“At Havre they kept me long in prison, waiting for the transport to

carry me to New Caledonia. It was there I heard of my sister’s death,

the news being brought to me by a young French lady, a friend of

Berthe’s. My sister had poisoned herself, appalled at what she had

done. There was no scandal, however, no sensational inquiry. She was

too clever for that, too scientific; it was by no vulgar means that she

sought her end. Assembling her friends, she bade them good-bye in turn,

and divided among them her little property, her money, jewels, and

clothes. She died in the typhus hospital to which she had volunteered

her services--a victim to her own imprudence, said the doctors; a

martyr to duty, proclaimed the world. She was accorded the honour of

a municipal funeral (though her actual body was thrown into a pit of

lime): the _maire_ and council in carriages, the charity children on

foot, the _pompiers_ with their engine, a battalion of the National

Guard, and the band of the Ninth Marine Infantry! What mockery! What

horror!

“Here in New Caledonia I looked forward to endure frightful sufferings,

to be herded with the dregs of mankind in a squalor unspeakable. But,

on the contrary, I was received everywhere with kindness. The rigours

of imprisonment were relieved by countless exemptions. I found, as

I had read before in books, that the sight of a great gentleman

in misfortune is one very moving to common minds; and if he bears

his sorrows with manly fortitude and dignity, he need not fear for

friends. To my jailers I was invariably ‘Monsieur’; they apologised for

intruding on my privacy, for setting me the daily task; they would have

looked the other way had I been backward or disinclined. I was neither,

for I was not only ready to conform to the regulations, but something

within me revolted at being unduly favoured.

“At the earliest moment permissible by law I left the prison to become

a serf, the initial stage of freedom, hired out at twelve francs a

month to any one who required my services. I fell into the hands of

Fitzroy, here, the mine-owner, who treated me with a consideration so

distinguished, so entirely generous, that when I earned my right to

a little farm of my own I begged and received permission to settle

near him. The government gave me these few acres on the hill, rations

for a year, and a modest complement of tools and appliances, exacting

only one condition: my _parole d’honneur_. It is only Frenchmen who

could ask such a thing of a convict, but, as I told you before, I was

regarded as an exception, a man whose word might safely be taken.

“Never was one less inclined to escape than myself; my estates, which

are extensive and valuable, would have instantly paid the forfeit;

and though I am prohibited from receiving a sou of their revenues,

I am not disallowed to direct how my money shall be used. You will

wonder why I weigh possessions so intangible against a benefit which

would be so real. But the traditions of an old family become almost

a religion. To jeopardise our lands would be a sacrilege of which I

am incapable; we phantoms come and go, but the race must continue on

its ancestral acres; the noble line must be maintained unbroken. So

peremptory is this feeling that you will see it at work in families

that boast no more than three generations. The father’s château is

dear; the grandfather’s precious; the great-grandfather’s a thing to

die for! Think what it is among those, like ourselves, whose lineage

and lands go back to Charlemagne! Though I can never return to France

myself, though I shall die on my little hillside farm and be buried by

strangers, still, it is much to me that the estates will pass to those

of my blood. I have cousins, children of my uncle, who will succeed

me--manly, handsome boys, whose careers are my especial care. Their

children will often ask,--their children’s children, perhaps,--of that

portrait of a man in chains, in the stripes of a convict, that hangs

in our great picture-gallery at Nemours, beneath it this legend: ‘Paul

de Charruel, painted in prison at his own request.’ At the prompting

of vanity, of humility,--I scarcely know which to call it,--I had this

done before I quitted France for ever, the artist coming daily to study

me through the bars; and ordered it hung amid the effigies of my race.

I suppose it hangs there now, slowly darkening in that empty house. It

shall be my only plea to posterity, my only cry.

