Sinun

_Erland Erlandinpoika_.'

"Hän, joka kenties vähimmän sitä ansaitsee, menestyy parhaiten",

sanoi Ebba vilkkaasti.

"Tämä viimeinen kirje on päivätty Sätersdalenissa", virkkoi Petrosa

ja luki:

'Minulla on puolellani vähintään 200 nuorta kelpo miestä, jotka

ovat lujasti päättäneet lähteä sotaan Sigismundin puolesta. Mutta

nyt on heidän ensin innostettava paljon useampia muita. Olen

sanonut heille, ettei ole ryhdyttävä mihinkään, ennenkuin saavat

kutsun. Silloin he nousevat niinkuin yksi mies.

Nyt lähden täältä toisiin pitäjiin, mutta tie on aina avoinna

edessäni, niin että voin palata milloin se on tarpeen.

_Kristiern Kristierninpoika_.'

"Tästä täytyy tulla jotakin", sanoi Ebba vilkkaasti. "Aivan

ihmetyttää, mikä voima heillä kaikilla on."

"Minä olen myös kirjoittanut paavin lähettiläälle ja lähettänyt

kopiot kirjeistä."

"Oletteko kirjoittanut omistakin toimistanne, pater Petrosa?"

"En", vastasi hän, "sillä minä toimin teidän näkyvissänne."

"Täytyykö toisin sanoen minun kirjoittaa?"

"Luulen, että legaatti odottaa sitä."

"Ei", sanoi Ebba rouva tuokion aprikoituaan, "teidän täytyy tehdä

se itse. Näen kyllä toimintanne tuloksia siinä vaikutusvallassa ja

luottamuksessa, minkä olette saavuttanut kansan keskuudessa. Mutta en

tiedä mitä keinoja olette käyttänyt, ja sanon sukulaiseni Ebba Brahen

kanssa: kenties on parasta, että olen olevinani siitä tietämätön."

"Tahdon mielelläni antaa elämäni kääntääkseni teistä pois kaiken

pahan. Mutta en luule vaaran uhkaavan sieltä päin."

"Mihin tähtäätte?"

"Niitä kirjeitä, joita lähetätte Puolaan, ei pidellä varovasti.

Vihollisenne ovat saaneet useita niistä huostaansa."

"Mistä sen tiedätte?"

"Mitäpä tietoni hyödyttävät, kun en ole voinut estää niiden

sieppaamista pois."

Äänessä oli osanottoa, joka syvästi liikutti Ebbaa. "Tahdon olla

varuillani", sanoi hän luoden katseensa Petrosaan. Mutta katse, joka

häntä kohtasi, oli niin epätoivoinen, että se säikähdytti häntä.

"Teillä on varmaan enemmänkin sanottavaa minulle?" puuskahti hän

pelästyksissään.

"Sallikaa minun siunata teitä!" pyysi Petrosa kiihkeästi.

Ebba kumarsi melkein tietämättään päänsä ja papin kädet koskettivat

sitä keveästi hänen lausuessaan pyhät sanat. "Kiitos, ja kaikki pyhät

sinua siunatkoot!" huudahti hän lopuksi ja riensi pois.

"Hän tahtoo kääntää minut katolisuuteen", ajatteli Ebba. "No niin,

se voikin olla samantekevää. Mutta joutuisin yhä enemmän hänen

valtaansa, ja sitä en tahdo."

Mutta hänessä heräsi voittamaton halu tietää mitä kirjeissä oli

vielä sellaista, jota Petrosa ei lukenut, vaikka myönsikin hänelle

oikeuden lukea ne. Kaikesta päättäen oli se jotakin, mikä koski

häntä yksityisesti; ja hän ei ollut mikään lapsi, hän vihasi kaikkea

salamyhkäisyyttä, ja hänen täytyi saada se tietoonsa.

Petrosalle oli annettu asunnoksi pieni huone, joka sijaitsi

linnantornin alla, ja seuraavana päivänä, kun hän tiesi papin olevan

poissa, hiipi hän sinne sykkivin sydämin. Häntä vastaan lemahti

kukkien ja metsän tuoksu, Petrosa luultavasti rakasti sellaista.

