“Over our mythological accounts of this _winter god_, an almost

impenetrable obscurity seems to hover; but if _Samhuin_ is derived from

_Samhfhuin_, as it is generally supposed, the term literally means the

gathering or closing of summer; and, in fact, on the eve of the first of

November we make our offerings round the domestic altar, (the fireside)

of such fruits as the lingering season affords, besides playing a number

of curious gambols, and performing many superstitious ceremonies, in

which our young folk find great pleasure, and put great faith.”

“For my part,” said Glorvina, “I love all those old ceremonies which

force us to be periodically happy, and look forward with no little

impatience to the gay-hearted pleasures which to-morrow will bring in

its train.”

The little post-boy has this moment tapped at my door for my letter, for

he tells me he sets off before dawn, that he may be back in time for the

sport. It is now past eleven o’clock, but I could not resist giving you

this little scrap of Irish mythology, before I wished you good night.

H. M.

LETTER XIX.

TO J. D. ESQ., M. P.

All the life-giving spirit of spring, mellowed by the genial glow of

summer, shed its choicest treasures on the smiling hours which yesterday

ushered in the most delightful of the seasons.

I arose earlier than usual; the exility of my mind would not suffer me

to rest, and the scented air, as it breathed its odours through my open

casement, seduced me abroad. I walked as though I scarcely touched the

earth, and my spirit seemed to ascend like the lark which soared over

my head to hail the splendour of the dewy dawn. There is a fairy vale in

the little territories of Inismore, which is almost a miniature _Tempe_,

and which is indeed the only spot on the peninsula where the luxuriant

charms of the most bounteous nature are evidently improved by taste

and cultivation. In a word, it is a spot sacred to the wanderings of

Glorvina. It was there our theological discourse was held on the evening

of my return, and thither my steps were now with an irresistible impulse

directed.

I had scarcely entered this Eden, when the form of the Eve, to whose

picturesque fancy it owes so many charms presented itself. She was

standing at a little distance _en profile_--with one hand she supported

a part of her drapery filled with wild flowers, gathered ere the sun

had kissed off the tears which night had shed upon their bosom; with

the other she seemed carefully to remove some branches that entwined

themselves through the sprays of a little hawthorn hedge richly embossed

with the firstborn blossoms of May.

As I stole towards her, I exclaimed, as Adam did when he first saw

Eve--

“---Behold her,

Such as I saw her in my dream adorned,

With all that earth or heaven could bestow.

She started and turned round, and in her surprise let fall her flowers,

yet she smiled, and seemed confused--but pleasure, pure, animated,

life-breathing pleasure, was the predominant expression of her

countenance. The Deity of Health was never personified in more glowing

colours--her eye’s rich blue, her cheek’s crimson blush, her lip’s dewy

freshness, the wanton wildness of her golden tresses, the delicious

langour that mellowed the fire of her beamy glance--I gazed, and

worshipped! but neither apologized for my intrusion, nor had the

politeness to collect her scattered flowers.

“If Nature,” said I, “had always such a priestess to preside at her

altar, who would worship at the shrine of Art?”

“I am her votarist only,” she replied, smiling, and, pointing to a wild

rose which had just begun to unfold its blushing breast amidst the snowy

blossoms of the hedge--added, “see how beautiful! how orient its hue

appears through the pure crystal of the morning dew-drop! It is nearly

three weeks since I first discovered it in the germ, since when I have

screened it from the noonday ardours, and the evening’s frost, and now

it is just bursting into perfection to reward my cares.”

At these words, she plucked it from the stem. Its crimson head drooped

with the weight of the gems that spangled it. Glorvina did not shake

them off, but imbibed the liquid fragrance with her lip; then held the

flower to me!

“Am I to pledge you?” said I.

She smiled, and I quaffed off the fairy nectar, which still trembled on

the leaves her lip had consecrated.

“We have now,” said I, “_both_ drank from the same cup; and if the

delicious draught which Nature has prepared for us, circulates with

mutual effect through our veins--If”--I paused, and cast down my eyes.

The hand which still sustained the rose, and was still clasped in

mine, seemed to tremble with an emotion scarcely inferior to that which

thrilled through my whole frame.

After a minute’s pause--“Take the rose,” said Glorvina, endeavouring

to extricate the precious hand which presented it--“Take it; it is the

first of the season! My father has had his snowdrop--the confessor his

violet--and it is but just you should have your _rose_.”

