L. 49. _Aen._ iv. 487.

L. 54. _les maux qu'on me fait._ The plural of _mal_ is not common with

the verb _faire_. There is an instance of it in Régnier: 'sa barbe... où

certains animaux... luy faisoient mille _maux_,' _Satire_ x, 171-4.

L. 66. _De qui les blés._ This use of _de qui_, when the antecedent is

an inanimate thing, was condemned by Vaugelas, whose rule has prevailed.

Yet there is a tendency with many modern writers to return to the older

practice.

Poésies choisies de André Chénier · 第 208 / 419 题