I had become pretty tired of the old man and his daughter long before

he had reached the conclusion of his tale; but the others listened

readily enough, and seemed genuinely to commiserate him. Captain

Mins remarked in his slow, deliberate tones, that wherever you went,

half-castes were the same--all swine. And Old Bee said that he’d see

that the matter was properly represented to the next man-of-war that

came down that way. Frenchy went further and asked a whole raft of

questions; about the girl; about Forrest; about the island generally.

What sort of man might the king be? Oh, Peter was all right, was

he? Was this Forrest a stranger, or had he been born on the island?

A stranger. Well, he couldn’t have much of a poosh then--not many

_kowtubs_ to back him up in case of a row? And the missionary niggar

was square, was he? Old Tom hadn’t any picture of that there girl, had

he? So this didn’t do her justice, eh? Why, she was a perfect leetle

beauty. Frenchy held the photograph a long time in his hand, studying

it with close attention as he puffed at his cigarette. Finally tossing

it to one side, he looked earnestly at the floor, and drummed in an

undecided way with one foot. Then he stretched out his arms and gave a

great yawn.

“Let’s me and you go for a promenade, sonny,” he said, addressing me.

“We don’t want to sit here all ze day, do we?”

Once in the open air, however, his desire to walk seemed to vanish, for

he began to ask for Ned Forrest’s store, and offered a stick of tobacco

to any one that could guide us there. Pretty well the whole village did

that, and we were conducted in state to a wooden house near the lagoon,

about a mile distant from the spot where we had first landed. Frenchy

stood on no ceremony on going in, and I followed close behind him, much

less at my ease than my companion. It was dark within the house, and

the hum of a sewing-machine covered our approach; it was a minute or

two before we were discovered by the young girl we dimly saw at work,

who sprang up at last, with a little cry, and came towards us.

Frenchy became suavity itself: begged Mrs. Forrest’s pardon for our

intrusion, but it was eempossible to reseest the pleasure of calling

upon a white lady. Might he have ze honour of acquainting her with hees

friend, Mr. Bence?

The young lady, though somewhat fluttered by our unexpected visit,

betrayed no more than natural embarrassment. She begged us to be

seated, inquired the name of our vessel, and acquitted herself with

an ease and self-possession that few young white women could have

rivalled. It was we, indeed, Frenchy and I, who completely lost our

heads; for Tom Ryegate’s daughter was of such a captivating prettiness,

and her manners were at once so gentle, arch, and engaging, that we

could hardly forbear staring her out of countenance, or restrain our

admiration within the bounds of ordinary politeness. She was no darker

than a Spaniard, with sparkling eyes, and the most glorious black hair

in the world. Her girlish figure was not too well concealed by the

flimsy cotton dress in which we had surprised her, and it failed to

hide altogether her rich young beauty. From the top of her curly head

to the little naked feet she kept so anxiously beneath her gown, there

was not one feature to mar the rest, not a curve nor a dimple that one

would have wished to change. I cannot recall much of what we talked

about, though the picture of her there in that dark room is as vivid a

memory as any I have. We drank fresh cocoanuts, I remember; listened

to a cheap music-box; and looked at the photographs in an album. With

the practical gallantry of the Islands, Frenchy begged her to ask for

any favour that we had it in our power to grant. The whole ship, he

said, was at her deesposal. Was she sure that she needed nozing? Some

ear-rings? A bolt of silk? A really nice beet of lace he had intended

for the queen of Big Muggin?

But she would accept nothing. You see, her husband did not like her to

take presents from white gentlemen. The supercargo of the _Lancashire

Lass_ had given her two pairs of shoes, and some goldfish in a bottle,

but Ned was much displeased. Ned said that people would talk and take

away her character; besides, it wasn’t for poor folks to have shoes and

goldfish. Ned was a very proud man and did not pretend to be what he

was not. She was still speaking when Ned himself unexpectedly appeared

at another door. Amid laughing explanations, we were made acquainted

with the head of the house, a big, shy half-caste, who welcomed us with

a tremendous hand-shake apiece. He was a powerful young man, and his

muscular throat and arms were still grimy with the blacksmithing at

which he had been engaged. I liked his unshrinking, honest look, and as

he turned his eyes on his beautiful wife there was in them something

of the tenderness and devotion of a dog’s. Elsie ordered the great

fellow about with a pretty imperiousness that only lovers use, and with

a peculiar softness of intonation that did not escape me. It made me

a little envious and heartsick to see this happiness in which I could

have no share, and I was almost glad at last when Frenchy rose to go.