At that moment the classical remark of the priest rushed, I believe,

with mutual influence, to both our hearts. I, at least, was borne

away by the rapturous feelings of the moment, and knelt to receive the

offering of my lovely votarist.

I kissed the sweet and simple tribute with pious ardour; but with a

devotion more fervid, kissed the hand that presented it. I would not

have exchanged that moment for the most pleasurable era of my existence.

The blushing radiance that glowed on her cheek, sent its warm suffusion

even to the hand I had violated with my unhallowed lip; while the

sparkling fluid of her eyes, turned on mine in almost dying softness,

beamed on the latent powers of my once-chilled heart, and awakened there

a thousand delicious transports, a thousand infant wishes and chaste

desires, of which I lately thought its worn-out feelings were no longer

susceptible.

As I arose, I plucked off a small branch of that myrtle which here grows

wild, and which, like my rose, was dripping in dew, and putting it into

the hand I still held, said, “This offering is indeed less beautiful,

less fragrant, than that which you have made; but remember, it is also

less _fragile_--for the sentiment of which it is an emblem, carries with

it an eternity of duration.”

Glorvina took it in silence and placed it in her bosom; and in silence

we walked together towards the castle; while our eyes, now timidly

turned on each other, now suddenly averted (O, the insidious danger of

the abruptly downcast eye!) met no object but what breathed of love,

whose soul seemed

“--Sent abroad,

Warm through the vital air, and on the heart

Harmonious seiz’d.”

The morning breeze flushed with etherial fervour; the luxury of the

landscape through which we wandered, the sublimity of those stupendous

cliffs which seemed to shelter two hearts from the world, to which their

profound feelings were unknown, while

--Every copse

Deep tangled, but irregular, and bush,

Bending with dewy moisture o’er the head,

Of the coy choiristers that lodged within,

Were prodigal of harmony,”

and crowned imagination’s wildest wish, and realized the fancy’s warmest

vision.

“Oh! my sweet friend!” I exclaimed, “since now I feel myself entitled

thus to call you--well indeed might your nation have held this day

sacred; and while the heart, which now throbs with an emotion to which

it has hitherto been a stranger, beats with the pulse of life, on the

return of this day will it make its offering to that glorious orb, to

whose genial nutritive beams this precious rose owes its existence.”

As I spoke, Father John suddenly appeared. Vexed as I was at this

unseasonable intrusion, yet in such perfect harmony was my spirit with

the whole creation, that, in the true hyperbola of Irish cordiality, I

wished him a thousand happy returns of this season!

“Spoken like a true-born Irishman!” said the priest, laughing, and

shaking me heartily by the hand--“While with something of the phlegm

of an Englishman, I wish you only as many returns of it as shall bring

health and felicity in their train.”

Then looking at the myrtle which reposed on the bosom of Glorvina, and

the rose which I so proudly wore, he added--“So, I perceive you have

both been sacrificing to _Beal_; and like the priests and priestesses

of this country in former times, are adorned with the flowers of the

season. For you must know, Mr. Mortimer, _we_ had our Druidesses as well

as our Druids; and both, like the ministers of Grecian mythology, were

crowned with flowers at the time of sacrifice.”

At this apposite remark of the good priest, I stole a glance at _my_

lovely priestess. Hero, at the altar of the deity she rivalled, never

looked more attractive to the enamoured Leander.

We had now come within a few steps of the portals of the castle, and

I observed that since I passed that way, the path and entrance were

strewed with green flags, rushes, and wild crocuses; * while the heavy

framework of the door was hung with garlands, and bunches of flowers,

tastefully displayed.

* “Seeing the doors of the Greeks on the first of May,

profusely ornamented with flowers, would certainly recall to

your mind the many descriptions of that custom which you

have met with in the Greek and Latin poets.--Letters on

Greece, by Moniseur Da Guys, vol i. p. 153.

“This, madam,” said I to Glorvina, “is doubtless the result of your

happy taste.”

“By no means,” she replied--“this is a custom prevalent among the

peasantry time immemorial.”

“And most probably was brought hither,” said the priest, “from Greece by

our Phonician progenitors: for we learn from Athenæus, that the young

Greeks hung garlands on the doors of their favourite mistresses on the

first of May. Nor indeed does the Roman _floralia_ differ in any respect

from ours.”