Kirjoituspöydällä oli useita kirjoja ja pergamenttikäärö. Ebba

nosteli niitä varovasti, mutta niiden alla ei ollut kirjeitä.

Mahtoiko hän ne pitää mukanaan? Laatikosta löytyi kuin löytyikin

useita kirjeitä, mutta mikä niistä oli oikea? Hän otti päällimäisen,

sen neljäskin sivu oli kirjoitettu täyteen -- latinaksi. Miksei hän

ollut opetellut tätä kieltä? Kirjeen oli allekirjoittanut Ragvald

Ragvaldinpoika, ja siinä oli kaksi kertaa mainittu Ebba rouvan

nimi. Petrosa oli itse pakoitettava kääntämään se, sillä olihan hän

tunnustanut Ebba rouvalla olevan siihen oikeuden.

Hän oli taittanut kirjeen laskoksilleen ja ottanut toisen. Se oli

Henrik Henrikinpojalta ja neljäskin sivu oli kirjoitettu ruotsiksi.

Vihdoinkin sai hän tietää...

Hän luki: "Jeesuksen seuraan kuuluminen merkitsee luopumista kaikista

inhimillisistä tunteista. Sanot, ettet tiennyt lainkaan mitä

maallinen rakkaus on, ennenkuin näit hänet, ja että tämä koetus on

kovin kaikista. Siitä tulee uusi kaunistus marttyyrikruunuusi, sillä

tiedän, että olet voittava kiusaukset.

"Ymmärrän myös, että sinusta täytyy tuntua oman sydämesi

raatelemiselta, kun sinun täytyy paljastaa sisimmät ajatuksesi ja

tunteesi meille toisille. Se on julmimpia niistä koetuksista, mihin

meidät jesuiitat pakoitetaan. Mutta pyhimyksenkään sydän ei voi olla

puhtaampi kuin sinun, ja jos olet jo alkanut valmistautua kuolemaan,

täytyy minun yhtyä toivomukseesi, ettei tämä valmistauminen kävisi

kovin pitkälliseksi. Mutta jos tunnen hänen ylevyytensä oikein,

tahtoo hän ensin tutkistella niin sinun kuin Ebba rouvankin sielun

syvyyksiä, sillä sellaiset tutkistelut juuri ovat hänen makuunsa.

On varmaa, että Ebba rouva ennemmin tai myöhemmin kääntyy totiseen

uskoon, jollei muun vuoksi, niin sinun tähtesi. En pyydä sinulta

tietää mitään enempää. Malaspinalla on päiväkirjasi ja hän kyllä

käyttää sitä korottaakseen sinut marttyyriksi."

Vapisevin käsin rutisti hän kirjeen kasaan, heitti sen laatikkoon ja

riensi pois.

Hän sulkeutui huoneeseensa, väänteli käsiään ja itki epätoivon

kyyneliä. Tuntui kuin jokin hänessä olisi särkymäisillään, mutta

samalla hän tunsi riemuitsevaa iloa. "Petrosa rakasti häntä!"

Hän oli tämän miehen ensimäinen rakkaus, samoin kuin tämä oli hänen

unelmiensa ihanne.

Mutta hän oli korkeasukuinen nainen ja toinen oli vain halpa pappi.

Kokonainen kuilu oli heidän välillään, mutta heidän sielunsa

saattoivat yhtyä ylhäällä. Hänen oli pidettävä kiinni siitä,

eläydyttävä siihen ajatukseen, että Petrosa kuolisi pyövelinkirveen

alla. Ei, ei, niin ei saanut käydä, hänet oli pelastettava, maksoi

mitä maksoi.

Mutta milloin, milloin oli se hirmuinen tapahtuva? Sitä oli kysyttävä

Petrosalta itseltään.

Samana päivänä tuli Krister Horn ja keskusteli kauan Ebba rouvan

kanssa sisarestaan.

