L. 32. _excuser._ Used absolutely = 'be indulgent.'

L. 35. _La tristesse...._ This rapid review of the Country Rat's

grievances--all nouns and no verb--reminds one of a similar turn in La

Fontaine's _La Mort et le Bûcheron_, when the poor wood-cutter sees at

a glance all his past life: 'Point de pain quelquefois, et jamais de

repos.'

Poésies choisies de André Chénier · 第 394 / 419 题