He faltered as he drew near the close of his address, and when at last

he looked down and pointed to the little coffin, the stream of his

eloquence suddenly ran dry. He tried to go on, hesitated, and covered

his face with his hands, leaving it for the pastor to continue. This

the Rev. Tavita Singua did without further loss of time. He expatiated

on the godlike virtues of Tutumanaia in a strain that would have made

an angel blush, and did not spare the poor clay that had lived but to

die. Another piercing hymn preceded the third address. Old Tuisunga

now stepped forward, his battle-scarred chest naked to the heavens,

the bunching tapa round his loins his only garment. Slowly, softly,

with the tenderest deliberation, he began to speak. He was a born

orator, and knew the way to men’s hearts, rugged old barbarian though

he was. His theme was the bond that this little grave would for ever

be between the missionary and themselves, and his voice thrilled as he

invited Wesley into the fellowship of the bereaved, and told of the

tragedy that underlies the life of man. He drew familiar instances from

the village history; here a cherished boy destined for a name renowned;

there a young maid struck down in all her bright promise. He called to

mind his own son Rafael, who had fallen beside him on the battle-field,

his Absalom, for whom he would have died a thousand deaths. He spoke,

he said, as one man of sorrow to another, one whose heart lay beneath a

fathom of Samoan earth. He drew to a close by declaring that no common

hand should touch the coffin of their beloved. He, the son of chiefs,

the father of famous warriors, would lay the little body to its last

repose, so that it should say when its spirit reached the angels,

“Behold, I am the son of Tutumanaia, and my servant Tuisunga laid me

to rest in the house of sandalwood.” He tenderly lifted the coffin in

his arms, pressed his lips against the unpainted boards, and lowered it

into the grave.

* * * * *

An hour later, a gaunt, black-robed figure made its way through the

trampled grass and fell on its knees beside the grave. It was Father

Zosimus, bowed in supplication before the throne of grace.

* * * * *

It was strange what a simple matter at last brought about the

acquaintance of the only two white men in Fangaloa. Each had timidly

waited for the other to make the first advances, and each had gone

his solitary way, sick at heart, and hungering for the companionship

which would have been so eagerly accorded. It befell that Cook’s well

went dry, and there being no other water in the village save the

brackish fluid the natives were content to drink, one of the mission

boys suggested that they apply to the old priest. So Tutumanaia sat

down and wrote a polite note, explaining his predicament, and begging

for a little water. The note was sent by a messenger with a bucket.

Father Zosimus was overwhelmed when he opened and read the letter; he

was dazed by the suddenness of his own good fortune; he bade Filipo

feed the boy with the best the house afforded, with sucking pig and

_palusami_ unstinted, while he hurriedly made ready for the visit that

he was at last to pay.

Oh, that first meeting! It exceeded his wildest expectations, his most

sanguine dream! Wesley Cook was so cordial, so frankly anxious to be

friends, so overflowing with pent-up confidences, that the priest

almost wept as he unbosomed himself of the scruples that had kept him

back. With innocent craft, he left nothing undone to establish his

footing, and his bland and beaming smile hid a thousand schemes for

entangling Cook in a web of obligation. Could he send some roses to

madam, his beautiful wife? It might distract her from the thought of

her terrible loss. He had so many roses--to give a few would be such a

pleasure, such an honour. Ah, madam would be pleased with them, were

she fond of flowers. She, too, must come and see his garden, his poor

garden, where he grudged not the labour, as it seemed to bring him

close to God. Could he not provide her with some special seeds sent him

all the way from Ceylon--acclimated seeds from the famous gardens of

the lay brothers at Point de Galle? Some guava jelly of his own making?

Some smoked pigeons that he ventured to say were delicious? Would Cook

accept some cherries in brandy that the captain of the _Wild Cat_ had

presented to him years ago--that headstrong naval captain who had come

to bombard Fangaloa, and ended by giving prizes to the school-children?

Father Zosimus did not overstay his welcome. On the contrary, he had

to tear himself away almost by force, so insistent was Cook to keep

him. But he knew how much depended on that first visit; he would

not jeopardise the precious friendship by remaining too long; and

he took early leave, exulting like a child in the rosy vistas that

opened before him. This proved to be the first of many visits, and the

beginning of an acquaintance that ripened into the closest intimacy.