Lifting her little hand to his lips, he begged her to please count him

her friend and serviteur to command, and regretted that the preessure

of affairs would preclude him from calling again before the ship

sailed. He had been so assiduous in his attentions to the young beauty

that I was at a loss to understand this sudden renunciation; but I put

it down to his common sense, which must have told him that in this

quarter his gallantry could only be wasted. Any one could see that our

pretty quarter-caste was head over heels in love with her own husband;

and however much she might laugh and talk with strangers, and enjoy

the impression her starry eyes indubitably produced, her heart, at

least, was in no uncertain keeping. It was just as much Ned Forrest’s

as the clothes upon her back or the house in which she lived. How I

envied him his prize as Frenchy and I walked back silently towards old

Tom’s, and saw the bark’s sails shining through the trees. I tried

to say something about the charming girl we had left, but Frenchy

hardly seemed to listen. For a long time he continued in a deep study,

puffing hard at his cigarette, and looking, as it appeared to me, more

than usually reckless and devil-may-care. We found the others exactly

where we had left them,--though not perhaps so sober,--and they haled

Frenchy in and bade him report himself, the square-face meanwhile

making another round.

“What news of thy quest, O illustrious horse-soldier?” demanded the

captain, in his usual thick, loud voice--a little louder and a little

thicker for the gin. “Hast thou found a damsel to thy taste on this thy

servant’s isle?”

“_Hein?_” said Frenchy, with a queer glance at me.

“You must do something,” said Old Bee, “and do that something soon,

Frenchy my Bo, for I can’t stay here for ever at seven pound a day!”

“Here’s luck!” said the gentleman thus addressed, raising his eyebrows

significantly over his glass. There must have been further interchange

of signals, for Bibo turned to me and in a very kind and flattering

way requested me to go back to the ship. The fact was, he said, that

it was not right to leave her altogether to Babcock, and it would

go far to lessen his own anxiety if there were another white man on

board. I ought to know pretty well by this time what Kanakas were

like, he continued, and how little the crew would care if they laid

the bark ashore or drowned her in a squall. He put it to me, he

said, as a personal favour to himself. To such a request I could, of

course, make but one answer, though it went sorely against the grain

for me to return again on board; the more especially when I found the

reliable Babcock snoring on a hatch. I had only to look from him to the

boatswain’s leathery, watchful face to realise how completely I had

been tricked. The ship was as safe under Johnny’s care as she would

have been in Brisbane harbour, and I could see that he was handling her

with the most admirable skill. My only complaint was that he acquitted

himself far too well, for in the humour that then possessed me I would

gladly have seen him pile her on the reef.

It was hot on board, and the day seemed endless, so slowly did the

hours drag on. Three or four times the boat came off from shore and

returned again. At one time it brought out old Tom Ryegate, together

with our whole party, who at once went below. Afterwards they sent the

steward up for Johnny and two or three of the hands to come down. I

felt too sulky and ill used to pay much attention to all this coming

and going, though in the bottom of my heart I could not resist a

certain pang of curiosity. I doubted not that my companions were up to

some mischief, the nature of which I was at a loss to understand; but

the way they put their heads together was enough to inspire me with

alarm; and I did not like at all this calling in of the crew. I tried

to sound Johnny after they had pulled back to the settlement, but he

turned a deaf ear to me and pretended not to understand my questions.

I tried Lum with like ill success, finding him also (though from a

different reason) cross and uncommunicative.

“White man all same devil,” he said, and went on kneading his dough.

Supper-time came, and Babcock and I had the table to ourselves; he

was very garrulous and tiresome, and I suspect he had been nipping

on the sly, for he giggled a lot, and sometimes talked foolishly to

himself. Altogether I was sick of the ship and of Babcock and of my own

company; and when I came on deck after supper, and saw the shore lights

twinkling through the palms, and the torches of the fishers on the

roof, I felt I could no longer control my impatience.