"Hörningsholmassa ovat asiat aivan hullusti", sanoi hän, "on kuin

kaikki olisi käännetty mullin mallin. Sisareni itkee ja huokailee

yhtenä hetkenä häntä kaivaten, toisena vannoo hänen noituudella

ja pirun juonilla houkutelleen hänet tyhjentämään aittansa tilan

alustalaisille. Nämä puolestaan huutavat häntä kuin taivaan enkeliä,

joka on siunannut heitä sekä maan että taivaan antimilla. Kirkkoherra

ei voi enää vaikuttaa heihin mitään, he odottavat vain suutariaan,

joka voi minä päivänä tahansa kääntää heidät katolisuuteen, mutta jos

hän voi saada. Annan vielä kerran tyhjentämään aittansa, niin sen

sanon, että hän on oikea poppamies. Kiitetty rauhallisuus on tilalta

tiposen tiessään, ja nyt, kuten sanottu, vallitsee suuri sekasorto

Hörningsholmassa."

Ebba rouva arveli, että heidän oli puhuttava asiasta Petrosalle.

"Onko täällä tyyntä?" kysyi Krister herra.

"Pater käy päivittäin koulussa, samoin köyhien ja sairaiden luona",

sanoi Ebba. "Hän keskustelee usein kirkkoherran ja opettajain kanssa;

luulen hänen koettavan vaikuttaa heihin."

"No, mitä itse pidät hänestä?"

Petollinen puna paljasti hänen tilansa, kun hän vastasi: "Aika

paljon."

"Sen saatoin uskoakin", tokaisi Krister herra. "Sinäkin olet joutunut

hulluun myllyyn. Malaspina tiesi kyllä mitä teki, kun uskoi herttuan

murhaajan sinun huostaasi."

Ebbaa väristytti. "Se on kaikessa tapauksessa kammottavaa", sanoi hän

kääntyen pois.

"Voi olla samantekevää, tapahtuuko se sodassa tai rauhassa", vastasi

Krister herra. "On olemassa monia eri ammatteja, ja jesuiittani

tehtävä on istua salaista oikeutta. Olen hyvin utelias tutustumaan

yhteen heidän etevimmistä apostoleistaan."

"Tarkoitatteko Petrosaa?"

"Malaspina pitää häntä suuressa arvossa. 'Jos hän onnistuu

yrityksessään', kirjoittaa hän, 'odottaa häntä kardinaalinhattu'."

"Ja minä kohtelen häntä kuten aivan merkityksetöntä miestä", sanoi

Ebba melkein pelästyksissään.

"Se on kuten pitääkin."

Petrosa kutsuttiin saapuville, ja herra Krister Horn, joka oli

kirjanoppinut mies, oli aika ihmeissään, kun huomasi nuoressa papissa

yhtyvän opin ja mielenterävyyden, joka oli paljon suurempi hänen

omaansa.

Ebba rouva oli läsnä melkein kaikissa heidän keskusteluissaan ja

kuunteli niitä mitä vilkkaimmalla mielenkiinnolla. Mutta varsinkin ne

leimahdukset, joihin Petrosa purki palavan intonsa, täyttivät hänen

sielunsa, ja hän tunsi syvää kiintymystä nuoreen pappiin.

"Tehän aivan kuohutte tunnehurmauksessa", sanoi Krister herra, "ja se

voi lamauttaa voimanne."

"Käsivarteni on vahva eikä enempää tarvita", vastasi hän.

"Milloin se on tapahtuva?"

"Huomenna, ensi viikolla, vuoden kuluttua -- mistä minä tiedän, olen

ainoastaan välikappale."

"Mutta eikö odotus ole raskasta?"

"Ei", vastasi hän, "se on kevyt ja suloinen, melkein kuin taivaan

paratiisissa."

Hän painoi päänsä alas, ja yksin Krister herrakin näytti joutuvan

ymmälle. "En voi päästä mukaan ajatusjuoksuunne", sanoi hän, "mutta

sanoistanne huomaan, että ajattelette tarkoin toimianne."

"Ne eivät tule koskaan olemaan ristiriidassa keskenään", vastasi hän

nöyrästi.

"Nyt menen isäsi luo", sanoi Krister herra Ebba rouvalle.

"Toivoakseni ei ole mitään estettä?"

"Se olisi ainakin uutta", vastasi Ebba tavallista lempeämmin.

Krister herran mentyä seisoi Petrosa tuokion epäröiden, sitten

istuutui hän Ebba rouvan viereen. "Sallitteko, että puhun kanssanne

hieman itsestäni?" kysyi hän ilmeisellä ponnistuksella.

"Minun kai täytyy", vastasi Ebba teennäisellä hilpeydellä.

