[A] The citations are from Carlyle's translation. It is of no use to do over again what is already thoroughly done.