,

that although not subjected to mechanical law, they are frequently,

indeed generally, governed by another kind of law that is of the

greatest interest to us. Let me recur to our illustration of the

time-piece. There is a trite truth about time-pieces, which we may

say holds as a rule, to wit, that cheap time-pieces are poor ones.

Yet it would be meaningless to ask for a mechanical explanation of

this law, for the mechanical imperfection of the cheap sun dial bears

no resemblance whatever to the mechanical imperfection of the cheap

watch. The former may be a poor time-keeper because inexpensively

(and so grossly) graduated; the latter because the escapement is

inexpensively (and so crudely) constructed. So it is in the animal

world. Of its members we may lay down the rule, say, that each must eat

if it would live, but the physics and chemistry of nutrition in an oak

tree are so different from the physics and chemistry of nutrition in a

human being, that if anyone were to ask for a mechanical explanation of

this rule we could not offer it, or rather we should have to offer a

different one for each type of organism we considered. These examples

will be sufficient to illustrate the sense of the saying, “Beings whose

nature is not capable of mechanical definition cannot be subjected to

mechanical law.”

But we said further, that the laws to which such beings _were_ subject

were of a peculiar nature, and it is particularly important to point

out one respect in which these laws differ from the mechanical. Such

laws as we find controlling the behavior of organisms, for example,

are of the kind that may be called _laws of purpose_. We explain, that

is to say, the conduct of organisms in terms of the end or purpose for

the sake of which that conduct has taken place. This holds from the

lowest biological functioning to the highest form of deliberate human

behavior. If we consider the explanation which our author offers of

the conduct of his unhappy hero, we see that in the end he has been

exclusively interested in pointing out the motives to which the young

man reacted. To point out motives is simply to recognize the end for

the sake of which the act is accomplished. Now, although this type of

explanation is in daily use among all men of all times, it was not

erected into a scientific system before the reflections of Plato and

Aristotle had shown of what extension it was susceptible. Aristotle

in particular is responsible for having pushed to the very limit the

notion that the greater part of nature’s happenings can be explained

in terms of the end for the sake of which they occur. The whole drama

of nature was to him what that of organic life is to most of us, the

struggle of individual beings to accomplish their natural purposes.

But, interested as Aristotle was in pushing this concept of purpose

in nature to the limit, he could not blind himself to the fact that

no purpose could be found in nature which was always and invariably

accomplished or attained by the beings whose nature it was to struggle

for it. Consequently, he was in the habit of saying that “laws of

nature (by which he meant of laws of purpose) were descriptions of what

happens always, or for the most part.” That is to say, they pointed

out the behavior that was normal, but not free from exception. Nature

was full of the accidental, of the abortive; and although later science

did its best to exclude this notion of the accidental in nature’s

happenings, the effort was uniformly unsuccessful and, I think, wrongly

inspired. For it is exactly to the circumstance that laws of purpose

are statements of average and not of unexceptional fact, that they owe

their scientific value as labor-saving devices. And what is perhaps of

more interest in the present connection, it is to this very lack of

rigor in the laws governing animal and human behavior that we owe our

right to regard the individual to which they apply as free.

In this respect the contrast between laws of purpose with the situation

of the things to which they apply, and the laws of mechanics with the

predicament of the things they govern, is complete. For example, the

most inveterate statistician will hardly venture beyond the point of

asserting that the man of alcoholic heredity will for the most part be

unable to resist the attraction of drink. Yet sometimes he will be able

to, for sometimes he _does_ resist. Can one conceive of the student of

mechanics contenting himself with the result that bodies _generally_

fall to earth with an acceleration of thirty-two feet per second?

During all the while Mercury’s unorthodox behavior baffled Newtonian

physics, could any astronomer be found suggesting that perhaps this

was a case of exceptional gravitation? As with heredity, so with all

the other so-called forces our author brings to bear upon the conduct

of his hero, giving in the end the illusion of mechanically determined

action. Heredity, environment, education, serve their purpose well

enough as terms that point out an analogy between the ends that attract

beings of like history, but they yield only an _expectation_ of the

normal, not an _assurance_ of the inevitable. Nor could any increase

of statistical data of this kind do more than give us the materials

for a closer calculus of probabilities. It is for the reason that all

the laws which apply to human conduct are of this statistical nature,

that, being permanently unable to predict it, we must regard it as

free. And to be free to attain or not to attain a given end, is to be

responsible, is to possess the first condition of a moral nature. Nor,

in attaining to this insight have we sacrificed aught of our mechanical

ideal. Only, who cares that atoms may neither be saved nor damned, if

the beings they so fleetingly compose may be both? One might almost say

that moral beings pass over the surface of mechanism as waves upon the

face of the waters. But they constitute its beauty and its terror.