Petrosa oli vaiti tuokion, ja Ebba huomasi punan läikehtivän hänen

poskillaan. Sitten tuli hiljaa ja melkein valittaen: "Olette lukenut

yhden kirjeistä."

Ebba rouvan näkö aivan hämärtyi, ja hänestä tuntui, että hänen

sydämensä lakkaa sykkimästä.

"Se kenties olikin parasta", jatkoi Petrosa. "Minun tarkoitukseni oli

vain säästää teiltä mielipaha..."

"Olihan se oikeuteni", virkkoi Ebba niin voivottavasti kuin voi.

"Mutta mistä voitte tietää sen?"

"Luin sen heti silmistänne, luen kaikki teidän ajatuksenne", vastasi

Petrosa.

Ebba katsahti pelästyneenä häneen.

"Silloin ei tarvitse tuhlata aikaa turhiin piheihin. Jalo rouva,

hävettääkö teitä tuntea sääliä kurjaa olentoa kohtaan, joka on

kiitollinen jokaisesta hetkestä, minkä saa viettää läheisyydessänne."

"En tiedä mitä johtopäätöksiä teette", puuskahti Ebba kiihkeästi.

"Tai kenties Malaspina tekee sen teidän sijastanne?"

Petrosa seisoi kotvan mietteissään. "Rippini, jota ei ole voitu

välttää, ei kenties miellytä teitä."

"Mitä te arvailette, sitä hän pitää todellisena, ja kaikki tyynni on

loukkaava epäluulo minua kohtaan."

"Sentähden, että teidän käsityksenne on maallinen. Taivaassa on

varmaankin kaikilla ihmissieluilla yhtä suuri arvo. Jos jotakin

eroitusta on, perustuu se varmaankin niihin koetuksiin ja

taisteluihin, jotka he täällä kestävät."

"Tarkoitatteko sillä, että palvelijani voidaan siellä asettaa

korkeammalle kuin minut?"

"Ainakin teidän rinnallenne", vastasi hän ilmehikkäällä katseella.

"Rukoilen joka päivä madonnaa, että saisin saattaa teidät hänen

taivaalliselle istuimelleen."

"Miksi juuri teidän olisi se tehtävä?"

"Jalo rouva, pelkään, että vihastuisitte, jos sanoisin teille sen."

"Puhukaa, tahdon tietää tarkoituksenne."

"Aikojen alussa olivat ihmissielut yhdistetyt kaksitellen, mutta he

olivat liian onnellisia harrastaakseen mitään muuta, ja Herran täytyi

eroittaa heidät saadaksensa heidät täyttämään luomisen tarkoituksen.

Kärsimys kasvattaa, ja hätä ja huolet täyttivät maailman. Suru

herättää kaipausta, ja kaipaus veti katseemme taivasta kohden.

"Rajaton kaipauksemme ajaa meidät alituisesti etsimään kadotettua

paratiisiamme. Näemme tuhansien etsivän samoinkuin etsimme itse,

ja meidän sydämemme täyttää osanotto surua kohtaan, jota itsekin

tunnemme; niin herää ihmisrakkaus.

"Tuhannet kaatuvat taistelussa, ja me luulemme heidän työnsä

päättyneen. Mutta niin ei ole laita, he ovat menneet vain hetkeksi

lepoon, sitten he palaavat jälleen elämänradalle ja jatkavat,

uusissa muodoissa ja toisissa maailmoissa, mitä jo ennen ovat

alkaneet. Ihmissielu on ihmeellinen olio, ja sillä on tehtävänä monet

vaellukset, ennenkuin se ainaiseksi saa poistua näyttämöltä.

"Minusta tuntuu, että ihmishenki päättää vaelluksensa silloin kun on

löytänyt sielunsa toisen, puoliskon. Heidän täytyy tuntea toisensa

ensi silmäyksellä, vaikkapa toinen olisikin jalosukuinen rouva kuten

te, toinen alhainen pappi kuten minä; molemmat ovat valepukuja, jotka

kätkevät kuolemattoman valon sisälleen. Tällä taivaan valolla on omat

tuntomerkkinsä, se ikävöi yhtymään uudestaan."

Hänen puheessaan oli eloa ja innostusta, hän näytti unohtavan, että

Ebba rouva oli läsnä, eikä tämä voinut kääntää silmiään hänestä.

