Seitenangabe
originaler Text
geänderter Text
Seite 1
als er, vierzehn Tage später, um Bertha Vollmer anhielt
als er, vierzehn Tage später, um Bertha Wollmer anhielt
Seite 3
und wenn sie ihn auch nie ein unfreundlich Gesicht
und wenn sie ihm auch nie ein unfreundlich Gesicht
Seite 14
freundlich ihn empfing, wenn er endlich znrückkehrte
freundlich ihn empfing, wenn er endlich zurückkehrte
Schatz gehalten, und mißachtet, bis er von ihn genommen
Schatz gehalten, und mißachtet, bis er von ihm genommen
Seite 15
wo die Gattin plötzlich, unvorbereiiet abgerufen wurde
wo die Gattin plötzlich, unvorbereitet abgerufen wurde
Seite 21
ein ganz entsetzlich naßkaltes und stürmischs Wetter
ein ganz entsetzlich naßkaltes und stürmisches Wetter
Seite 36
ihre verschiedenen Freundinen einmal wieder aufzusuchen
ihre verschiedenen Freundinnen einmal wieder aufzusuchen
Seite 39
sie selbst in ihrer Mittee in Individum entdeckten
sie selbst in ihrer Mitte ein Individuum entdeckten
Seite 40
als das sie sich wunderten
als daß sie sich wunderten
diesen doch sicher höchsten interessanten Fall
diesen doch sicher höchst interessanten Fall
erst auf äußere Veranlassang von sich gegeben
erst auf äußere Veranlassung von sich gegeben
E ist richtig! Ich weiß es! Es spukt drüben!
Es ist richtig! Ich weiß es! Es spukt drüben!
Seite 43
sagte die Frau Präsidentin mit einer einer wegwerfenden Bewegung
sagte die Frau Präsidentin mit einer wegwerfenden Bewegung
von der kleinen lehhaften Hofräthin dabei warm unterstützt
von der kleinen lebhaften Hofräthin dabei warm unterstützt
Seite 47
Drittes Kapitel
Drittes Capitel
Seite 48
um den Justizrath sein Gesicht zuzukehren
um dem Justizrath sein Gesicht zuzukehren
Seite 49
neben nur einen halblauten Schrei ausstoßend
eben nur einen halblauten Schrei ausstoßend
Seite 54
Bertling aber, ärgerlich darüber, das er eine verfehlte
Bertling aber, ärgerlich darüber, daß er eine verfehlte
Seite 69
wie ein Kind, daß ein neues Spielzeug bekommen hat
wie ein Kind, das ein neues Spielzeug bekommen hat
Seite 72
beobachtete ihn über die Brlle weg
beobachtete ihn über die Brille weg
Seite 73
während ihre Freundin kam aufzuschauen wagte
während ihre Freundin kaum aufzuschauen wagte
Seite 74
An den Feustern hingen aber Gardinen
An den Fenstern hingen aber Gardinen
Seite 77
denn die Frau Heßbeger begann jetzt in feierlicher Weise
denn die Frau Heßberger begann jetzt in feierlicher Weise
Seite 81/82
sonst bekommen wir nach-ihre Confusion
sonst bekommen wir nachher Confusion
Seite 116
abgelegenen Straße vier steilen dunklen Treppen hinauf geklettert
abgelegenen Straße vier steile dunkle Treppen hinauf geklettert
Seite 118
wußte sie das Gespäch auf das Abenteuer
wußte sie das Gespräch auf das Abenteuer
Seite 119
»Du errinnerst Dich doch,« fuhr Pauline fort
»Du erinnerst Dich doch,« fuhr Pauline fort
Seite 132
mit vor Zorn gerrötheten Wangen
mit vor Zorn gerötheten Wangen
Seite 138
»Bitte tausendmal um Entschnldigung,« sagte Lorenz
»Bitte tausendmal um Entschuldigung,« sagte Lorenz
sagte das Kindermädchen, das ihm mit einer Lase frischen Wassers
sagte das Kindermädchen, das ihm mit einer Vase frischen Wassers
Seite 141
werde ich ich mich bis zur nächsten Station bei den Koffern
werde ich mich bis zur nächsten Station bei den Koffern
Seite 144
die Cigarre schmeckte ausgezeichet