Slipping down the gangway, I signalled to one of the canoes that

hung about the ship, and a few minutes later I was landed for the

second time near old Tom Ryegate’s store. Needless to say, I gave it

a wide berth, for the last thing I wished was to run across any of my

shipmates. I was spied out by some little children playing tag in the

dark, who took me by the hands and led me about the settlement. I was

conducted into half a dozen houses, and given green nuts to drink, with

here and there a present of a hat or a mat or some pearl-shells. I do

not know how long I had been wandering about in this fashion--but it

must have been nearer two hours than one--when I was suddenly startled

by a roar of voices and a sound of scurrying feet. In an instant we

were all rushing in the direction of the noise, falling and stumbling

over one another in our excitement. At the church I found a crowd

assembled, buzzing like bees, and crushing frantically against the

unglazed windows for a sight of what was taking place within. I jostled

my way round to the door, where I was surprised to find our brawny

boatswain Johnny, together with several of our men, keeping the other

natives at bay. They would have kept me out, too, if they had dared,

but I pushed boldly past them and entered the building.

It was all but empty. At the farther end, by the light of a tawdry

hanging lamp, I perceived that some sort of service or ceremony was

in progress, and I was thunderstruck to recognise in the little

congregation there assembled every member of the shore party. Old Bee

and the captain were standing on one side, the latter smoking a cigar

and spitting from time to time on the coral floor; next them, his

benignant hair all awry, was Tom Ryegate, leaning unsteadily against

the wall, and wiping his eyes on a trade handkerchief. A burly Kanaka

whom I had no difficulty in recognising as Jimmy Upolu, the native

pastor, was reciting something out of a book over the heads of Frenchy

and a woman, who both knelt before him. Frenchy’s costume had suffered

not a little since the morning; it was dirty and stained, and the

collar of his coat was torn half-way down his back, as though some one

had seized him there with a smutty hand. In an instant I seemed to see

the whole thing. I ran forward with my heart in my mouth, and even as I

did so there rose from the outside the strangled cry of a man, followed

by a scuffle and the noise of blows.

The woman beside Frenchy sprang to her feet, and as she turned towards

me I recognised the ashen face of Elsie Ryegate. Frenchy caught her in

his arms, and swearing beneath his breath, forced her down again beside

him; while the pastor, not a whit abashed, rattled on briskly with the

service.

He soon came to an end, closing his book with a flourish, as much as

to say the ceremony was over. Frenchy rose to his feet, still with one

arm round Elsie’s waist.

“How much?” he asked.

Then old Tom Ryegate came staggering up, boo-hooing like a great

baby. He wrung Frenchy’s hand; gave his daughter a slobbering kiss;

and broke out into a whole rigmarole of how pleased he was to see her

made an honest woman, by God, and married to a gentleman she could

respeck and look up to. The girl herself might have been dead, for all

the attention she paid to him or any one; but for Frenchy’s enfolding

arm, I believe she would have fallen to the ground, for she was stony

white, and shaking in a kind of chill. I could hear her teeth chatter,

while Frenchy haggled with the pastor, and the trader went on with his

endless gabble.

We all moved out of the church together, old Tom Ryegate stumbling

along in the rear, making very poor weather of it in the dark. All at

once he went sprawling over something, and we could hear him cursing to

himself as he tried to get on his legs again.

“Now’s our chance, gentlemen all,” cried the captain, and off we set

running for the beach, old Tom’s voice growing fainter and fainter

in our rear. We tumbled pell-mell into the boat that was waiting for

us, and shoved off into deep water amid a hullabaloo of laughter and

cheers. Far behind us we could still hear the old fellow calling and

swearing, and even when we drew up under the bark, I thought I could

yet detect the faint echo of his voice. All this time Elsie herself

had made no sound, and had submitted like a terror-stricken child to

be led where Frenchy wished. But when she felt her feet on the gangway

ladder, and saw above her head the tangled yards and rigging of the

ship, she must have realised all at once what fate had in store for

her, for she uttered a shuddering cry and began to sob. I stood up in

the boat; I tried to say something of what I felt; I remember I called

Frenchy a damned villain, and us no better for helping him.

“Stop that row!” cried the captain, giving me a punch in the ribs that

made me gasp and turn sick. “I won’t have a word spoken against Mr. or

Mrs. Bonnichon, and if I catch you at it again, you young whelp, I’ll

lick you within an inch of your life. I won’t allow a mischief-maker

on my ship, nor a dirty scandal-monger. Just you remember that, young

gentleman.”