May we not then sum up our conclusions in some such form as

this?--Mechanical laws _do_ completely determine the conduct of

everything to which they may be applied, but they cannot be applied to

an animate being, since no mechanical definition of such a being is

possible. Laws of purpose _can_ be applied to such a being, but they do

not completely determine his conduct. It is because the only law which

can thus apply to a human being does not necessitate his behavior, that

we are obliged to regard that behavior as free and the being himself

as responsible. The most that we can do in terms of such laws is to

calculate the _chances_ for or against the individual’s success, for or

against his ultimate worth.

* * * * *

Here let us stop. Our discussion shows signs of falling into the

abstract and mathematical, and one may wonder whether anything

practical can come of it. One will recall the unhappy disciple of

Adrien Sixte, and will ask oneself: What answer, after all, are we

return to his cry, “De profundis!” Can we offer him any solace in his

wretchedness? I think we can, only it is not the kind of solace he asks

for, nor can it come from the direction in which he seeks it. I should

be inclined to say to him, to Fichte in his Spinozistic mood, to any

other over whom the mechanical ideal hangs heavily: This ideal is a

safe guide in all thinking for which it has a meaning; no atom in your

body nor out of it, but what is determined by mechanical necessity;

but the sum of these atoms is not you; there is a difference between

the whole we call a man, and the sum of the atoms that make up the

machine that is to him. These atoms may come and go, the man remains.

What constitutes his nature as a living being, an animal, a man, can

receive no definition in terms of the atoms now in his body, nor those

that may later take their place. You as living, as animal, as man,

can be defined only in terms of the ends common to the individuals of

these classes. In so far as thus natured, you fall under laws not of a

mechanical order. They are laws of average which determine not you, but

your chances of accomplishing the ends that define your being. In so

far as you accomplish such ends, you are good of your kind; in so far

as you fail, you are evil,--and if you fail egregiously enough, you are

a monster. The most your self-analysis could have made out by the way

of excuse is that the chances were against you. And this indeed you may

have made out, for who could maintain that all men have equal chances

in this world? But to have had the chances against you, is not to have

been determined as a falling rock is determined; there is no chance for

it.

In the most mechanical system, then, there is, so long as

classification of its parts in terms of purpose is possible, a

distinction between good and bad, with enough freedom to make this

distinction meaningful. But such a philosophy may still seem hard.

Even to have the chances against one, is not this a gloomy situation?

Is there, then, no supreme end to accomplish which all men’s chances

are equal, so that at each moment of life the road to perfection is

equally open to all, and equally wide for all? We know how many and

how beautiful the dreams of such a world-view, recorded in man’s long

history. To judge their rationality is for a deeper insight than mine.

But be they real or be they dreams, there is yet one voice from the

past whose sanity comes home to us. It is that of our old philosopher

of Koenigsberg, which keeps repeating at this moment the sentence,

“There is nothing good but a good will.” With this saying of Kant’s I

should even hope to breathe inspiration into the souls that cry, “De

profundis!” My last word to them would be: Trouble yourselves with

nothing but to make the best of the chances that are left to you. There

is nothing good but a good will.

* * * * *

I would willingly take it as evidence that the instinct of the artist

and the reflection of the philosopher are not unsympathetic, that when

Bourget’s Disciple is at last brought out of his ordeal, it is not to

be comforted with the longed-for assurance that all is necessitated

in the soul; but rather to find for himself the way to redemption by

making the best--the tragic best--of the chances that are left him.

IV

DAVID HUME

1711-1776

The characters that have occupied us on two previous occasions,

different as they are, have yet this in common; that their most

passionate interest was centred in God, and their theory of what man

is and ought to be depended upon the likeness in which God in the end

appeared to them.

I have felt that our illustrations of modern thought would be

incomplete, were I not to include in the series an example of an

attempt to work out the duty and destiny of man without waiting for

an insight into the mystery of God. It is the more advisable that we

examine one such character, that this way of thinking is neither newly

invented, nor yet grown out of fashion.

