62. 此謂巧能成事者也

This is called ability to accomplish a thing by sheer cunning.

The _T‘u Shu_ has 是謂巧於成事, and yet another reading, mentioned

by Ts‘ao Kung, is 巧攻成事. Capt. Calthrop omits this sentence,

after having thus translated the two preceding: “Discover the

enemy’s intentions by conforming to his movements. When these are

discovered, then, with one stroke, the general may be killed, even

though he be one hundred leagues distant.”

Sun Tzŭ on the Art of War: The Oldest Military Treatise in the World · 第 382 / 458 题