* * * * *

“It is nearly sixteen years ago since these events took place. For

more than twelve I have lived like a peasant on my little farm, the

busiest of the busy; up at dawn, to bed by nine o’clock. Blossoming

under a care so sedulous and undivided, it has yielded me a rich return

for my labour. My heart it has kept from breaking; my hands it has

never left empty of a task to fill. There is a charm in freedom and

solitude, a solace to be found in the society of plants, beyond the

power of words to adequately express. Our government is right when it

gives the convict a piece of land and a spade, leaving him to work out

his own salvation. I took their spade; I found their salvation. On

that hillside there I have passed from youth to middle age; my hair

has turned to grey; my talents, my strength, all that I have inherited

or acquired in mind or body, have been expended in hoeing cabbages,

in weeding garden-beds, in felling the forest-trees which encumbered

my little estate. Yet I have not been unhappy, if you except one day

each year, a day I should gladly see expunged from my calendar. Once

a year I receive from the Marquise de Gonse a letter in terms the

most touching and devout, written in mingled vitriol and tears. This

annual letter is to her, I know, a supreme sacrifice; every line of it

breathes anguish and revolt. To forgive me has become the touchstone

of her religion, a test to which she submits herself with agony. I

cannot--I do not--blame her for hating me; I would not have her learn

the truth for anything on earth: but is it a pleasure for me to be

turned the other cheek? Is it any consolation to be forgiven in terms

so scathing? It is terrible, that piety which deceives itself, which

attempts to achieve what is impossible. And she not only forgives

me: she sends me little religious books, texts to put upon my walls,

special tracts addressed to those in prison. She asks about my soul,

and tells me she wearies the President with intercessions for my

release. Poor, lonely old woman, bereft of her only son! In the bottom

of her heart, does she not wish me torn limb from limb? Would she not

love to see me in the fires of hell?

“This, mademoiselle, concludes my story. To-morrow, in your father’s

beautiful yacht, you leave our waters, never to return. You will pursue

your adventurous voyage, encircling the world, to reach at last that

far American home, receiving on the way countless new impressions that

will each obliterate the old. Somewhere there awaits you a husband, a

man of untarnished name and honour. In his love you will forget still

more; your memories will fade into dreams. Will you ever recall this

land of desolation? Will you ever recall de Charruel the convict?”

He had not looked at the girl once during the course of his long

narrative. He felt that she had been affected--how much or how little,

he did not know, a certain delicacy, a certain fear, withholding him.

When at last he sought her face he saw that she had been crying.

“I shall never forget,” she said.

They walked in silence until, at a parting of the paths, he said: “This

one leads to my little cabin. Come; it will interest you, perhaps--the

roof that has sheltered me for twelve irrevocable years. You are not

afraid?” he asked.

She made a motion of dissent, drawing closer to him as though to

express her confidence.

A few hundred yards brought them to a grassy paddock fenced with limes,

through which they passed to reach a grove of breadfruit and orange

trees beyond. On the farther side the house itself could be seen, a

wooden hut embowered in a bougainvillea of enormous size. It looked

damp, dark, and uninviting. Not a breath stirred the tree-tops above

nor penetrated into the deep shade below; except for the drone of

bees and a sound of falling water in the distance, the intense quiet

was untroubled by a sound. De Charruel led the way in silence, with

the preoccupation of a man who had too often trod that path before to

need his wits to guide him. Reaching the hut, he threw open the door

and stood back to allow his companion to enter before him. The little

room was bare and clean; a table, a book-shelf, a couple of chairs,

the only furniture; the only ornaments a shining lamp and a vase of

roses. Miss Amy Coulstoun took a seat in the long canvas chair which

the convict drew out for her. The air seemed hot and suffocating, the

perfume of the orange-blossoms almost insupportable. She was possessed,

besides, with a thought, a fancy, that bewildered her; that made her

feel half ashamed, half triumphant; that brought the tears to her eyes

repeatedly. De Charruel did not speak. He was standing in the doorway,

looking down at her with a sort of awe, as though at something sacred,

something he wished to imprint for ever in his mind.

“I wish to remember you as you are now!” he exclaimed--“lying back

in my chair, your face a little in profile, your eyes sad and

compassionate. When you are gone I shall keep this memory in my heart;

I shall cherish it; it shall live with me here in my solitude.”

“I must go,” she said, with a little thrill of anger or agitation in

her voice. “I have stayed too long already.”

He came towards her.

“I want first to show you this,” he said, drawing from his pocket a

jewel-case, which he almost forced into her hands. “You will not refuse

me a last favour--you who have accorded me so many?”

She avoided his glance, and opened the box, giving, as she did so, an

exclamation of astonishment.

It was full of rings.

“They were my poor mother’s,” he explained. “By special permission I

was allowed to receive them here; I feared they might go astray.”