Mutta nyt palasi jälleen puna ennen kalpeille poskille, ja Petrosa

katsoi Ebbaa silmiin sanoessaan ihmeellisellä surumielisyydellä: "Kun

näin teidät, tunsin ihanaista iloa. Katsokaa omaan sydämeenne, jalo

rouva, ja sanokaa, tunsitteko ensi näkemällä minussa mitään tuttua?"

Ebban päätä huimasi, eikä hän aavistanut, että värisevä "tunsin" tuli

hänen huuliltaan.

"Tiesinhän sen, tiesin sen!" huudahti Petrosa riemuiten. "Pyhä

Jumalan äiti!" Ja hän lankesi polvilleen palavaan rukoukseen.

Ebba oli ylen kiihtynyt ja pelästynyt. Mitä hän oli tunnustanut?

Tosin hän rakasti tuota miestä, mutta hänen ei olisi pitänyt kuunaan

sitä ilmaista.

Petrosa nousi, ja hänen kasvoillaan oli kirkastuksen kajastus hänen

katsoessaan alas Ebba rouvaan.

"Armas", sanoi hän, "sillä nyt olet sinä minun armaani. Jumalan

enkelien edessä ja meidän kesken en koskaan puhuttele sinua toisin,

vaikkei mitään maallista lähestymistä tapahdukaan välillämme. Pyhä

olet sinä minulle, niin pyhä, etten edes pyydä tarttua käteesikään.

Mutta sen sijaan pyytäisin usein, jos mahdollista joka päivä, olla

läheisyydessäsi ja jonkun kerran katsoa silmiisi."

"Pelkään pahoja kieliä", sanoi Ebba hämmästyneenä. Hän ei enää

ymmärtänyt itseään.

"Ole vaikka kuinka paljon väen ympäröimänä. Minä kaipaan vain nähdä

ja kuulla sinua, ja sinä saat myös nähdä ja kuulla minua. Me tiedämme

molemmat, että kuulumme yhteen, ja mitä liikuttaa meitä silloin koko

maailma."

Ebba purskahti rajuun itkuun.

"Sinua, raukkaa, koetellaan niin kovin", sanoi Petrosa. "Ah, saisinpa

kaiken kannettavakseni. Hyvästi ja anna anteeksi se tuska, jonka

aiheutan sinulle!"

"Siunaa minua ensin ja rukoile Jumalaa puolestani!" huudahti Ebba

langeten hänen jalkoihinsa.

Petrosa valoi koko hehkuvan sielunsa rukoukseen. Hän rukoili

armaalleen voimaa hänen taisteluunsa ja puhui jälleennäkemisen

ilosta. Ja nyt, kuten edelliselläkin kerralla, hävisi hän heti

rukouksen jälkeen.

Nyt oli siis kaikki selvillä! Ebba ei tosin voinut ymmärtää häntä,

mutta rakasti häntä sitä enemmän hänen kaikkiuhraavan rakkautensa

tähden. Ja hänestä tahdottiin tehdä murhamies! Hän oli sitoutunut

tekemään teon, josta saattoi koitua hänen surmansa. Koskaan ei

Ebba rouva ollut sitä salliva, muita keinoja oli keksittävä tämän

maalin saavuttamiseksi. Häntä, jota Ebba rakasti, odotti loistava

tulevaisuus, ja unelmissaan Ebba jakoi jo sen hänen kanssansa.

Tästä lähtien oli Ebba rouva väsymätön yllytystyössään. Hän

kirjoitteli kirjeitä ja taivutti oman isänsäkin laatimaan

kiihoituskirjoituksen niille, joihin luuli itsellään olevan

jotakin vaikutusvaltaa. Näitä kirjelmiä hän lähetteli ympäri maata

liittoutuneille, joita alituiseen kehoitteli jatkamaan työtä.

Petrosa yksin ei tiennyt hänen hommistaan mitään. Hän luki ja

tutkisteli, kävi lohduttamassa sairaita ja piti itsensä valmiina,

minä päivänä hänet kutsuttiinkin.

11.

Kaarle ja Sigismund II: Lehti kääntyy Historiallis-romanttinen kuvaus · 第 28 / 43 题