In the day each had his duties to perform, his quiet routine of tasks

to fulfil. Father Zosimus sawed stone for the unfinished church he had

been ten years building with the perseverance of an ant, or dug in the

garden hard by the chapel whose tinkling bell called him periodically

to devotions. Tutumanaia had his school, his Young Men’s Institute,

his medical practice, and the thousand and one labours imposed upon

him by his position and the multitude of his flock. One hour daily he

devoted to the intricacies of the language, another to the translation

of the “Peep o’ Day” and “Glimpses of the Holy Land” into the Samoan

tongue. But at night, when all the village lay quiet on its mats, and

nothing broke the stillness save the drone of the surf and the rustle

of flying-foxes among the trees, then it was that Father Zosimus would

seek the mission verandah and the society of the friend that had become

so dear to him.

Side by side, with their canvas chairs touching, the strange pair would

talk far into the night. The world passed in review before them, that

great world of which they both knew so little; and from their village

on the shores of an uncharted sea they weighed and examined, criticised

and condemned it. Or perhaps from such lofty themes their talk would

drift into the homelier channel of local gossip, or stray into the

labyrinths of Samoan politics. Or Origen, Athanasius, George of

Cappadocia, would be drawn from their distant past to point an argument

or illustrate a deep dissertation on the primitive church. And from

these, again, perhaps to Steinberger’s new poll-tax and the fighting in

Pango Pango.

On one subject they never spoke--the great barrier reef of dogma that

lay between them. Once only was it in any way alluded to--once after

a memorable night when Wesley had opened his heart to the old priest.

In saying farewell the latter had raised his hands, and was deeply

chagrined when his companion leaped back with a look of consternation.

“Oh, my son,” said Zosimus, “the blessing of an old and not unworthy

man cannot harm thee. Do we not each serve God according to our lights?”

But if Father Zosimus had succeeded in winning the young minister’s

confidence and friendship, with Mrs. Cook he had not fared so well.

In the bottom of his heart he felt that the woman’s ill will was

the rock on which the precious friendship might founder, and he

accordingly left no stone unturned to ingratiate himself in her

favour. But the lonely, wilful, moody woman, with her health impaired

by her recent confinement, and her spirit warped by disappointment

and the consciousness of dimming beauty, was in no state of mind

to receive his advances. Unhappy herself, she was in the tigerish

humour when one must rend, if one can, the happiness of others. She

had nothing in common with the frowsy old priest who wore blue jeans

under his snuffy cassock and smelled of garden mould. Moreover, her

pride was wounded by her tacit exclusion from the nightly company on

the porch. Her presence brought constraint and what seemed to her

disordered nerves a scarcely veiled resentment. Though she yawned in

her husband’s face when they were alone together, and did nothing to

seek his confidence, she detested his intimacy with the old priest,

and the thought of it rankled perpetually within her. At first she

had ignored Father Zosimus’s very existence, repelling his overtures

with an indifference quite unaffected, and treating him with the frank

rudeness that springs from unconcern. But as time passed, and every

fibre of her being revolted at the narrowness and hopelessness of her

imprisoned life; as her spirit beat against the bars and her heart

seemed to burst within her breast; she began to perceive in the priest

the means of striking at her husband. Not that she did not love Wesley,

after a fashion; if things had so fallen out, she could have felt the

most poignant jealousy; but she resented the easy, contented nature

that blossomed in that hot hole where they lived, among those greasy,

fawning savages with whom their lot was so inexorably cast. His prattle

about the school, the progress of the “Peep o’ Day,” his zeal for

unearthing legends and old Samoan songs, his whole innocent enjoyment

in his daily tasks and duties, all fanned the flame of her revolt. If

he, too, had risen against the dreary confinement of their life; if

he, too, had faced each succeeding day with ineffable disgust, and had

lain weary and heartsick in her arms at night; she would have comforted

him, encouraged him, strengthened him for the task he had so rashly

undertaken. What she could not bear, what she could not forgive or

condone, was his mild acceptance of his fate; his zest in the pitiful

drudgery of his every-day existence; the petty nature that could thus

expand in the close air of a prison. With a malignity that was crazed

in its intensity, the outcome of hysteria and the first gnawings

of disease, she sought to shatter the placidity which had grown as

intolerable to her as the Samoan sun at noon. In Father Zosimus she

perceived the dagger with which she could stab her husband through

and through; and in the maturing of her plot she enjoyed the nearest

approach to happiness that had ever come her way in Fangaloa.