die Cigarre schmeckte ausgezeichnet
Seite 150
Reiseanzug den entschieden englichen Charakter
Reiseanzug den entschieden englischen Charakter
Seite 152
Engländer auf den Continent
Engländer auf dem Continent
Gepäckträgern und Lohnbedienteu geprellt
Gepäckträgern und Lohnbedienten geprellt
Seite 155
nach seinem Schein uud fluchte auf deutsch
nach seinem Schein und fluchte auf deutsch
Seite 156
kein anderer Ausweg, als den gegebenen Rath zu folgen
kein anderer Ausweg, als dem gegebenen Rath zu folgen
Seite 164
Gewißheit über die Persönlichkiet erlangen konnte
Gewißheit über die Persönlichkeit erlangen konnte
Seite 173
meine Hälfte ebenfalls zur rechteu Zeit einbringe
meine Hälfte ebenfalls zur rechten Zeit einbringe
Seite 179
um ihre Morgentoilete zu beenden
um ihre Morgentoilette zu beenden
Seite 181
in voller Toilete, mit Schmuck und Flittertand
in voller Toilette, mit Schmuck und Flittertand
Seite 182
verzeihen Sie der Aufregumg, in der Sie
verzeihen Sie der Aufregung, in der Sie
Seite 184
schon gar keinen möglicheu Ausweg mehr sah
schon gar keinen möglichen Ausweg mehr sah
Seite 190
Ich habe nichts als meinem ehrlichen Namen
Ich habe nichts als meinen ehrlichen Namen
Seite 196
diesen Platz so rasch als möglich zu erreicheu
diesen Platz so rasch als möglich zu erreichen
Seite 197
Unachtsamkeit verdanke, den wie dieser einmal
Unachtsamkeit verdanke, denn wie dieser einmal
Seite 200
ob er aber einen Schnurrbatt gehabt
ob er aber einen Schnurrbart gehabt
Seite 201
als ein kleines Mädchen, daß dabei gestanden
als ein kleines Mädchen, das dabei gestanden
Seite 204
»J gewiß, und die müssen Ihnen Pferde schaffen.«
»Ja gewiß, und die müssen Ihnen Pferde schaffen.«
Seite 211
und borgte sich noch außerden vom Kellner
und borgte sich noch außerdem vom Kellner
Seite 213
alle harmlosen Spiele nnd Vergnügungen hinübertönte
alle harmlosen Spiele und Vergnügungen hinübertönte
Seite 214
wollten wir alle zusammen schmeißeu
wollten wir alle zusammen schmeißen
der Lakai eine tiefe, erfurchtsvolle Verbeugung machte
der Lakai eine tiefe, ehrfurchtsvolle Verbeugung machte
Seite 216
jede Weiblichket bei Seite lassend
jede Weiblichkeit bei Seite lassend
Seite 217
das Klimpern des Geldes und die montonen Worte
das Klimpern des Geldes und die monotonen Worte
Seite 234
aber es fielen ihm in diesen Augenblick
aber es fielen ihm in diesem Augenblick
Seite 236
und die Erinnnerung an das Vergangene soll
und die Erinnerung an das Vergangene soll
Seite 242
nehmen die Leiden dieses armen Mädchen bald ein Ende
nehmen die Leiden dieses armen Mädchens bald ein Ende
Seite 243
zweitausend Pfund, die er vereist oder verspielt
zweitausend Pfund, die er verreist oder verspielt
Seite 251
zusammengezogenen Braunen, daß Sie daß nicht thun
zusammengezogenen Brauen, daß Sie das nicht thun
Seite 255
haben Sie mich auf Ihrem Besuch warten lassen
haben Sie mich auf Ihren Besuch warten lassen
Seite 262
weiter nach England braucht, da ich daß selber
weiter nach England braucht, da ich das selber
Seite 282
Ein Fischerboot im Canal, daß wir wegen Zeitungen
Ein Fischerboot im Canal, das wir wegen Zeitungen
Seite 295
geschnittenen Figuren aus vegetablischen Elfenbein
geschnittenen Figuren aus vegetablischem Elfenbein
Seite 297
Und könnnen wir uns deshalb von ihnen trennen?
Und können wir uns deshalb von ihnen trennen?]