We recall that Lucretius, the enthusiastic disciple of Epicurus,

claimed for his master the glory of having lifted from the world the

terror of the gods, of having left man free to study his own nature

and to work out his own happiness. And I find on my shelves a recent

work that bears the title “Morals without the Sanctions of Religion,”

one of many that might be cited whose purpose is to study the good of

man without making it dependent on God. It is, then, as an expression

of a common enough idea, but as an uncommonly good expression of this

idea, that I have settled upon David Hume for our third illustration of

modern thought.

* * * * *

It has for some time been rather the fashion to find the grounds of a

man’s scientific beliefs in his personality and in the character of the

environment in which he lives. And doubtless thinking, like any other

activity, has its psychology, an insight into which is helpful enough,

though it is notoriously easy to find that characteristic _après coup_

which we should never have been able to predict beforehand.

When I say, then, that Hume had many human traits reminding us of the

Philosophers of the Garden whose science is so sympathetic with his

own, it must not be supposed that only such as are of like easy habit

of body and companionable temper of mind should take to his principles.

But it is interesting to note, after having followed the furious career

of Bruno, looked in on the sober reclusion of Spinoza, that a different

type of man may utter great thoughts; the type that could look back,

at fifty-eight years, on a life well filled with profitable industry,

and forward to one thus comfortably pictured in a letter to a friend:

“I have been settled here [in Edinburgh] for two months, and am here

body and soul, without casting the least thought of regret to London,

or even Paris. I live still, and must for a twelvemonth, in my old

house in James’s Court which is very cheerful and even elegant, but

too small to display my great talent for cookery, the science to which

I intend to addict the remaining years of my life! I have just now,

lying on the table before me, a receipt for making _soupe à la reine_,

copied with my own hand; for beef and cabbage (a charming dish) and old

mutton and old claret nobody excels me. I make also sheep-head broth

in a manner that Mr. Keith speaks of it for eight days after; and the

Duc de Nivernois would bind himself apprentice to my lass to learn it.

I have already sent a challenge to David Moncreiff: you will see that

in a twelvemonth he will take to writing history, the field I have

deserted; for as to the giving of dinners, he can now have no further

pretensions. I should have made very bad use of my abode in Paris if I

could not get the better of a mere provincial like him. All my friends

encourage me in this ambition, as thinking it will redound very much to

my honor.”

These “friends” to whom Hume refers, were at that time, as they had

been throughout his life, the best of good company, that is, the

kind for whom a good dinner would have been nothing had not good

conversation been its sauce, but for whom the sauce was none the

worse for dressing out a good dinner. In such good company, it is not

a great matter that Hume should have been free of pleasant sallies

after the manner of the letter I have quoted. It throws a higher light

on his character when we find him preparing to receive his last, the

unbidden guest in the same cheerful humor. “I now reckon upon a speedy

dissolution,” he writes at the conclusion of his little sketch “My own

Life.” “I have suffered very little pain from my disorder; and what is

more strange, have, notwithstanding the great decline of my person,

never suffered a moment’s abatement of spirits; insomuch that were I

to name the period of my life which I should most choose to pass over

again, I might be tempted to point to this latter period. I possess

the same ardor as ever in study, and the same gaiety in company. I

consider, besides, that a man of sixty-five, by dying, cuts off only a

few years of infirmities; and though I see many symptoms of my literary

reputation’s breaking out at last with additional lustre, I knew that

I could have but a few years to enjoy it. It is difficult to be more

detached from life than I am at present.”

And there follows a characterization of himself that could indeed be

hardly more detached were it written by a stranger. “I am,” he says,

“or rather was (for that style I must now use in speaking of myself,

which emboldens me the more to speak my sentiments); I was, I say,

a man of mild dispositions, of command of temper, of an open social

and cheerful humor, capable of attachment, but little susceptible of

enmity, and of great moderation in all my passions.... My company was

not unacceptable to the young and careless, as well as to the studious

and literary: and as I took a particular pleasure in the company of

modest women, I had no reason to be displeased with the reception I met

with from them.... My friends never had occasion to vindicate any one

circumstance of my character and conduct: not but that the zealots,

we may well suppose, would have been glad to invent and propagate any

story to my disadvantage, but they could never find any which they

thought would wear the face of probability. I cannot say there is no

vanity in making this funeral oration of myself, but I hope it is not a

misplaced one; and this is a matter of fact which is easily cleared and

ascertained.”

Modern thinkers and present problems · 第 4 / 15 段