One evening, when Father Zosimus arrived as usual, he was met on the

verandah by Mrs. Cook, and informed that the minister had been detained

in the village by some trifling errand. He felt a tone of menace in

her voice, and foreboded no good from her high colour and quivering

lips. He would have excused himself had a lie come easily to his lips,

but he was not quick in such things, and took the offered seat with a

sinking heart. He searched nervously here and there for some topic of

conversation that might be interesting and yet free from the slightest

possibility of offence, his ear, meanwhile, alert for the sound of the

minister’s footsteps. But Mrs. Cook was too adroit for the old man,

and, to his inexpressible chagrin, he soon found himself stumbling into

an argument, and the target for humiliating and derisive questions.

He now thought only of escape, for his hands were trembling, and he

felt his cheeks flushing with indignation. Every word he said seemed

only to land him deeper in the mire. When, at last, Mrs. Cook began to

taunt him with a recent scandal in Upolu involving the good name of a

nun, Father Zosimus cried out inarticulately, and flung himself past

her into the darkness. Even as he did so, Wesley Cook came swinging

up the path, and instinctively stepped aside to allow the flying

figure to pass. He looked back at it irresolutely, and then continued

on his way with a premonition of evil to come. His wife received

him with vehement caresses, clinging to him in an hysterical frenzy.

Between her choking sobs she overflowed with foolish, disjointed, and

often incoherent accusations against the old priest. “That horrible

old Jesuit!” she cried; “that sly, slinking, wicked creature; never,

never must he be permitted to cross the threshold again.” Her cheeks

flamed as she continued her tirade; as she described the shame,

the humiliation she had secretly undergone; as she affected, with

passionated outbursts of indignation, to keep back things that were too

black even for utterance. All the time she searched Wesley’s eyes for

an answering fire, and could read nothing but incredulity and dismay.

Then her wrath turned full upon him, and with a hundred quotations from

his own lips she denounced his intimacy with a Jesuit, and bade him

choose between the priest and her.

She threatened to seek old Tuisunga’s protection were he to persist

in this unworthy friendship, and drew in no uncertain colours the

effect of the letter she would write to the missionary authorities at

Malua. Wesley was frightened to the core, and quaked under the lash

of her denunciation. He saw himself disgraced; dismissed from the

Society; turned out into the world, that most forlorn and helpless of

human beings, the discarded missionary. Abjectly he begged for mercy,

simulated an indignation against Father Zosimus he could in no wise

feel, and was in due course forgiven on promising to break for ever

with the old priest.

He passed a troubled night; he felt he had made a mean capitulation,

and, try as he would, he was unable to gloss the matter to his

conscience. He was stung by the conviction of his cowardice and

disloyalty, and yet his common sense told him that he was powerless in

his wife’s hands. He could never outlive the scandal of her desertion,

or explain away those letters which would write him down a pervert.

In the morning Wesley timidly expostulated with his wife, quoting all

the texts he could remember that bore on charity and forgiveness. This

was a course little calculated to allay Mrs. Cook’s wrath. She burst

out upon him with a fury that completely crushed his last effort at

intercession. She stood over him as he wrote the letter in which, with

smooth and nicely balanced sentences, interspersed with religious

commonplaces and trite expressions of regret, he raised a wall of words

between himself and the old man he had called his friend. He knew,

he said, that Father Zosimus could have had no intention to offend,

but Mrs. Cook had taken the matter of overnight in such a way that he

felt unable to resume an intimacy which had been very precious to him.

No apologies or explanations could avail, and he begged that none be

offered; but he trusted, he need not say how earnestly, that in some

future time (D. V.) the dark clouds would roll away, and with them all

memories of this unhappy misunderstanding.

The letter was brought to Father Zosimus in the garden, where he was

digging furiously to drive away the devils that beset him. He tore it

open with his grimy hands, and read it with a feeling of despair.

The few kindly allusions brought tears to his eyes, and his first

resentment against Tutumanaia passed away as he re-read them; but

against Mrs. Cook, the author of his humiliation, his whole nature

rose in arms. Disciplined though he was by seven and forty years of

abnegation, the old Adam in him lay still fiery and untamed. He was

consumed with bitterness towards the woman who had so cruelly wronged

him. What had he to hope “in some future time (D. V.),” old and broken

man that he was? In the fierceness of his indignation he called down

the vengeance of God upon her until contrition overpowered him, and he

threw himself on his knees.

“Oh, Zosimus,” he said, “so old and still so foolish!”

After such a blow it was hard to pick up the threads of life once more,

and interest himself in the recurring tasks which rounded out each day.