There were, perhaps, ten rings in all, every one the choice of a woman

of refinement and great wealth--diamonds, rubies, pearls, and opals,

sparkling and burning in the hollow of the girl’s hand. No wonder she

cried out at the sight of them, and turned them over and over and over

with fascinated curiosity.

“Each one has its history,” said de Charruel. “This and this are

heirlooms. This was a peace-offering from my father after a terrible

quarrel, the particulars of which I never learned. This he gave her

after my birth--are the diamonds not superb? This ruby was my mother’s

favourite, for it was her engagement ring, and endeared to her by

innumerable recollections. She used to tell me that at her death she

wished my wife to wear it always, saying it was so charged with love

that she counted it a talisman.”

Miss Coulstoun held it up to the light, turning it from side to side.

“It is like a pool of fire,” she said.

“Won’t you try it on?” he asked.

She did so, and held out her hand for him to see. The ring might have

been made to the measure of her finger.

“You will never take it off again,” he said. “You will keep it for a

souvenir--for a remembrance.”

She shook her head. “Indeed, I will not,” she returned, with a smile.

“Besides, is it not to be preserved for your fiancée? You cannot

disregard your mother’s wish.”

“Why should we pretend to one another?” he broke out. “You know why I

offer it to you, mademoiselle. It would be an insult for me to say I

love you--I, a convict, a man disgraced and ruined past redemption. But

I can ask you to keep my poor ring. Wear it as you might that of some

one dead, some one of whom you once thought with kindness, some one who

had greatly suffered.”

The girl looked away.

“What you ask is impossible,” she said at length, in a voice so low and

sweet that it was like a caress. “I don’t think you understand.”

“It is your pride that prevents!” he cried. “I understand very well.

If I left it you in a testament you would not scruple to take it; you

would see a difference! Yet, am I not dead? Is this not my grave you

see around me? Am I not the corpse of the man I once was? Trample on

your pride for once, for the sake of one that loves the very ground you

tread upon. Take my ring, although it is worth much money, although the

_convenances_ forbid. If questions are asked, say that it belonged to a

man long ago passed away, whose last wish it was that you should wear

it.”

“I shall say it was given me by the bravest and most eloquent of men,

the Comte de Charruel!” she exclaimed, with a deep blush. “You have

convinced me against my will.”

He cried out in protest, but even as he did so he heard the sounds

of footsteps on the porch, and turned in time to see the door flung

open by Fitzroy. Behind the Irishman strode the tall figure of General

Coulstoun, his face overcast with anxiety.

“Thank God!” he cried when he saw his daughter. “You’ve been gone an

age, my dear, and I’ve been uneasy in spite of Fitzroy, here. It’s very

well to say ‘It’s all right, it’s all right’; but in an island full of

con--”

“I felt quite safe under M. de Charruel’s protection,” interrupted Amy,

striking that dreadful word full in the middle. “I thought you knew I

was with this gentleman.”

“I don’t know that that made me feel any more--” began the general,

recollecting himself in the nick of time. “Why, Amy, child, what are

you doing with that ring?”

“M. de Charruel has just presented it to me, papa,” she returned. “Is

it not beautiful?”

“Good God!” cried the general, “it is a ruby! I could swear it is a

ruby! It must be worth a fortune!” Between each of these remarks he

stared de Charruel in the face with mingled suspicion, anger, and

surprise.

“I am told that it is worth about twelve thousand francs,” said the

Frenchman.

The general started. Fitzroy hurriedly whispered something into his

ear. “You don’t say so!” the former was overheard to say. “In a duel,

was it? I didn’t know anybody was ever killed in a French--Oh, I

see--yes--lost his head--”

This little aside finished, the general came back again to the attack,

more civil, however, and more conciliatory in his tone.

“You must be aware,” he said, addressing de Charruel, “that no young

lady can accept such a present as this from any one save a member of

her family or the man to whom she is engaged. I can only think that my

daughter has taken your ring in ignorance of its real value, forgetful

for the moment that the conventionalities are the same whether in

New Caledonia or New York. You will pardon me, therefore, if I feel

constrained to ask you to take back your gift.”

“It rests entirely with Miss Coulstoun,” returned de Charruel.

“In that case, there can certainly be no question,” said the general.

“I shall not give it back, papa,” said Amy.

Her father stared at her in amazement, and from her distrustfully to de

Charruel.