“Those, however, which you now admire,” said Glorvina, smiling, “are

no offerings of rustic gallantry; for every hut in the country, on this

morning, will bear the same fanciful decorations. The wild crocus, and

indeed every flower of that rich tint, is peculiarly sacred to this

day.”

And, in fact, when, in the course of the day, I rambled out alone,

and looked into the several cabins, I perceived not only their floors

covered with flags and rushes, but a “Maybush,” as they call it, or

small tree, planted before all the doors, covered with every flower the

season affords.

I saw nothing of Glorvina until evening, except for a moment, when I

perceived her lost over a book, (as I passed her closet window) which,

by the Morocco binding, I knew to be the Letters of the impassioned

Heloise. Since her society was denied me, I was best satisfied to resign

her to Rosseau. _Apropos!_ it was among the books I brought hither; and

they were all precisely such books as Glorvina had _not_ yet _should_

read, that she may know herself, and the latent sensibility of her soul.

They have, of course, all been presented to her, and consist of

“_La Nouvelle Hel oise_” de Rosseau--the unrivalled “_Lettres sur la

Mythologie_” de Moustier--the “_Paul et Virginie_” of St. Pierre--the

_Werter_ of Goethe--the _Dolhreuse_ of Lousel, and the _Attilla_ of

Chateaubriand. Let our English novels carry away the prize of morality

from the romantic fictions of every other country; but you will find

they rarely seize on the imagination through the medium of the heart;

and as for their heroines, I confess, that though they are the most

perfect beings, they are also the most stupid. Surely, virtue would not

be the less attractive for being united to genius and the graces.

But to return to the never-to-be-forgotten _first of May!_ Early in the

evening the Prince, his daughter, the priest, the bard, the old nurse,

and indeed all the household of Inismore, adjourned to the vale, which

being the only level ground on the peninsula, is always appropriated to

the sports of the rustic neighbours. It was impossible I should enter

this vale without emotion; and when I beheld it crowded with the vulgar

throng, I felt as if it were profanation for the

“Sole of unblest feet!”

to tread that ground sacred to the most refined emotions of the heart.

Glorvina, who walked on before the priest and me, supporting her father,

as we entered the vale stole a glance at me; and a moment after, as

I opened the little wicket through which we passed, I murmured in her

ear--_La val di Rosa!_

We found this charming spot crowded with peasantry of both sexes and all

ages. * Since morning they had planted a Maybush in the centre, which

was hung with flowers, and round the seats appropriated to the

Prince and his family, the flag, crocus, and primrose, were profusely

scattered. Two blind fiddlers, and an excellent piper, ** were seated

under the shelter of the very hedge which had been the nursery of my

precious rose; while the old bard, with true druidical dignity sat under

the shade of a venerable oak, near his master.

* In the summer of 1802, the author was present at a rural

festival at the seat of a highly respected friend in

Tipperary, from which this scene is partly copied.

** Although the bagpipe is not an instrument indigenous to

Ireland, it holds a high antiquity in the country. It was

the music of the Kearns, in the reign of Edward the Third.

[See Smith’s History of Cork, page 43.] It is still the

favourite accompaniment of those mirthful exertions with

which laborious poverty crowns the temporary cessation of

its weekly toil, and the cares and solicitudes of the Irish

peasant ever dissipate to the spell which breathes in the

humorous drones of the Irish pipes. To Scotland we are

indebted for this ancient instrument, who received it from

the Romans; but to the native musical genius of Ireland are

we indebted for its present form and improved state. ‘That

at present in use in Ireland,’ says Dr. Burney, in a letter

to J. C. Walker, Esq., is an improved bagpipe, on which I

have heard some of the natives play very well in two parts,

without the drone, which, I believe, is never attempted in

Scotland The tone of the lower notes resembles that of an

hautboy or clarionet, and the high notes, that of a German

flute: and the whole scale of one I heard lately was very

well in tune, which has never been the case of any Scottish

bagpipe that I have yet heard.”

The sports began with a wrestling match; * and in the gymnastic

exertions of the youthful combatants there was something, I thought, of

Spartan energy and hardihood.

* The young Irish peasantry particularly prize themselves on

this species of exertion: they have almost reduced it to a

science, by dividing it into two distinct species--the one

called “sparnaight,” engages the arms only; the other,

“carriaght,” engages the whole body.

