If there is disturbance in the camp, the general’s authority is weak.
If the banners and flags are shifted about, sedition is afoot.
The _T‘ung Tien_ and _Yü Lan_ omit 旌.
If the officers are angry, it means that the men are weary.
And therefore, as Capt. Calthrop says, slow to obey. Tu Yu
understands the sentence differently: “If all the officers of an
army are angry with their general, it means that they are broken
with fatigue” [owing to the exertions which he has demanded from
them].