“Is he not a--convict?” he asked.

“Yes.”

“And you are going to accept a present from a convict?”

“Yes.”

“A present said to be worth twelve thousand francs?”

“Yes.”

“My God!” he cried, “I could not have believed it possible.”

At this she burst out crying.

The general put his arm round her. “Come away, my daughter,” he said.

“For once in my life I am ashamed of you.”

“I must first say good-bye to M. de Charruel,” she said through her

tears, holding out her hand--the left hand, on which the ruby glowed

like a drop of blood.

The convict raised it slowly to his lips. Their eyes met for the last

time.

“Good-bye,” he said.

* * * * *

The next day, from a rocky cliff above his house, de Charruel saw

the yacht hoist her white sails and steal out to sea. He watched her

as long as she remained in sight, and when at last she sank over the

horizon, he threw himself on the ground in a paroxysm of despair.

For an hour he lay in a sort of stupor, rising only at the insistent

whistle from the mine. This told him that it was twelve o’clock, and

brought him back to the realities and obligations of life. Descending

to the farm, he once more took up the threads of his existence, for

the habits of twelve years are not to be lightly disregarded. But

it was with difficulty that he brought himself to perform his usual

tasks. His heart seemed dead within his breast. He wondered miserably

at his former patience and industry as he saw on every side the

exemplification of both. How could he ever have found contentment in

such drudgery, in such pitiful digging and toiling in the dirt! What

a way for a man to pass his days--an earth-stained peasant, ignobly

sweating among his cabbages! Oh, the intolerable loneliness of those

years! How grim they seemed as he looked back at them, those tragic,

wasted years!

Tortured by the stillness and emptiness of his hut, he spent the

night at Fitzroy’s, lying on the bare verandah boards till daylight.

But he returned home before the household was astir, lest he should

be invited to breakfast and be expected to talk. He shrank from the

thought of meeting any one, and for days afterwards kept close within

the limits of his little farm, shunning every human being near him.

Every convict has such phases, such mutinies of the soul. The malady

runs its course like a fever, and if it does not kill or impair the

victim’s reason, it leaves him at last too often a hopeless sot. But,

fortunately for himself, it was work, not cognac, that cured Paul de

Charruel. He came to himself one day in his garden, as he was digging

potatoes. He stood up, drew his hand across his face, and realised that

the brain-sickness had left him. He went into the house and looked at

himself in the glass, shuddering at the scarecrow he saw reflected

there. He examined his clothes, his rooms, his calloused hands, with a

strange, new curiosity, studying them all with the same speculation,

the same surprise. He stood off, as it were, and looked at himself from

a distance. He walked about his tangled, weedy farm, and wondered what

had come over him these past weeks. He had been starving, he said to

himself many times over--starving for companionship.

He sought out Fitzroy at the mine. It was good again to hear the

Irishman’s honest laugh, to clasp his honest hand, to think there was

one person, at least, that cared for him. He hung about Fitzroy all

that day, as though it would be death to lose sight of him--Fitzroy,

his friend. He repeated that last word a dozen times. His friend! He

talked wildly and extravagantly for the mere pleasure of hearing

himself speak. He was convulsed with laughter when an accident happened

to a truck, and could scarcely contain himself when Fitzroy had a mock

altercation with the engineer. No one could be more humourous than

Fitzroy, and the engineer was a man of admirable wit! What a fool he

had been to sulk these weeks on his farm. His farm! It made him tremble

to think of it, so unendurably lonely and silent it had become. It was

horrible that he must return to it,--his green prison,--with its ghosts

and memories.

He went back late, but not to sleep. He sat on the dark porch of his

hut and thought of the woman he had lost. Like a shadow she seemed

to pass beside him, and if he shut his eyes he could feel her breath

against his cheek and almost hear the beating of her heart. He closed

his arms on the empty air and called her name aloud, half hoping

that she might come to him. But she was a thousand miles at sea, and

every minute was widening the distance between them. The folly and

uselessness of these repinings suddenly came over him. She was a most

charming girl, but would not any charming girl have captivated him

after the life he had been leading? Was he not hungry for affection?

Was he not in love with love? He rose and walked up and down the porch,

greatly stirred by the new current of his thoughts. Yes; he was dying

for something to love--something, were it only a dog. For twelve years

he had sufficed for himself, but he could do so no more.