But in Father Zosimus there was the stuff of which martyrs are made.

Sore of heart though he was, and spent of body, his unremitting energy

and indomitable faith drove him to work and pray as he had never worked

or prayed before. His lacerated feelings found an outlet in dazzling

garden-beds, trellises of bamboo, and in the stone wall he had so

often planned and as often given up, which was to inclose the seaward

side of his little plantation. And in these tranquil and unexciting

occupations, which kept the hands busy while the mind was free to rove,

a certain scheme unfolded itself which found increasing favour in his

eyes; the means, in fact, by which he might score a triumph over Mrs.

Cook, and restore himself once again in her good graces. Not that he

had forgiven her for the part she had taken against him; his anger

still smouldered beneath the blanket of Christian charity with which he

had sought to smother it; but were he to gain again his footing in that

household on the hill; were he to renew the intimacy that was the very

salt of his life; he must needs pay toll to the woman who held the key

of his happiness. As he dug, or weeded, or carried stones to his wall,

or climbed the ladder beside the shining trellis-work, the old priest

was never far from a sheet of paper and a pencil. Sometimes it was a

hammer that kept these things in place, sometimes it was the well-worn

shovel-hat that guarded them from the puffs of the trade or chance

cat’s-paws from the mountains, while Zosimus, his head economically

wrapped in banana-leaves, seized many an occasion during the course of

his labours to scribble another word on the anchored sheet, or erase

something already written. It was a list of such delicacies as the

limited markets of Apia afforded, for which the old man was intending

to lay out the savings of a year.

It must not be supposed that the Rev. Wesley Cook was having a

particularly pleasant time of it during the days that followed the

breaking off with Father Zosimus. For half a week, indeed, his wife

exerted herself to supply the old man’s place, and had never before

shown herself so agreeable or so helpful. She interested herself in

Wesley’s legends, listened patiently to the story of Sopo’s misdoings,

of the brilliant possibilities that lay in Popo would he only apply

himself in earnest, or lamented with her husband the bad influences

which were undermining the character of a gentleman named O; she wrote

to his dictation a little essay on the “King-names of Samoa,” which

Cook intended sending to the Polynesian Society of New Zealand; and,

in fact, proved herself a zealous, clever, and indefatigable comrade.

All thought of Father Zosimus would soon have slipped from Wesley’s

memory had this new-found companionship been destined to endure; but

it was nothing more than a flash in the pan, due half to remorse, half

to policy, a means to gain time for the breach to widen irrevocably

between her husband and the priest.

The sour, capricious woman could not long brook the task she had

set herself to perform; her spirit soon flagged in the dull round

which made up her husband’s life, and her new part in it grew daily

more intolerable. She slowly lapsed again into the dark humour which

was fast becoming her second nature, and took no further trouble to

conciliate her husband. Cook was slow to realise the change, but

when at last it dawned upon him that she listened with unconcealed

indifference to the tale of the day’s doings, and made no further

pretence of caring either for his work in Fangaloa or for the literary

labours which were his only relaxation, he, too, grew gloomy and

dispirited. The essay languished; the “Peep o’ Day” stood still; and

he spent solitary hours in his study in a kind of stupor. A thousand

times his heart turned towards his old friend, and he longed to

throw himself at his feet and say, “Father, comfort me! I am weak of

spirit and sore distressed.” But loyalty to the overwrought and nigh

crazy woman he called his wife, as well as the timidity which was

constitutional in the man, forbade an open reconciliation, and he

shrank from the thoughts of a clandestine one. So he went his lonely

way, bearing his cross as best he might.

At last the time grew near for the execution of the plan which had cost

Father Zosimus so much trouble and calculation, not to speak of many

dollars from his scanty hoard.

On Christmas morn, as the cannon at Faleapuni pealed along the shore

and roused the villages with its joyful reverberations, Father Zosimus

hastened to transform his dwelling into a bower of ferns and flowers.

With Filipo to assist him, and _’afa_ enough to have built a chief’s

house, the pair worked unceasingly until there remained not an inch

without its flower nor a post unentwined with brilliant creepers and

fragrant _moso’oi_. He drew a breath of satisfaction when it was all

finished to his liking, and while Filipo swept out the litter he sat

down and wrote the following letter:

FANGALOA, December 25, 186-.