But as “breaking of ribs is no sport for ladies,” Glorvina turned from

the spectacle in disgust; which I wished might have been prolonged, as

it procured me (who leaned over her seat) her undivided attention; but

it was too soon concluded, though without any disagreeable consequences,

for neither of the combatants were hurt, though one was laid prostrate.

The victorious wrestler was elected King of the May; and, with “all his

blushing honours thick upon him,” came timidly forward, and laid his

rural crown at the feet of Glorvina. Yet he evidently seemed intoxicated

with his happiness, and though he scarcely touched the hand of his

blushing, charming nueen, yet I perceived a thousand saucy triumphs

basking in his fine black eyes, as he led her out to dance. The fellow

was handsome too. I know not why, but I could have knocked him down with

all my heart.

“Every village has its Cæsar,” said the priest, “and this is ours. He

has been elected King of the May for these five years successively He is

second son to our old steward, and a very worthy, as well as a very fine

young fellow.”

“I do not doubt his worth,” returned I, peevish ly, “but it certainly

cannot exceed the condescension of his young mistress.”

“There is nothing singular in it, however,” said the priest. “Among

us, over such meetings as these, inequality of rank holds no _obvious_

jurisdiction, though in fact it is not the less regarded; and the

condescension of the master or mistress on these occasions, lessens

nothing of the respect of the servant upon every other; but rather

secures it, through the medium of gratitude and affection.” The piper

had now struck up one of those lilts, whose mirth-inspiring influence it

is almost impossible to resist.* The Irish jig, above every other dance,

leaves most to the genius of the dancer; and Glorvina, above all the

women I have ever seen, seems most formed by nature to exce in the art.

Her little form, pliant as that of an Egyptian _alma_, floats before the

eye in all the swimming langour of the most graceful motion, or all the

gay exility of soul-inspired animation. She even displays an exquisite

degree of comic humour in some of the movements of her national dance:

and her eyes, countenance, and air express the wildest exhilaration of

pleasure, and glow with all the spirit of health, mirth, and exercise.

* Besides the Irish jig, tradition has rescued from that

oblivion which time has hung over the ancient Irish dance,

the _rinceadh fada_, which answers to the festal dance of

the Greeks; and the _rinceadh_, or war dance, “which seems,”

says Mr. Walker, “to have been of the nature of the armed

dance, which is so ancient, and with which the Grecian youth

amused themselves during the seige of Troy.” Previous to the

adoption of the French style in dancing, Mr. O’Halloran

asserts, that both our private and public balls always

concluded with the “rinceadh-fada.” On the arrival of James

the Second at Kinsale, his adherents received the

unfortunate prince on the shore with this dance, with whose

taste and execution he was infinitely delighted: and even

still, in the county of Limerick and many other parts of

Ireland, the “rinceadh-fada” is danced on the eve of May.

I was so struck with the grace and elegance of her movements, the

delicacy of her form, and the play of her drapery gently agitated by the

air, that I involuntarily gave to my admiration an audible existence.

“Yes,” said the priest, who overheard me, “she performs her national

dance with great grace and spirit. But the Irish are all dancers; and,

like the Greeks, we have no idea of any festival here which does not

conclude with a dance; * old and young, rich and poor, all join here in

the sprightly dance.”

* “The passion of the Greeks for dancing is common to both

sexes, who neglect every other consideration when they have

an opportunity of indulging that passion.”

Glorvina, unwearied, still continued to dance with unabated spirit, and

even seemed governed by the general principle which actuates all the

Irish dancers--of not giving way to any competitor in the exertion; for

she actually outdanced her partner, who had been jigging with all his

_strength_, while she had only been dancing with all her _soul_; and

when he retreated, she dropped a simple curtsey (according to the laws

of jig-dancing here) to another young rustic, whose seven league brogues

finally prevailed, and Glorvina at last gave way, while he made a scrape

to a rosy cheeked, barefooted damsel, who out jigged him and his two

successors; and thus the chain went on.

Glorvina, as she came panting and glowing towards me, exclaimed, “I have

done my duty for the evening;” and threw herself on a seat, breathless

and smiling.

“Nay,” said I, “more than your duty; for you even performed a work of

supererogation.” And I cast a pointed look at the young rustic who had

been the object of her election.