By dawn he was at Fitzroy’s, begging the Irishman for a black boy

and a horse. A little later his messenger was galloping along the

Noumea road, charged with a letter to the Chef de l’Administration

Pénitentiaire to request that “le nommé de Charruel” be permitted to

leave his farm for seven days. The permission was accorded almost as

a matter of form, for it was not the custom to refuse anything to “le

nommé de Charruel.”

The count went straight to the convent and asked to see the Mother

Superior. She was a stately old lady, with silvery hair, an

aristocratic profile, and a voice like an ancient bell. She at once cut

short his explanations, closing her ears to his official number and

other particulars of his convict life.

“M. le Comte,” she said, “I knew your mother very well, and your father

also, whom you favour not a little. I have often thought of you out

there by the strait--ah, monsieur, believe me, often.”

De Charruel thanked her with ceremony.

“Your errand cannot be the same as that which brings the others,” she

went on, half smiling. “_Mon Dieu!_” she exclaimed, as she saw the

truth in his reddening face. “You, a noble! a _chef de famille_! It is

impossible.”

“I am only the convict de Charruel,” he answered.

The old woman looked at him with keen displeasure.

“You know the rules?” she said in an altered voice. “You know, I

suppose, that you can take your choice of three. If you are not

satisfied you can return in six months.”

“Oh, madame,” he said, “spare me such a trial. I stipulate for two

things only: give me not a poisoner nor a thief; but give me, if you

can, some poor girl whose very honesty and innocence has been her ruin.”

“I can very easily supply you with such a one,” said the Mother

Superior. “Your words apply to half the female criminals the government

sends me to marry to the convicts. When I weigh their relative demerits

I almost feel I am giving angels to devils, so heavy is the scale in

favour of my sex. I have several young women of unusual gentleness and

refinement, who could satisfy requirements the most exacting. If you

like,” she went on, “I shall introduce you first to a poor girl named

Suzanne. In the beginning it was like caging a bird to keep her here,

but insensibly she has given her heart to God and has ceased to beat

her wings against the bars.”

“Does she fulfil my conditions?” asked the count.

“Yes; a thousand times, yes!” exclaimed the Mother Superior. “Shall I

give orders for her to be brought?”

“If you would have the kindness,” said de Charruel.

There was a long waiting after the command had gone forth. All the

womanliness and latent coquetry of the nuns came out in this business

of making ready their charges for the ordeal; and when it was whispered

that the wooer was the Comte de Charruel himself, a personage with

whose romantic history there was not a soul unfamiliar, great indeed

was the excitement and preparation. At last, with a modest knock, the

door opened and let in a young girl clothed in conventual grey. She

had a very pretty face, a touch hardened by past misfortunes, a figure

short, well knit, and not ungraceful, and wild black eyes that shrank

to the ground at the sight of the count.

The Mother Superior motioned her to take a seat.

“This is Suzanne,” she said.

De Charruel rose to his feet and bowed.

There was a dead silence.

“Can you not say something?” said the old lady, turning to the count

with some asperity.

“Mademoiselle,” he said, with a sensation of extreme embarrassment, “I

have the honour to ask you to marry me.”

“You need not commit yourself,” interrupted the Mother Superior. “You

can have the choice of two more.”

“If I saw a hundred, madame,” he replied, “I could find no one I

preferred to this young lady.”

There was another prolonged silence.

“You must answer, Suzanne,” said the old lady. “Yes or no?”

The girl burst into tears.

“Yes or no?” reiterated the Mother.

“I weep at monsieur’s extraordinary goodness,” said the girl. “Yes,

madame, yes.”

* * * * *

Ten days later de Charruel was resting in the taro-field where he had

been at work, when he felt Suzanne’s arm around his neck and her warm

lips against his forehead. He leaned back with a smile.

“Paul,” she said, with a little tremor in her voice, “you have hidden

nothing from me? You have done nothing wrong, Paul?”

“Wrong!” he exclaimed. “Have I not told thee repeatedly that I am

the model convict, the hero of a hundred official commendations, the

shining star of the penal administration? Wrong! What dost thou mean?”

“The authorities--” she answered. “There has been a messenger from the

mine with a blue official letter. Oh, Paul, it frightens me.”

The Queen Versus Billy, and Other Stories · 第 5 / 17 段