I went up the gangway in silence, humiliated and rebellious, to spend

a sleepless night in plans of revenge. My heart seemed to burst with

a sense of my powerlessness, and I turned and turned on my pillow in

a fever. The morning found us beating up against a stiff trade-wind

and a heavy sea, and at breakfast the captain had more than once to

leave the table in order to see us through a squall. He and Old Bee

were the only persons at that meal except myself, but neither commented

on Frenchy’s absence or said a word about the events of yesterday.

Indeed, I don’t think they exchanged three remarks in all, and these

were about the weather. I could not help gazing from time to time at

the door of Frenchy’s state-room; and once, in so doing, I encountered

the captain’s baleful eye. I looked away hastily, and, I am ashamed

to add, I trembled. Frenchy made no appearance at lunch, but towards

three o’clock of the afternoon I saw him steal stealthily out and get

a bottle of whisky and some biscuits, and then close his door again on

our little world. I was struck afresh with his gross, evil look, and

shrank, as one might from a wild beast, at the very sight of him.

The second day passed much as the first, though it found us lying

better up to windward. Frenchy still kept away from the table, and I

used to stare at his closed state-room door with an awful curiosity.

My two companions were, if anything, more glum and uncommunicative

than ever; and when I tried to draw out Babcock I found that his mouth

also had been sealed. He would give me only snapping answers, and was

painfully ill at ease in my presence. Lum had scalded himself twice

in the galley, and was in no conversational mood; and when I tried to

unbosom myself to him he cut me short with the remark that “white men

were all same devil.”

We ran into Lascom in the morning of the third day, and by ten o’clock

were at anchor off the settlement. Babcock at once hoisted out eight or

nine tons of Frenchy’s stuff, most of it food for his year’s sojourn

on the island, together with a lot of mess pork and biscuits for

the Kanakas; and all hands were busy getting it into the whale-boat

alongside. The captain and Old Bee were sitting side by side on the top

of the house, the latter with a pocket full of papers and a portfolio

desk across his knee. They were laughing together, and Mins was holding

the ink-bottle in one hand. Lum was standing at the break of the poop,

peeling potatoes and watching his bread, which was spread out on the

hatch to rise. I could not stay still, but kept moving about in a state

of frightful agitation, for I knew that Elsie and the Frenchman must

soon appear.

Suddenly I heard a half-smothered oath, the shattering of glass, the

rapid patter of naked feet. I turned, and there was Elsie Ryegate

poised on the ship’s rail, her black hair flying to the wind, her bare

arms outspread. She was over like a flash, and her feet had barely

touched the water when Frenchy leaped after her. We all shouted and ran

aft, the crew whooping like a pack of boys. The girl headed as straight

as an arrow for the shore, but she had not swum twenty strokes before

Frenchy was panting and blowing close behind her. Seeing, apparently,

that she could not hope to escape, she turned and seemed to resign

herself to capture. But as Frenchy tried to seize her by the hair, she

swiftly threw both her arms round his neck, and with a tragic look of

exultation she sank with him below.

Down, down they went, the puddled green water showing them vaguely

beneath the surface, sometimes with a ghastly distinctness, sometimes

with strange distortions of feature and limb. They rose at last, still

struggling, still drowning each other, the girl’s arms clinched round

the man’s neck, he spluttering horribly and trying to strike at her

with his fist. Spellbound, we saw them sink again, their convulsed

faces almost touching, their bodies writhing in agony. Mins let out

a great roar and darted for the life-belt; there was a rush forward

to cast off the whaler in which Frenchy’s stuff was being lightered;

Old Bee screamed out, “Jump! jump!” to our boatswain, who was looking

on transfixed, pointing madly at the bubbles that kept rising to

the surface. Johnny made one step aft, and was just on the point of

vaulting over the rail when Lum caught him squarely round the waist

and held him like a vise. There was a short, violent struggle between

them, and the Chinaman went down with a crash under the Kanaka. But by

the time the latter was on his feet again the moment for his services

had passed, for Frenchy’s body, still locked in Elsie Ryegate’s arms,

drifted lifeless under our quarter. The captain pointed at it with an

awe-stricken finger, and signalled the whale-boat where to pull.

