9. 五十里而爭利則蹶上將軍其法半至

If you march fifty _li_ in order to outmanœuvre the enemy, you will

lose the leader of your first division, and only half your force will

reach the goal.

蹶 is explained as similar in meaning to 挫: literally, “the leader

of the first division will be _torn away_.” Cf. Tso Chuan, 襄 19th

year: 是謂蹶其本 “This is a case of [the falling tree] tearing up

its roots.”

Sun Tzŭ on the Art of War: The Oldest Military Treatise in the World · 第 179 / 458 题