Todas las instancias de “o” se han acentuado.
Página 16, “hartarse” cambiado a “hartase” ("esperé á que se hartase”).
Página 17, “si” cambiado a “sí” (“es preciso decirlo, sí”).
Página 42, “Vaya” cambiado a “vaya” (“¡Y hacen prodigios... vaya!”).
Página 47, “Ultimamente” cambiado a “Últimamente” (“Últimamente ya me
las arreglaba”).
Página 51, “qué” cambiado a “que” (“¡que está sonando ahora!”).
Página 56, “quintesenciada” cambiado a “quintaesenciada” (“naturaleza
afinada, quintaesenciada”).
Página 70, “cabria” cambiado a “cabría”(“Á mi edad, bueno... cabría”).
Página 70, “mi” cambiado a “mí” (“haber pasado por mí algo”).
Página 87, “ría” cambiado a “reía” (“Minia se reía”).
Página 89, 95, “La Epoca” cambiado a “La Época”.
Página 97, palabra repetida “y” eliminada en “y Cenizate menos”.
Página 98, “destíno” cambiado a “destino” (“y dominar al destino”).
Página 100, separador de sección insertado antes de “Enero”.
Página 107, palabra repetida “los” eliminada en “voy á subir los
precios”.
Página 110, “la” cambiado a “las” (“desde las siete de la mañana”).
Página 127, “sorprenderte” cambiado a “sorprendente” (“en esta
sorprendente clínica”).
Página 139, “desapecieron” cambiado a “desaparecieron” (“que
desaparecieron del taller”).
Página 162, “repetia” cambiado a “repetía” (“repetía entre dientes”).
Página 169, “sobresaltarian” cambiado a “sobresaltarían”
(“sobresaltarían semejantes menudencias”).
Página 182, “benefícencia” cambiado a “beneficencia” (“me río de la
beneficencia”).
Página 186, palabra repetida “un” eliminada en “llega un momento”.
Página 188, “dia” cambiado a “día” (“el Doctor, un día”).
Página 188, “le” cambiado a “la” (“nadie se la arrancaría”).
Página 189, “clinico” cambiado a “clínico” (“el ojo clínico”).
Página 192, “mis” cambiado a “mi” (“mi existencia estragada y
perdida”).
Página 192, “El” cambiado a “Él” (“Él lo entendió de distinto”; “Él no
es insensible”).
Página 210, “independiencia” cambiado a “independencia” (“mi
quisquillosa independencia”).
Página 218, “nombre” cambiado a “nombres” (“los nombres sonoros”).
Página 227, “domilio” cambiado a “domicilio” (“cuatro paredes de su
domicilio”).
Página 256, “dias” cambiado a “días”.
Página 265, “!ámina” cambiado a “lámina” (“Parece una lámina del
infierno”).
Página 268, “Ordenes” cambiado a “Órdenes” (“de las Órdenes
modernas”).
Página 278, “grís” cambiado a “gris” (“de calle, sencillo, gris”).
Página 279, “el” cambiado a “él” (“tal esbeltez á él”).
Página 290, “sigular” cambiado a “singular” (“Es tan singular, que”).
Página 302, “periodo” cambiado a “período” (“para atravesar el
período”).
Página 311, “habia” cambiado a “había” (“Antes me había”).
Página 315, “Espína” cambiado a “Espina” (“Espina, la muy bribona”).
Página 332, “Mas” cambiado a “Más” (“Más que los cantantes”).
Página 347, “cualidados” cambiado a “cualidades” (“de mis cualidades
inferiores”).
Página 364, “diplomátido” cambiado a “diplomático” (“fábula del mundo
diplomático”).
Página 366, “Heredía” cambiado a “Heredia” (“igualado á Heredia”).
Página 377, “Paris” cambiado a “París” (“en París zonas solitarias”).
Página 389, “contigente” cambiado a “contingente” (“su contingente de
felicidad”).
Página 412, “lanza ba” cambiado a “lanzaba” (“se lanzaba hacia la
señora”).
Página 418, “salian” cambiado a “salían” (“si no salían retratos”).
Página 414, “Sivio” cambiado a “Silvio” (“No se acordaba Silvio de”).
Página 452, “coranzoncitos” cambiado a “corazoncitos” (“trastornar
tantos corazoncitos”).
Página 461, “artistica” cambiado a “artística” (“á su elegancia
artística”).
Página 461, “Ultima” cambiado a “Última” (“¡Última carta!”).
Página 466, “exático” cambiado a “extático” (“otra vez en extático
sueño”).
Página 472, “Silvió” cambiado a “Silvio” (“Silvio sorprendió al
vuelo”).
Página 491, “vaciaba” cambiado a “vacilaba” (“y siempre vacilaba,
antes de”).
Página 502, “embago” cambiado a “embargo” (“Existía, sin embargo,
una”).
Página 518, “hacías” cambiado a “hacía” (“Silvio hacía señas
desesperadas”).
Página 522, “é” cambiado a “él” (“no cabe en él más que”).
Se ha regularizado la puntuación a lo largo de todo el libro, en
particular en lo concerniente al uso de signos de exclamación e
interrogación y de puntos suspensivos.