“O!” she replied, eagerly--“it is the custom here, and I should be

sorry, for the indulgence of an overstrained delicacy, to violate any of

those established rules to which, however trifling, they are

devotedly attached. Besides, you perceive,” she added, smiling, “this

condescension on the part of the females, who are thus ‘won unsought,’

does not render the men more presumptuous. You see what a distance the

youth of both sexes preserve--a distance which always exists in these

kind of public meetings.”

And, in fact, the lads and lasses were ranged opposite to each other,

with no other intercourse than what the communion of the eyes afforded,

or the transient intimacy of the jig bestowed. *

* This custom, so prevalent in some parts of Ireland, is of

a very ancient origin. We read in Keating’s History of

Ireland, that in the remotest periods, when the Irish

brought their children to the fair of Tailtean, in order to

dispose of them in marriage, the strictest order was

observed; the men and women having distinct places assigned

them at a certain distance from each other.

“And will you not dance a jig?” asked Glorvina.

“I seldom dance,” said I--“Ill health has for some time back coincided

with my inclination, which seldom led me to try my skill at the _Poetry

of motion?_”

“Poetry of motion!” repeated Glorvina--“What a beautiful idea!”

“It is so,” said I, “and if it had been my own, it must have owed its

existence to you; for your dancing is certainly the true poetry of

motion, and _Epic_ poetry too.”

“I love dancing with all my heart,” she replied: “when I dance I have

not a care on earth--every thing swims gaily before me; and I feel as

swiftly borne away in a vortex of pleasurable sensation.”

“Dancing,” said I, “is the talent of your sex--that pure grace which

must result from a symmetrical form, and that elixity of temperament

which is the effect of woman’s delicate organization, creates you

dancers. And while I beheld your performances this evening, I no longer

wondered that the gravity of Socrates could not resist the spell which

lurked in the graceful motions of Aspasia, but followed her in the mazes

of the dance.”

She bowed, and said, I “flattered too agreeably, not to be listened to

with _pleasure_, if not with _faith_.”

In short, I have had a thousand occasions to observe, that while

she receives a decided compliment with the ease of almost _bon ton

nonchalance_, a look, a broken sentence, a word, has the power of

overwhelming her with confusion, or awakening all the soul of emotion in

her bosom. All this I can understand.

As the dew of the evening now began to fall, the invalid Prince and

his lovely daughter arose to retire. And those who had been rendered

so happy by their condescension, beheld their retreat with regret, and

followed them with blessings. Whiskey, milk, and oaten bread were now

distributed in abundance by the old nurse and the steward; and the

dancing was recommenced with new ardour.

The priest and I remained behind, conversing with the old and jesting

with the young--he in Irish, and I in English, with such as understood

it. The girls received my little gallantries with considerable archness,

and even with some point of repartee; while the priest rallied them in

their own way, for he seems as playful as a child among them, though

evidently worshipped as a sakit. And the moon rose resplendently over

the vale, before it was restored to its wonted solitary silence.

*****

Glorvina has made the plea of a headache these two mornings back, for

playing the truant at her drawing desk; but the fact is, her days

and nights are devoted to the sentimental sorcery of Rosseau, and the

effects of her studies are visible in her eyes. When we meet, her glance

sinks beneath the ardour of mine in soft confusion; her manner is no

longer childishly playful, or carelessly indifferent, and sometimes a

sigh, scarce breathed, is discovered by the blush which glows on her

cheek for the inadvertency of her lip. Does she, then, begin to feel

she has a heart? Does “_Le besoin de l’ame tendre_,” already throb

with vague emotion in her bosom? Her abstracted air, her delicious

melancholy, her unusual softness, betray the nature of the feelings

by which she is overwhelmed--they are new to herself; and sometimes I

fancy, when she turns her melting eyes on me, it is to solicit their

meaning. O! if I dared become the interpreter between her and her

heart--if I dared indulge myself in the hope, the belief that---- and

what then? ’Tis all folly, ’tis madness, ’tis worse! But whoever

yet rejected the blessing for which his soul thirsted?--And in the

scale of human felicities, if there is one in which all others is summed

up--above all others supremely elevated--it is the consciousness of

having awakened the first sentiment of the sweetest, the sublimest of

all passions, in the bosom of youth, genius, and sensibility.

Adieu, H. M.

LETTER XX.

The Wild Irish Girl: A National Tale · 第 13 / 24 段