MY DEAR CHILDREN: On this blessed morning no Christian can harbour

any unkindness in his heart, nor cast up another’s shortcomings

against him. I am an old and a failing man; the day of my release is

close at hand, and you both must be generous to me as one so soon to

stand before his God. And if I have unwittingly offended you,--as I

know I have done,--I pray you to forgive me for the sake of Him who

was born to-day. I have ventured to prepare a little feast in your

honour, with which I hope we may celebrate, in innocent gaiety, the

renewal of our friendship. At twelve o’clock I shall expect you both.

I remain, my dear children, with heartfelt wishes for your good

health and continued prosperity,

Your old friend,

ZOSIMUS, S. J.

He read the note several times to himself before putting it into an

envelope and addressing it to Mr. and Mrs. Cook. Filipo was at hand,

garlanded with red _singano_ and elegantly garbed in white, prepared

to make a good appearance before the young ladies of the mission. He

trotted off with the note carefully wrapped in a banana-leaf, that it

might be delivered in all its virgin purity. Father Zosimus lit a pipe

and impatiently set himself to await his messenger’s return.

“_Se’i ave le tusi lea ia Misi_,” said Filipo to the young lady that

met him at the door. “_Ou te fa’atali i’inei mo le tali._” (“Give this

letter to Misi. I will wait here for the answer.”) Now, in Samoa, the

word “Misi” is used to designate and address Protestant missionaries

of either sex, and the maid carried the letter, not to Wesley Cook

in his study, but to Mrs. Cook, who was listlessly lolling in the

sitting-room. She tore it open, read it with attention, and putting it

hastily in her pocket, bade the girl send Filipo away. “Tell him Misi

says there is no answer,” she said.

The old catechist skipped down the hill, and repeated to his master the

message that had been given him.

Father Zosimus was painfully overcome.

“Filipo,” he said, “did you see the minister with your very own eyes?”

“_Ioe_,” answered the catechist, cheerfully; “he was writing in his

room, and I saw him through the window, looking very sad, and eating

his pen like a cow at a breadfruit-tree.” Filipo mimicked the action on

his finger.

Father Zosimus sat for a long time in a kind of dream. A glass of wine

served to rouse and strengthen him, and the unaccustomed stimulant

put him in some sort of trim to carry on the duties of the day. But a

recurring dizziness and a sinking at the heart soon drove him to take

an enforced rest. He told Filipo he did not care to eat, bidding him

put away the wine, and call Iosefo and his family to the feast that had

been made ready for such different guests.

With the passing of Christmas Father Zosimus began to work harder

than ever in his garden; early and late he could be seen in the midst

of its blooming flower-beds, digging, weeding, or transplanting

with passionate intensity. A loutish fellow from the westward, a

heavy-featured son of Wallis Island, had been engaged to divide the

burden of these tasks, and for a wage infinitesimally small toiled and

sweated under the father’s eye. To guard this creature from the prattle

of the passers-by, and to check his tendency to gaze dreamily into the

sun; to stifle his inclination to drink, to smoke, to chatter, to

explain how much better they did things in Wallis Island; to keep his

fat face, in fact, on the weeds in front of him, became, indeed, Father

Zosimus’s constant study. Day by day, he stood sentinel over his Uvean,

applied the man’s clumsy force to profitable ends, and kept his own

unconquerable heart from breaking.

It was not every day he could pursue the occupation he loved best, and

watch his plans take shape with slow but appreciable success. January

falls in the depth of the wet season; furious rains and long stretches

of boisterous weather often interrupted the Uvean’s labours, driving

both him and his taskmaster to the enforced idleness of the house--the

former to sleep on the floor or to smoke interminable _suluis_ with

Filipo: the priest to read his breviary by dim lamplight as the deluge

pounded on the roof. It was during one of these black days, when all

the world was awash outside, and a wild westerly wind was tearing

through the trees, bombarding the village with crashing boughs and

cocoanuts, that the priest’s ancient barometer sank to 29°, and gave a

quivering promise of worse to follow. He was looking at the mercury,

and setting the gauge, when Filipo appeared in the passage, his face

bright with news.

“The partner of Tutumanaia is known to your Highness?” he began, with a

question that might well have appeared superfluous.

Father Zosimus turned instantly.

“God is high-chief angry with her rock-like heart,” went on Filipo,

with the calm intonation of one vindicated. “She was presumptuous and

beautiful like an angel; now she is pig-faced and torn of devils; and

her man, oh, he weeps like an _aitu_ in the wilderness.”

The Queen Versus Billy, and Other Stories · 第 8 / 17 段