The girl’s corpse was thrown on an old sail in the waist, and left

there, naked and dripping, for the crew to gape at; while Frenchy was

borne off by the captain, who, with streaming tears, worked over him

for an hour in the trade-room. When Lum and I had recovered our wits,

we drew the poor drowned creature into the galley, put hot bottles to

her feet, rubbed her icy body with our hands, and held her up between

us to the blazing fire. Lum blew into her mouth, worked her arms up

and down, and exhausted a thousand ingenuities to call her back to

life; but the little looking-glass he held so persistently to her

lips remained to the end untarnished by a breath. We were compelled at

last--though God knows how reluctantly--to give up all hope; and laying

her gently in the Chinaman’s berth, we covered her beautiful face. Then

I took occasion to ask Lum why he had prevented Johnny from diving

overboard--Johnny who was a powerful swimmer and certain to have saved

them.

“More better she die,” he said; and then, with a dramatic gesture, he

pointed to the shore, and asked me in his broken English whether she

could have endured a year of it with that man.

“More better she die,” he repeated, and regarded me with a deep

solemnity.

There was not much dinner eaten that day, though one must needs be

cooked and served. I looked fearfully into the trade-room, and saw

Frenchy’s body stretched out on the counter, a towel drawn over his

swarthy face. Lum and I closed the galley doors, and smoked countless

cigarettes together in the semi-darkness, finding consolation in

one another’s company. The tragedy hung heavy upon us both; and the

knowledge that one of its victims lay but a yard away seemed to bring

death close to us all; so that we trembled for ourselves and sat near

together in a sort of horror. Towards three o’clock some one pounded

violently at the door, and on Lum’s unlocking it, we found ourselves

confronted by Johnny the boatswain.

He told us bluntly he wanted the girl’s body, to bury it ashore.

“Captain’s orders,” he said, with a nasty look at the Chinaman.

“You make two hole?” queried Lum--“two grave?”

“One, that’s all,” said Johnny, with a grin. “We bury them together,

you China fool.”

“No, that you will not!” cried Lum, with a sudden flame in his almond

eyes. “You can bury Frenchy, but me and Bence make hole for the girl.”

“No, you won’t,” cried Johnny, making a movement to force his way in;

but Lum caught up the cleaver, and stood there, looking so incensed and

defiant that the Kanaka was glad to move away. He went off, swearing

all kinds of things, and we saw him afterwards complaining angrily to

Old Bee.

But the Chinaman was in a fighting humour. It would have taken more

than mere words to cow his spirit. He called me out on deck, and there,

between us, we got the dinghy off the beds and launched her alongside

the ship--without asking by your leave or anything--and pulled her

round to the gangway ladder. Then, as I held her fast with the

boat-hook, Lum went back, and reappeared a minute later with Elsie’s

corpse in his arms. Settling it carefully in the bottom of the boat,

her comely head resting on a bundle tied in yellow silk, the Chinaman

took one of the oars and bade me pull with the other. Even as I did so

I noticed the meat-cleaver bulging out his jumper and a six-shooter in

the hind pocket of his jeans.

We headed for the shore about a mile above the settlement, and made a

landing in a shallow cove. My companion lifted out the girl’s body and

waded with it ashore, carrying the yellow bundle by his teeth like a

dog. I followed him in silence as he passed into the scrub and tramped

heavily towards the weather side of the island. We emerged on a wide

and glaring beach, on which, as far as the eye could reach, a furious

surf was thundering. Lum laid his burden down beneath the shade of a

palm, and set himself to dig a grave with the cleaver. As he toiled the

sweat rolled off him in great beads and his saturated clothes stuck to

him as though he had been soaked in water. Once or twice he rested,

wiping his hands and face on my handkerchief, and smoking the cigarette

I rolled for him. It must have been a couple of hours before the grave

was finished to his liking, for he was particular to have it deep and

well squared. Then he opened the little bundle that had served so long

for Elsie’s pillow, and took from it a roll of magenta-coloured silk,

some artificial flowers, a packet of sweet-smelling leaves, and a

number of red tissue-paper sheets printed with gilt Chinese characters.

The silk he used to partly cover the bottom of the grave; the flowers

and fragrant leaves were placed at the end where her head would lie;

and all being thus ready for her last bed, the two of us lowered her

sorrowfully into it. This done, Lum shrouded her in the remnant of the

silk, and we filled up the grave together, shovelling the sand in with

our hands.

The Queen Versus Billy, and Other Stories · 第 11 / 17 段